JERRY CANS на Русском - Русский перевод

• канистры
• канистр
• канистрах

Примеры использования Jerry cans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also sold in jerry cans.
Тоже продается в канистрах.

Over 91,000 people in Wanlaweyn district in Lower Shabelle are benefiting from the distribution of water purification tablets, soaps and jerry cans.
Среди более 91 000 человек в округе Уанлауэйн в Нижней Шабелле были распределены таблетки для очистки воды, мыло и канистры.

It is advisable to fill a full tank, as carried in jerry cans of fuel on the roads, ferries in Greece is strictly prohibited.
Желательно заправлять полный бак, так как перевоз в канистрах топлива по дорогам, на паромах Греции строго воспрещен.

Provision is made for the following replacement items for contingent personnel: 300 folding cots($11,300) and 150 jerry cans $2,400.
Предусматриваются ассигнования на приобретение следующего сменного оборудования для персонала контингентов: 300 раскладушек( 11 300 долл. США) и 150 канистр 2400 долл. США.

Refugee women have access to a general distribution of blankets, jerry cans and kitchen sets once every two years, as per the minimum standards.
Раз в два года женщины- беженцы участвуют в общем распределении одеял, канистр и кухонных наборов в соответствии с минимальными нормами.

In 2013, jerry cans labelled as acetic acid were found during an investigation related to a seizure of another non-scheduled substance in Afghanistan.
В 2013 году канистры с маркировкой" уксусная кислота" были обнаружены в Афганистане в ходе расследования, связанного с изъятием другого неконтролируемого вещества.

Provision under accommodation equipment was made for the replacement of 300 folding cots and 150 jerry cans for military contingent personnel.
Ассигнования по статье оснащения жилых помещений были выделены на цели замены 300 складных коек и 150 канистр для участников воинских контингентов.

Provide jerry cans, or an appropriate alternative, including user instructions and messages in the local language on handling of water and disposal of excreta and solid waste.
Предоставлять канистры или иные аналогичные емкости с инструкциями и информацией для потребителей на местных языках по вопросам обработки воды и удаления экскрементов и твердых отходов;

In cooperation with Afghan authorities, the United Nations agencies mobilized 47 trucks, 1,500 tents, and some 10,000 tarpaulins, jerry cans and blankets.
В сотрудничестве с афганскими властями учреждения Организации Объединенных Наций собрали 47 грузовых автомобилей, 1500 палаток и около 10 000 брезентов, канистр и одеял.

At MINUSTAH, an international staff member removed seven United Nations jerry cans of fuel from the logistics yard without prior authorization.
В МООНСГ один из международных сотрудников без предварительного разрешения вынес со склада материально-технического снабжения семь канистр с горючим, принадлежавших Организации Объединенных Наций.

These concerns were echoed in the men's quarter where the two available taps were used all day to fill the storage tank and the prisoners' jerry cans.
Аналогичная озабоченность была выражена и в мужском корпусе, где оба имеющихся крана использовались целый день для наполнения распределительного бака и канистр для заключенных.

Provision is made for household items required for military personnel, jerry cans, garbage bags and miscellaneous items estimated at $15,000 per month.
Предусматриваются ассигнования на приобретение предметов домашнего обихода для военного персонала, канистр, мешков для мусора и различных предметов, общая стоимость которых оценивается в 15 000 долл. США в месяц.

Theoretically, this means that supply vessels and bunkering facilities cannot carry packages with non-hazardous cargo, such as lubricating oils in barrels or jerry cans.
Теоретически это означает, что суда снабжения и бункеровщики не могут осуществлять перевозку упаковок с неопасными грузами, например бочек или канистр со смазочными маслами.

Commodities included blankets, emergency health kits, jerry cans, kitchen sets, water tanks, water pumps and generators, most of which were transferred to the UNIFIL logistics base at Tyre for distribution in the affected areas.
Сюда входили одеяла, аптечки первой помощи, канистры, кухонные наборы, водяные баки, водяные насосы и генераторы, большинство из которых были переправлены на базу материально-технического снабжения ВСООНЛ в Тире для распределения в пострадавших районах.

In addition to the government response, United Nations operational agencies supplied food, family kits, blankets, floor mats, plastic sheets, winter clothes, water purification tablets, jerry cans and chlorine powder.
Помимо принятых правительством мер, оперативные учреждения Организации Объединенных Наций поставляли продовольствие, семейные наборы, одеяла, напольные циновки, листы пленки, зимнюю одежду, таблетки для очистки воды, канистры и хлористый порошок.

Jointly purchase items of common interest with UNHCR(for example, tents, tarpaulins, blankets, collapsible jerry cans, mosquito bed nets), whenever it would result in cost or efficiency gains for the United Nations as a whole(para. 282);
Осуществлял совместную с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев( УВКБ) закупку товаров, представляющих общий интерес( например, палаток, брезента, одеял, складных канистр, накомарников) во всех случаях, когда такие закупки позволяют добиться экономии средств или повышения эффективности закупок Организации Объединенных Наций в целом( пункт 282);

Included under this heading are requirements for oxygen and acetylene refills, freon gas, butane gas, packing and packaging supplies, kitchen utensils, flags, paper products, United Nations medal sets, mattress covers, pillows and pillow cases, blankets, bed sheets, jerry cans, and miscellaneous items.
По этой рубрике включены потребности на заправку кислородных и ацетиленовых баллонов, фреон, бутан, упаковочные материалы, кухонную утварь, флаги, бумажные изделия, наградные комплекты Организации Объединенных Наций, наматрасники, подушки и наволочки, одеяла, простыни, канистры и прочее имущество.

In these cases, user costs can range from the construction of communal or individual household provision(a well, communal or household toilet), through the storage of water(buckets, jerry cans, tanks), treatment of water(boiling, chlorine, filters etc.), cleaning, maintenance, emptying of latrines or septic tanks, to the disposal of excreta.
В этих случаях расходы потребителей могут варьироваться от стоимости строительства общинного или индивидуального снабжения и санитарии( скважины, общественный или домашний туалет), резервуар для воды( ведра, канистры, цистерны), обработка воды( кипячение, хлорирование, фильтры и т. д.), очистка, эксплуатация, чистка туалетов или фекальных ям, захоронение их содержимого.

Included under this heading are requirements for oxygen and acetylene refills, freon gas, butane gas, packing and packaging supplies, kitchen utensils, flags, paper products, United Nations medal sets, mattress covers, pillows and pillow cases, blankets, bed sheets, jerry cans and miscellaneous items.
Предусматриваются ассигнования на заправку кислородных и ацетиленовых баллонов, фреон, бутан, упаковочные материалы, кухонные приборы, флаги, писчебумажную продукцию, наградные комплекты Организации Объединенных Наций, наматрасники, подушки и наволочки, одеяла, простыни, канистры и прочее имущество.

Included under this heading are such items as oxygen and acetylene refills, freon gas, butane gas, packing and packaging supplies, kitchen utensils, crockery, cutlery, and so on, batteries, United Nations medal sets, mattress covers, pillows and pillow cases, blankets, bed sheets, and so on, jerry cans and miscellaneous items.
По данной статье предусматриваются ассигнования для удовлетворения потребностей в баллонах с кислородом и ацетиленом, фреоне, бутане, оберточных и упаковочных материалах, кухонной утвари, посуде, столовых приборах и т. д., элементах питания, комплектах медалей Организации Объединенных Наций, наматрасниках, подушках и наволочках, одеялах, простынях и т. д., канистрах и других предметах.

The increased requirements are mainly attributable to the additional 4,395 AMISOM uniformed personnel, including for the movement of cargo to the sectors by air, sea and road($4.0 million) and to the acquisition of equipment such as tactical field kitchen trailers, mosquito nets, water jerry cans and insulated food containers $0.9 million.
Увеличение потребностей главным образом обусловлено наличием дополнительного военного и полицейского персонала АМИСОМ численностью 4395 человек, в том числе для целей перевозки грузов в сектора по воздуху, морю и дорогам( 4, млн. долл. США), а также приобретением такого оборудования, как прицепы для походных полевых кухонь, противомоскитные сетки, канистры для воды и герметичные пищевые контейнеры, 9 млн. долл. США.

Included under this heading for such items as oxygen and acetylene refills, freon gas, butane gas, packing and packaging supplies, kitchen utensils, crockery, cutlery, etc., batteries, United Nations medal sets, mattress covers, pillows and pillow cases, blankets, bed sheets, etc., jerry cans and miscellaneous items at an average monthly cost of $751,300.
По данной статье предусмотрены ассигнования для удовлетворения потребностей в баллонах с кислородом и ацетиленом, фреоне, бутане, оберточных и упаковочных материалах, кухонной утвари, посуде, столовых приборах и т. д., элементах питания, комплектах медалей Организации Объединенных Наций, наматрасниках, подушках и наволочках, одеялах, простынях и т. д., канистрах и других предметах из расчета в среднем 751 300 долл. США в месяц.

The use of the road for illegal border-crossing activities seems to have been confirmed by the fact that, returning from the pocket, the Team observed a vehicle loaded with fuel barrels abandoned and stuck by the road, another vehicle leaving the road into a group of trees when approached and a third vehicle, checked by our escort from the Internal Security Force, encountered en route to the pocket, loaded with dozens of empty jerry cans.
Использование этой дороги для незаконного пересечения границы, по всей видимости, подтверждается тем фактом, что на обратном пути из анклава Группа заметила одно транспортное средство, загруженное топливными бочками, которое было брошено у дороги, другое транспортное средство при приближении группы съехало с дороги в лес, а третье подвергалось осмотру сил внутренней безопасности на пути в анклав, груженое десятками пустых канистр.

Transportation of humanitarian assistance into the Vanni became increasingly difficult with continued restrictions on the transportation of supplies, including fuel, generators to maintain the medical cold chain, medical supplies, therapeutic food to treat severely malnourished children and construction materials, including cement, shelter materials(tents and tarpaulins) and water and sanitation items hand pumps, water tanks and jerry cans.
Доставлять гуманитарную помощь в Ванни становилось все труднее, поскольку сохранялись ограничения на перевозку материально-технических средств, включая топливо, генераторы, необходимые для обеспечения холодильной цепочки, медицинские товары, специальное питание для детей, страдающих от недоедания, и строительные материалы, включая цемент, материалы для укрытий( палатки и брезент), а также оборудование для водоснабжения и канализации ручные насосы, водяные баки и канистры.

The additional requirements were attributable primarily to increases in procurement of equipment and training of troops under mine detection and mine clearing services($2,500,000) due to the expansion of AMISOM operations following the adoption by the Security Council of resolution 2036(2012) which entailed a larger operational area and higher number of troops; and the acquisition of equipment($454,700), such as water jerry cans, camping mattresses and sleeping bags.
Дополнительные потребности объясняются главным образом увеличением закупок специального оборудования и подготовкой военнослужащих к выполнению работ по обнаружению мин и разминированию( 2 500 000 долл. США) в связи с расширением операций АМИСОМ после принятия Советом Безопасности резолюции 2036( 2012), которая предполагает расширение района деятельности сил и увеличение числа военнослужащих, а также приобретением соответствующего имущества( 454 700 долл. США), в частности канистр для воды, матрасов для лагерей и спальных мешков.

This estimate covers the cost of a wide range of items such as oxygen, acetylene, argon and freon, bedding, crockery, cutlery and other household items, batteries(other than for communications equipment and vehicles), packing materials, paper and plastic products, paints, brushes and related items, camp stores and hand tools, ancillary fire-fighting equipment, military police equipment, electrical supplies, alpine equipment, mine-detection and clearance supplies, jerry cans and photographic supplies. Air and surface freight.
Указанная сметная сумма предназначается для приобретения широкого ассортимента товаров, включая кислород, ацетилен, аргон и фреон, спальные принадлежности, посуду, столовые приборы и другие предметы бытового назначения, батареи( кроме батарей для аппаратуры связи и аккумуляторов для автотранспортных средств), упаковочные материалы, бумажные и пластмассовые изделия, краски, щетки и сопутствующие товары, полевой инвентарь и ручные инструменты, вспомогательное оборудование для пожаротушения, военно-полицейское снаряжение, электротехнические принадлежности и материалы, альпинистское снаряжение, средства обнаружения мин и разминирования, канистры, фотоматериалы и принадлежности.

Jerry can or equivalent mounts for extra fuel.
Канистры или аналогичные дополнительные емкости для горючего.

Jerry, can I be honest with you?
Джерри, могу я быть с Вами откровенной?

Jerry, can I go see The Wizard tomorrow?
Джерри, можно я пойду завтра к колдуну?

And Jerry can only function if no one's looking.
И Джерри может работать только тогда, когда его никто не видит.