ПРОРОКА ИЕЗЕКИИЛЯ на Английском - Английский перевод

• of the prophet ezekiel

Примеры использования Пророка иезекииля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книга пророка Иезекииля Дн.
The Book of the Prophet Ezekiel.

Археологическое исследование книги пророка Иезекииля.
The Book of the Prophet Ezekiel.

Смотри« Книга пророка Иезекииля», глава, 32/ 5.
Look"The book of the prophet Ezekiel", the Chapter, 32/5.

Исполнится эсхатологическое видение пророка Иезекииля.
This will occur pursuant to the eschatological vision of Ezekiel.

Также автор обращается к книге пророка Иезекииля, в которой есть упоминания о Гоге.
The observer also refers to the Book of Ezekiel, where Gog is mentioned.

В книге пророка Иезекииля Бог так говорит о северном царе Израиля.
In the book of prophet Ezekiel, God says this about the northern kingdom of Israel.

Во время появления Шабтая Цви в 1666 к Цорефу приходили мистические видения, подобные видениям пророка Иезекииля.
During the messianic fervor of 1666, he claimed to experience visions similar to those of Ezekiel.

Через пророка Иезекииля Бог, обличая народ за их беззакония, сказал следующее.
God rebuked people for their transgressions through the prophet Ezekiel and said this.

Кремация разрушает кости человека, с которых, согласно Библии( Книга пророка Иезекииля), начнется воскрешение, поэтому она мешает этому процессу, полагает он.
Cremation's destruction of a person's bones, from which, according to the Bible's Book of Ezekiel, the resurrection will begin, hinders that process, he believes.

Книга пророка Иезекииля умалчивает о последних годах его жизни и о кончине.
The book written by the Prophet Ezekiel does not say anything about the last years of his kife and death.

Икона- двурядица из праотеческо- пророческого чина иконостаса с изображением праотца Иареда и пророка Иезекииля, держащих в руках свитки с предсказанием пришествия Христа.
The two-tier icon from the forefathers-prophets' row portraying the Forefather Jared and the Prophet Ezekiel holding scrolls predicting the coming of Christ.

Атрибут пророка Иезекииля- затворенные врата храма- символизирует непорочное зачатие.
The major characteristic of the Prophet Ezekiel- closed gates of the temple- symbolize the Immaculate Conception.

Модель выстроена с тщательным соблюдением интерпретации испанского иезуита Хуана Баутиста Вильяльпандо от 1604 года, которая, в свою очередь, основана на описании Третьего Храма в Книге пророка Иезекииля.
The Hamburg-based model closely follows an interpretation by the Spanish Jesuit Juan Bautista Villalpando in 1604, in turn, based on the Third Temple described in the Book of Ezekiel.

В 16 главе книги пророка Иезекииля, Бог сравнивает Свои отношения с Израилем с любовью между мужем и женой.
In chapter 16 of the book of the prophet Ezekiel, God compares His relationship with Israel with a man's love for his wife.

Посреди их полного банкротства как избранного народа, Святый Израилев многократно подтверждал им через пророка Иезекииля, что услышал молитву Давида о пребывании Святого Духа в искренне раскаивающихся людях.
Within the total bankruptcy of the chosen people, the Holy One of Israel revealed through the prophet Ezekiel that He had answered the prayer of repentance of David regarding the indwelling of the Holy Spirit in repentant sinners.

В книге пророка Иезекииля, Бог сравнивает Свои отношения с Израильским народом с отношениями между мужчиной и его любимой женой.
In the book the prophet Ezekiel, God compares his relationship with Israel with the relationship of a man and his beloved wife.

Поверхность, покрытая большим числом глаз, известна в мистической литературе еще с книги пророка Иезекииля( 1- я гл.), где впервые в письменной традиции отразилось видение меркавы, данный образ является традиционным атрибутом восхождения по небесным Дворцам.
Surface, covered with a large number of eye, known in mystical literature since the book of the prophet Ezekiel(1-I HL.), where, for the first time in written traditions reflected vision merkavot, This image is a traditional attribute on the heavenly Palaces.

Во времена пророка Иезекииля, некоторые из народа Израилева, находящиеся в вавилонском пленении, думали, что нет их личной вины перед Богом и что они находятся в этом рабстве только про причине грехов родителей.
During the time of the prophet Ezekiel, some of the people of Israel that were in the Babylonian slavery thought that they didn't have their own guilt before God and that they were in that slavery only because of the sins of their parents.

Там над ними исполнились слова:„ Чем глубже скорбь, тем ближе Бог!“ Посреди их полного банкротства как избранного народа, Святый Израилев многократно подтверждал им через пророка Иезекииля, что услышал молитву Давида о пребывании Святого Духа в искренне раскаивающихся людях: Его собственный, Божий Дух будет пребывать в сокрушенном сердце и наделит их силой соблюдать Его заповеди.
There the saying came true:“Whenever need is the greatest the Lord is the nearest!” Within the total bankruptcy of the chosen people, the Holy One of Israel revealed through the prophet Ezekiel that He had answered the prayer of repentance of David regarding the indwelling of the Holy Spirit in repentant sinners: His own divine Spirit will take up residence in the despairing, give them compassionate hearts, and help them to follow His laws.

В книге пророка Иезекииля, Бог обличает Свой народ в неверности Ему и сравнивает его с женщиной, которая предалась похоти и во зле превзошла Содом, таким образом, сравнивая и Содом с женщиной, и делая олицетворение говорит.
In the book of the prophet Ezekiel, when God rebuked His people for disloyalty to Him, He compared them with a woman who had committed fornication and had surpassed Sodom in doing evil and thus, He compared and personified the city of Sodom with a woman again, saying.

При измерении ангелом храма в присутствии пророка Иезекииля речь шла не о реально существующем храме, а об образе будущего дома Божьего как утешения для уведенных в вавилонский плен верующих Ветхого Завета.
The measurement of the temple by an angel in the presence of the prophet Ezekiel did not have to do with a real and existing temple. Rather, it had to do with the model of a future house of God in order to console the believers of the Old Covenant exiled in Babylon.

Пророк Иезекииль предвидит, стена будет разрушена, но….
The prophet Ezekiel foresaw that the wall will be destroyed, but.

Тысячи лет тому назад пророку Иезекиилю было похожее видение.
Thousands of years ago, the prophet Ezekiel had a similar vision.

Пророки Иезекииль и Аввакум.
Prophets Ezekiel and Habakkuk.

Пророк Иезекииль с поэтическим красноречием описывает в своей книге Люцифера в аналогии с царем Тирским.
The prophet Ezekiel, with his poetic eloquence in Ezekiel 28:12-17, describes Lucifer in an analogy to the king of Tyre.

Пророк Иезекииль предсказывает нападение на Израиль, который был рассеян среди народов и будет собран воедино« в последние годы», или« в более поздние годы».
The prophet Ezekiel is prophesying an invasion of Israel, whose people had been scattered to the nations and regathered in the"latter days.

Когда пророк Иезекииль упрекал народ за вероотступничество и аморальность, из-за которых народ попал в Вавилонское рабство, он написал так.
When he was rebuking the people for their apostasy and immorality in which they had fallen and which had caused their captivity in Babylon, the prophet Ezekiel writes.

План нового святилища Господь открыл пророку Иезекиилю( главы 40- 43), чтобы он возвестил дому Израилеву о будущем храме, его устройстве( 43: 10), законе ст.
A detailed plan of the new sanctuary of the Lord revealed to the prophet Ezekiel(chapters 40-43), he proclaimed to the house of Israel on the future of the church, its structure(43:10) and the law Article 12.

Также упоминает о храме. Он говорит с почтением о ветхозаветной обители Всевышнего, которую римляне окончательно разрушили после того, как иудеи отвергли примирение с Богом во Христе. Тогда Бог оставил эту обитель, как предсказывал пророк Иезекииль.
Inside the temple, showing reverence towards the“house” or dwelling of God in the Old Testament until the Jews refused the reconciliation in Christ and the Romans ruined the temple entirely when God had left it according to the prophecy in the Book of Ezekiel.

Миссия, хотя и неохотно, сочла необходимым ехать в Газу через Египет, чтобы своим присутствием выразить солидарность международного сообщества со страдающими людьми, подобно тому как пророк Иезекииль сидел потрясенный вместе со своими соплеменниками, уведенными в Вавилон, или как друзья Иова разделили с ним его страдания.
The mission felt it had to go to Gaza, even if reluctantly through Egypt, to express through its presence the solidarity of the international community with the suffering people, very much like the prophet Ezekiel sitting dumbfounded with his compatriots in their exile in Babylon, or the friends of Job in his suffering.