PROPHET MOHAMMAD на Русском - Русский перевод

• пророка мухаммеда

Примеры использования Prophet mohammad на Английском языке и их переводы на Русский язык

May peace be upon the Prophet Mohammad and his followers.
Да снизойдет мир на Пророка Мухаммада и его последователей.

Its colours signify the banner and turban of the Islamic prophet, Mohammad.
Его цвета означают знамя и тюрбан пророка Мухаммеда.

According to Prophet Mohammad the pomegranate is a fruit able to free people from the hatred.
Что Пророк Мухаммед считал гранат плодом, способным избавить людей от ненависти.

It was from here, they believe, that the prophet Mohammad flew up to heaven.
Отсюда по их вере пророк Мухаммед вознесся в небеса.

A view by Prophet Mohammad: the most valuable of the people is the one doing kind works for people at most.
Пророк Мухаммед сказал: самые ценные люди это те, кто больше всех совершают добрые дела.

My parents named me Hatice, after the first wife of the prophet Mohammad.
Родители назвали меня в честь первой жены пророка Мухаммеда.

Mecca, Islam's holiest place, is the birthplace of both Prophet Mohammad peach and blessings be upon him and the faith.
Мекка, самое святое место в исламе, является родиной пророка Мухаммеда и веры.

Prophet Mohammad came to Medinah after Hijrah in Mecca, thus it became the capital of Muslim empire.
Пророк Мухаммед приехал в Медину после хиджры в Мекке, таким образом, она стала столицей мусульманской империи.

This white minaret- it's named Jesus Minaret, because Prophet Mohammad he said.
Его называют минарет Иисуса, потому что Пророк Магомет сказал.

Danish cartoons depicting the Prophet Mohammad were reprinted in a few publications to illustrate the debates around the scandal.
Датские карикатуры на пророка Мухаммеда были воспроизведены в некоторых изданиях как иллюстрация к дискуссии вокруг этого скандала.

It's strict adherence to a particular interpretation of seventh century Islamic law as practiced by the prophet Mohammad.
Это строгое соблюдение особо истолкованного исламского закона семнадцатого века как это практиковалось пророком Мухаммедом.

Blessings and peace be upon the most noble of Messengers, the Prophet Mohammad and on his kinsman and disciples.
И да пребудут благословение и мир над достойнейшим из Его посланников, пророком Мухаммедом, и над членами его семьи и над его сподвижниками.

Praise be to God, and May His Peace and Blessings be upon the Noblest of Prophets and Messengers, our Prophet Mohammad.
Хвала Аллаху, и да ниспошлет он мир и благословение благороднейшему из пророков и посланников Пророку нашему Мухаммеду.

In a saying by Prophet Mohammad:"the first to be created by God was the Pen, God ordered the Pen to write, and the Pen answered what I shall write?
Пророк Мухаммед учил:« Первое, что Бог создал на земле, было перо, и Бог приказал перу писать, и перо ответило:„ Что мне писать?

The results of the competition, published in the cultural edition of the Jyllands Posten, allegedly contained inappropriate images of the prophet Mohammad.
В результате в культурном приложении к газете Юлландс- Постен были опубликованы якобы непристойные рисунки с изображением пророка Мухаммеда.

Ceremonies celebrating Christmas Eve and Easter for Christians, the birthday of the Prophet Mohammad for Muslims and Deepawali for Hindus are allowed to be held every year.
Празднование Рождества и Пасхи для христиан, Дня рождения Пророка Мухаммеда для мусульман и Дивали для индуистов разрешается проводить ежегодно.

We invite all OIC Member States to organize programmes such as announcing a year/month/week for commemoration of the prophet Mohammad PBUH.
Мы призываем все государства-- члены ОИК проводить соответствующие мероприятия, в частности объявлять годы/ месячники/ недели, посвященные памяти пророка Мухаммеда мир ему.

After his hegira(move) in 622 CE from Mecca to Medina, the Prophet Mohammad was the head of the Islamic community and acted as a‘president' of the(proto) Muslim state.
Де-факто после хиджры( переезда) в 622 г. пророк из Мекки в Медину Мухаммад, будучи главой исламской общины, выполнял здесь функции президента мусульманского( прото) государства.

AI noted that people continue to be sentenced to death under the blasphemy laws, which criminalize the insult of the name of the prophet Mohammad.
МА отметила, что по-прежнему выносятся смертные приговоры на основании законов о богохульстве, которые квалифицируют в качестве уголовного преступления оскорбление имени пророка Мухаммеда66.

Condemns strongly publication of offensive caricatures of Prophet Mohammad(PBUH) and its reprinting as well as inappropriate remarks about Islam and Prophet Mohamed(PBUH) uttered by the Pope Benedict XVI.
Решительно осуждает публикацию оскорбительных карикатур на Пророка Мухаммеда( да благословит его Бог и да приветствует) и их перепечатку, а также неуместные высказывания в адрес ислама и Пророка Мухаммеда( да благословит его Бог и да приветствует), произнесенные Его Святейшеством Папой Римским Бенедиктом XVI;

According to the letters, this newspaper, during September 2005, organized a drawing competition where cartoonists were invited to draw sketches of the prophet Mohammad.
Согласно этим письмам, в сентябре 2005 года данная газета организовала конкурс, на который художникам- карикатуристам было предложено представить шаржи на пророка Мухаммеда.

We will launch a decisive protest against the vulgarity, immorality, lack of culture and shamelessness of those who drew the caricatures of the Prophet Mohammad(peace be upon him)," Chechen leader Ramzan Kadyrov wrote online before the rally.
Мы организуем решительный протест против вульгарности, безнравственности, нехватки культуры и бесстыдства тех, кто нарисовал карикатуры на пророка Мухаммеда( мир с ним)",- написал лидер Чечни Рамзан Кадыров в социальной сети перед началом митинга.

The main episodes in which anti-extremist legislation was arbitrarily used against mass media in 2006 were related to the: cartoon scandal; in Russia(a follow-up of Moslem protests against the publication of Danish cartoons depicting Prophet Mohammad).
Основные известные нам эпизоды неправомерного использования антиэкстремистского законодательства против СМИ были связаны в 2006 году с продолжением в России" карикатурного скандала"( публикация в Дании карикатур на пророка Мухаммеда и последующие бурные протесты части мусульман).

All divine prophets, from the Prophet Adam(peace be upon him) to the Prophet Moses(peace be upon him), to the Prophet Jesus Christ(peace be upon him), to the Prophet Mohammad(peace be upon him), have all called humanity to monotheism, justice, brotherhood, love and compassion.
Все святые пророки-- от пророка Адама( да пребудет он в мире), до пророка Моисея( да пребудет он в мире), до пророка Иисуса Христа( да пребудет он в мире), до пророка Мухаммеда( да пребудет он в мире)-- призывали человечество к единобожию, справедливости, братству, любви и состраданию.

Tens of thousands of people staged a rally on Monday in Russia's Chechnya region against French magazine Charlie Hebdo's cartoons of the Prophet Mohammad.
Десятки тысяч людей собрались в понедельник в Чеченской Республике, что в России, на митинг против карикатур на пророка Мухаммеда, опубликованных во французском еженедельнике Charlie Hebdo.

In the years before the Islamic conquest the Ghassanids, a Christian Arab tribe, ruled Aqaba, and in 630 their bishop- Yuhanna ibn Ru'ba- negotiated a peace treaty with the Prophet Mohammad soon after the battle of Tabuk, This ensured good relations with the new Islamic rulers- the Caliph‘Omar even stayed with the bishop on a visit in 639.
В годы перед Исламским завоеванием Гассанидами, христианское арабское племя, управляющее Акабой, и в 630 году их епископ- Юханна ибн Рууба- договаривался о мирном договоре с Пророком Мохаммадом вскоре после сражения Табук, это обеспечило хорошие отношения с новыми Исламскими правителями- Калиф Омар даже был с епископом в поездке в 639 году.

In 2005, the culture editor for the Danish newspaper"Jyllands-Posten" solicited 40 members of the Danish Newspapers' Illustrators' Union to depict the Islamic Prophet Mohammad, as they saw him.
В июне 2005 года редактор культурной рубрики датской газеты" Юлландс- Постен" предложил 40 членам Датского союза газетных художников изобразить пророка ислама Мухаммеда таким, каким они его себе представляют.

It was regrettable that most manifestations of those trends were occurring against one religion and its followers, namely Islam and Muslims, as illustrated by the recent film, which was produced in the United States of America and was offensive and insulting to the Prophet Mohammad.
К сожалению в наибольшей степени эти тенденции проявляются в отношении одной религии и ее последователей, а именно в отношении ислама и мусульман, иллюстрацией чему служит недавно снятый в Соединенных Штатах Америки фильм, содержащий обидные и оскорбительные сцены, касающиеся пророка Мухаммеда.

I write to you with utmost grief to express my shock and dismay over the egregious act of an American pastor, who burned copies of the Holy Quran and a depiction of the Prophet Mohammad(PBUH) in Gainesville, Florida, United States of America, on 29 April 2012.
Пишу вам с чувством глубочайшей горечи, для того чтобы выразить то потрясение и тревогу, которые я испытал в связи с вопиющим деянием, совершенным американским пастором, который сжег экземпляры Священного Корана и изображение Пророка Мухаммеда( мир ему) в Гейнсвилле, штат Флорида, Соединенные Штаты Америки, 29 апреля 2012 года.

Derbissali is the author of 400 theoretical articles and practical developments in the Arab language and literature, ancient periods of Kazakh literature and culture, Kazakhstan's spiritual connections with the Muslim countries of Middle East, as well as the history of Islam, Quran and the sayings of the Prophet Mohammad.
Является автором более 400 теоретических трудов и практических разработок по арабскому языку и литературе, древним периодам казахской литературы и культуры, духовным связям Казахстана с мусульманскими странами зарубежного Востока, а также по истории ислама, Корану и хадисам( изречениям) пророка Мухаммада.