ПРОРОК ИЕРЕМИЯ на Английском - Английский перевод

• prophet jeremiah

Примеры использования Пророк иеремия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту весть пророк Иеремия передал всему народу Иудеи и всем жителям Иерусалима.
This word Jeremiah gave out to all the people of Judah and to those living in Jerusalem.

Когда его страна проходила через большие испытания по причине грехов жителей, пророк Иеремия молился так за свой народ.
When his country was passing through a very great trial because of the sins of the people, the prophet Jeremiah prayed for his nation so.

Пророк Иеремия является одним из четырех больших пророков Ветхого Завета.
Prophet Jeremiah is one of the four Major Prophets of the Old Testament.

Ятольконачалучебу, а тут… пророк Иеремия, сын Хелкия, написал, что мы будем служить царю Вавилона в течение 70 лет.
I have only begun my studies, but here… the prophet, Jeremiah, son of Hilkiah, has written that we shall serve the king of Babylon for 70 years.

Пророк Иеремия пишет:" Благословен человек, который надеется на Господа, и которого упование- Господь.
The prophet Jeremiah wrote:“Blessed are those who trust in the Lord, whose trust is the Lord.

Варух, сын Нериин, сделал все, что приказал ему пророк Иеремия, касательно прочтения из списка слов Иеговы в доме Иеговы.
And Baruch the son of Nerijah did according to all that the prophet Jeremiah commanded him, reading in the book the words of Jehovah in Jehovah's house.

И сказал пророк Иеремия пророку Анании: послушай, Анания: Иегова тебя не посылал.
And the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah, Hear now, Hananiah: Jehovah hath not sent thee;

Варух, сын Нирии, сделал все, что приказал ему пророк Иеремия, чтобы слова Господни, написанные в свитке, прочитать в доме Господнем.
Baruch son of Neriah did everything Jeremiah the prophet told him to do; at the LORD'S temple he read the words of the LORD from the scroll.

Пророк Иеремия называет такое небесное тело" кипящим котлом", поддуваемым ветром, его лицо появится со стороны севера.
Jeremiah calls it a boiling pot, wind blower, whose face appears on the part of the North Ier.1 13.

О нем предупреждает пророк Иеремия« вот, бедствие пойдет от народа к народу, и большой вихрь поднимется от краев земли.
It warns about the prophet Jeremiah:"Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the edges of the earth.

Пророк Иеремия также предсказывал разрушение Вавилона« царем Мидии» Иеремия 51: 27- 32.
The prophet Jeremiah also prophesied the destruction of Babylon by the"kings of the Medes" Jeremiah 51: 27-32.

Задумчивая фигура Гераклита, который сидит на большом блоке из камня,- это портрет Микеланджело и ссылка на его фреску Пророк Иеремия в Сикстинской капелле.
The brooding figure of Heraclitus who sits by a large block of stone, is a portrait of Michelangelo, and is a reference to the latter's painting of the Prophet Jeremiah in the Sistine Chapel.

Эту весть пророк Иеремия передал всему народу Иудеи и всем жителям Иерусалима.
The year in which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem.

Пророк Иеремия сказал пророку Ханании, сыну Азура:« Пророка же, что пророчествует о мире, лишь по исполнении пророческого слова его узнают как пророка, которого воистину послал Господь» Иеремия 28: 9.
The prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, the son of Azur:"A prophet that prophesies a good fortune, if the word of the prophet comes true, will it be known the Lord had really sent him" Jeremiah 28:9.

Разве давным-давно пророк Иеремия не сказал вам, что человеческое сердце более всего обманчиво, а порою и крайне испорчено?
Did not the Prophet Jeremiah long ago tell you that the human heart is deceitful above all things and sometimes even desperately wicked?

Когда пророк Иеремия оплакивал Иерусалим после его падения и разрушения, он пишет, что враги выражали свою радость о несчастье народа Божьего и через аплодисменты.
When the prophet Jeremiah was crying for Jerusalem after its fall and destruction, he writes that the enemies were expressing their joy for the misfortune of the people of God by clapping hands.

И которое пророк Иеремия произнес ко всему народу Иудейскому и ко всем жителям Иерусалима и сказал.
Which Jeremiah the prophet spoke unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying.

Которое пророк Иеремия изрек на весь народ иудейский и на всех жителей Иерусалима, и сказал.
Which Jeremiah the prophet spoke unto all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying.

И сказал пророк Иеремия пророку Анании: послушай, Анания: Господь тебя не посылал, и ты обнадеживаешь народ сей ложно.
Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet,"Listen, Hananiah! The LORD has not sent you, yet you have persuaded this nation to trust in lies.

Так говорит пророк Иеремия:" И было ко мне слово Господне: прежде нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя; и прежде нежели ты вышел из утробы, Я освятил тебя;
Hence the Prophet Jeremiah:"The word of the Lord came to me saying:'Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I consecrated you;

Сто лет спустя, пророк Иеремия предсказал близкое падение Израиля, сказав, что он будет служить царю Вавилона 70 лет ИЕРЕМИЯ 25: 11- 14.
One hundred years later, the prophet Jeremiah predicted the imminent fall of Israel, saying that she would serve the king of Babylon for 70 years JEREMIAH 25:11-14.

Слово, которое пророк Иеремия заповедал Сераии, сыну Нирии, сыну Маасеи, когда он отправлялся в Вавилон с Седекиею, царем Иудейским, в четвертый год его царствования; Сераия был главный постельничий.
The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Maaseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah into Babylon in the fourth year of his reign.

Слово, которое пророк Иеремия сказал Варуху, сыну Нирии, когда он написал слова сии из уст Иеремии в книгу, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского.
The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.

Эти вести пришли к пророку Иеремии о разных народах.
The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about the nations.

И не смирился пред пророком Иеремиею, говорившим из уст Господа.
He humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.

Вот слово, которое было от Иеговы к пророку Иереми́и о народах.
The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

Пророк Иереми́я сказал:« Аминь! Пусть Иегова так и сделает!
And the prophet Jeremiah said, Amen, may Jehovah do so!

Поэтому, через пророка Иеремию Бог дал следующее обещание.
Therefore, through the prophet Jeremiah, God made the following promise.

О Варухе известно, что он был царским писцом и близок к пророку Иеремии.
Baruch was the scribe and devoted friend of the Prophet Jeremiah.

Пророки Иеремия и Гедеон.
Prophets Jeremiah and Gedeon.