JINR'S PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• участии ОИЯИ
• участию ОИЯИ
• участие ОИЯИ

Примеры использования Jinr's participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The PAC takes note of the report on JINR's participation in the NA49 project.
ПКК принимает к сведению отчет об участии ОИЯИ в проекте NA49.

Report on JINR's participation in the OPERA project, approved for completion in 2009, and proposal for its continuation Referees: P.
Отчет об участии ОИЯИ по завершающемуся в 2009 году проекту ОПЕРА и предложение о его продлении Рецензенты: П. И.

The PAC takes note of the proposal for JINR's participation in the CBM project, presented by A.
ПКК принимает к сведению предложение об участии ОИЯИ в проекте CBM, представленное А.

Astrophysical studies in space experiments projects TUS and NUCLEON JINR's participation.
Астрофизические исследования в космических экспериментах( проекты ТУС и НУКЛОН( участие ОИЯИ));

The PAC recommends continuation of JINR's participation in this project until the end of 2011.
ПКК рекомендует продолжить участие ОИЯИ в этом проекте до конца 2011 года.

The purpose of the Working Group meeting was the participation of Chinese scientific centers in the MPD/NICA project at JINR and the JINR's participation in major Chinese scientific projects.
Целью встречи РГ было определение и конкретизация участия китайских научных центров в проекте NICA, строящемся в ОИЯИ, и участие ОИЯИ в китайских крупных научных проектах.

The PAC takes note of the report on JINR's participation in the COMPASS-II project presented by A.
ПКК заслушал отчет об участии ОИЯИ в проекте COMPASS- II, представленный А.

With the advent of other Dubna city newspapers, the weekly newspaper"Dubna" focused on issues of science, but even now none of its issues misses the relevant city information; and traditional scientific subjects were supplemented by such topical issues as analysis of innovative components of science and JINR's participation in the establishment of the Special Economic Zone in Dubna.
С появлением в Дубне других городских газет еженедельник« Дубна» сосредоточил основное внимание на проблемах науки, однако ни один его номер и сегодня не обходится без актуальной городской информации, а к традиционной научной тематике добавились такие злободневные темы, как анализ инновационных составляющих науки и участие ОИЯИ в создании особой экономический зоны в Дубне.

The PAC takes note of the report on JINR's participation in the BES-III project, presented by A.
ПКК принимает к сведению отчет об участии ОИЯИ в проекте BES- III, представленный А.

The PAC takes note of the report on JINR's participation in the HADES project, highly appreciates the results obtained in this experiment and recommends continuation of this activity until the end of 2012.
ПКК принимает к сведению отчет об участии ОИЯИ в проекте HADES, высоко оценивает полученные результаты и рекомендует продолжить работу по этому проекту до конца 2012 года.

Opening of a photo exhibition dedicated to the 60th anniversary of CERN and JINR's participation in activities of this international scientific organization was held In the Small Hall of the CC"Mir.
В малом зале ДК« Мир» состоялось открытие фотовыставки, посвященной 60- летию ЦЕРН и участию ОИЯИ в деятельности этой международной научной организации.

The PAC takes note of the report on JINR's participation in the COMPASS experiment and appreciates the high scientific significance of the results obtained in this experiment with the important contribution by JINR physicists.
ПКК принимает к сведению отчет об участии ОИЯИ в проекте COMPASS и отмечает высокую физическую значимость результатов, полученных в этом эксперименте с участием физиков ОИЯИ..

The Scientific Council supports the PAC's recommendations on JINR's participation, within the suggested time scales, in the new projects:―Physics research at the LHC.
Ученый совет поддерживает рекомендации ПКК по участию ОИЯИ( в рамках предложенных периодов времени) в новых проектах:« Физические исследования на LHC.

Since 2004 Coordinator of JINR's participation in the programme of physics research with the ATLAS detector.
С 2004 Координатор участия ОИЯИ в программе физических исследований на установке ATLAS.

Such infrastructure projects may include participation of the RSA in NICA/MPD project and JINR's participation in construction of a university cyclotron centre for research and education in South Africa.
Такими инфраструктурными проектами могли бы быть участие ЮАР в проекте NICA/ MPD и строительство университетского циклотронного центра в ЮАР с участием ОИЯИ.

The PAC suggests supporting JINR's participation in the physics research programmes at the LHC on the basis of a five-year term.
ПКК предлагает поддержать участие ОИЯИ в программах научных исследований на LHC сроком на 5 лет.

The PAC takes note of the written report on JINR's participation in the H1 experiment and highly appreciates the obtained results.
ПКК принимает к сведению письменный отчет по участию ОИЯИ в проекте H1 и отмечает важность полученных результатов.

Report on the project NA48(JINR's participation) approved for completion in 2009 and proposal for its closure Referees: A.
Отчет по завершившемуся в 2009 году проекту NA48( участие ОИЯИ) и предложение о его закрытии Рецензенты: А.

The PAC takes note of the written report on JINR's participation in the HERMES experiment and highly appreciates the obtained results.
ПКК принимает к сведению письменный отчет об участии ОИЯИ в проекте БОРЕКСИНО и высоко оценивает первые результаты, полученные в этом эксперименте.

The PAC takes note of the report on JINR's participation in the CMS project, highly appreciates this important activity, and recommends its continuation until the end of 2009.
ПКК принимает к сведению отчет об участии ОИЯИ в проекте CMS, высоко оценивает это важное участие и рекомендует продолжить работу по этому проекту до конца 2009 года.

The Scientific Council heard with interest the progress reports on JINR's participation in the preparation of the ATLAS, CMS, ALICE detectors and of the dedicated physics programmes, presented by JINR group leaders N.
Ученый совет с интересом заслушал доклады об участии ОИЯИ в создании детекторов ATLAS, CMS, ALICE и участии в подготовке их физических программ, представленные руководителями этих работ в Институте Н.

The PAC takes note of the report on JINR's participation in the OPERA project and highly appreciates the results obtained in this experiment with important contributions by JINR physicists.
ПКК принимает к сведению отчет об участии ОИЯИ в проекте ОПЕРА, высоко оценивает полученные в этом эксперименте результаты и важный вклад в них сотрудников ОИЯИ..

PAC recommends continuation of JINR's participation in the Daya Bay/JUNO project until the end of 2020.
Комитет рекомендует продолжить участие ОИЯИ в проекте Daya Bay/ JUNO до конца 2020 года.

It was recommended to prolong JINR's participation in the project of ATLAS modernization until the end of 2020.
Рекомендовано продолжить участие ОИЯИ в проекте модернизации ATLAS до конца 2020 года.

The PAC recommends approval of JINR's participation in the project“STAR at RHIC” until the end of 2012.
ПКК рекомендует одобрить участие ОИЯИ в проекте« STAR на RHIC» для выполнения до конца 2012 года.

The PAC recommends continuation of JINR's participation in the HADES experiment until the end of 2021 with second priority.
ПКК рекомендует продолжить участие ОИЯИ в эксперименте HADES до конца 2021 года со вторым приоритетом.

Preparation of proposals for JINR's participation in the design of linear collider prototype elements Referees: N.
Подготовка предложений по участию ОИЯИ в проектировании прототипов элементов линейного коллайдера Рецензенты: Н.

The PAC takes note of the report on JINR's participation in the study of neutrino oscillations in the NOvA experiment presented by O.
ПКК заслушал доклад об участии ОИЯИ в изучении нейтринных осцилляций в эксперименте NOvA, представленный О.

The PAC has considered the proposal of a new project,“JINR's participation in the Daya Bay neutrino experiment”, and recommends its approval for execution until the end of 2011.
ПКК рассмотрел предложение нового проекта« Участие ОИЯИ в нейтринном эксперименте в Дайя- Бей» и рекомендует одобрить его для выполнения до конца 2011 года.

The Scientific Council takes note of the proposals for JINR's participation in the upgrades of the LHC and ALICE, ATLAS and CMS detectors presented in the report by Chief Scientific Secretary N.
Ученый совет принимает к сведению предложения по участию ОИЯИ в модернизации LHC и детекторов ALICE, ATLAS, CMS, представленные в докладе главного ученого секретаря ОИЯИ Н.