КАНИСТРАХ на Английском - Английский перевод

• cans
• canisters
• jerricans
• containers

Примеры использования Канистрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тоже продается в канистрах.
Also sold in jerry cans.

Ясное дело, на канистрах есть мои отпечатки.
Of course my fingerprints were on those cans.

Готовая эмульсия в канистрах.
Finished emulsion in cans.

Перевозить бензин в канистрах запрещено.
Transporting fuel in cans is prohibited.

Удобрения перевозились в пластиковых канистрах.
Fertilizers were transported in plastic cans.

Значит у нас есть" DZ- 5" в двойных канистрах и 16 фунтов взрывчатки.
So we know we have got DZ-5 in binary canisters and 16 pounds of Semtex.

Это- то, что было в тех канистрах.
That's what was in those canisters.

Если есть необходимость, горючее разрешено перевозить в канистрах.
If necessary, the fuel allowed in cans.

Перевозить с собой горючее в канистрах строго воспрещено, нарушители караются штрафами.
Tote with fuel in cans is strictly prohibited, offenders are punished with fines.

В стране разрешается перевозка топлива в канистрах.
The country is allowed to transport fuel in canisters.

Имеет сильный неприятный запах, выпускается в канистрах и бутылках, требует разведения водой.
It has a strong unpleasant smell, is available in cans and bottles, requires dilution with water.

Оно поставляется в экономичных 5- литровых канистрах.
It has a creamy structure and supplied in economical 5 liters bottles.

Кроме того, стоит знать, что перевозка топлива в канистрах на паромах, по трассам строго запрещена.
Also, you should know that the transport of fuel in canisters on ferries on the route is strictly prohibited.

Храните топливо в специально предназначенных для этого канистрах.
Store fuel in containers specifically designed for this purpose.

Кроме того, стоит помнить, что перевозить горючее с собой в канистрах строго воспрещается.
In addition, it is worth remembering that the transport of fuel in canisters with strictly forbidden.

Доступность на обычных автозаправочных станциях у раздаточных колонок или в канистрах.
Availability at common petrol stations at fuel dispensers or in canisters.

Теперь данный продукт TRW- Lucas предлагается в стильных и удобных канистрах по 250 мл.
TRW-Lucas offers it in attractive and practical 250 ml containers.

Если возникает необходимость можно с собой перевозить в машине некоторое количество бензина в канистрах.
If you need to, you can be transported in a car a certain amount of gasoline in cans.

Стоит отметить, что по автомагистралям, на паромах Корфу перевозить топливо в канистрах строго запрещено.
It is worth noting that on motorways, ferries Corfu transport fuel in cans is strictly prohibited.

Путешествующим ночью о покупке топлива стоит побеспокоиться заранее, тем более что разрешено провозить бензин в канистрах.
Traveling at night to buy fuel should worry in advance, all the more so allowed to carry petrol in cans.

Требует разведения в воде, при этом может продаваться как в жидком виде в канистрах, так и в виде порошка в пакетах.
Requires dilution in water, it can be sold in liquid form in cans, and in powder form in bags.

Выпускается в форме 57%- го концентрата эмульсии в виде ампул, а также в канистрах.
Available in the form of a 57% emulsion concentrate in the form of ampoules, as well as in cans.

Когда грузины идут на пикники, они берут с собой вино в канистрах, чтобы на человека приходилось по несколько литров.
When Georgians are having a cook-out, they bring wine in canisters so that each person gets at least a few liters of it.

Специальный адаптер- насадка OptiOx BOD( для измерения БПК) делает сенсор прекрасным средством измерения во всех стандартных БПК- канистрах.
The special OptiOx BOD adapter makes the sensor perfectly suited for measurements in all common BOD canisters.

Важно, что разрешено перевозить запас топлива в канистрах, но только не в случаях, когда на вашем пути лежит паромная переправа.
It is important that the amount of fuel allowed to be transported in cans, but not when on your way is the ferry.

Которые удовлетворяют соответствующим нормативным положениям, или может перевозиться в переносных резервуарах для топлива, например канистрах.
Which comply with the pertinent legal provisions, or may be carried in portable fuel containers such as jerricans.

Карбофос хорош тем, что выпускается в больших канистрах, каждой из которых хватит для обработки помещения большой площади.
Karbofos is good because it is produced in large cans, each of which is enough for processing a large area of the room.

Эти семьи полагаются летом в первую очередь на близлежащие источники, из которых многие из них носят воду в канистрах и другой посуде.
These families rely, primarily in the summer, on nearby springs, from which water is collected in canisters and other vessels.

Купить Тетрикс можно в металлических или пластиковых канистрах( отличаются разным сроком годности), а также в стеклянных флаконах.
You can buy Tetrix in metal or plastic cans(differ in different shelf life), as well as in glass bottles.

Чаще всего именно такие концентраты используются профессиональными дезинсекторами и для этой аудитории продаются в пластиковых канистрах.
Most often, it is such concentrates that are used by professional exterminators and for this audience are sold in plastic cans.