Примеры использования Участии ОИЯИ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подробнее об участии ОИЯИ в ATLAS.
More about the participation of JINR in the ATLAS experiment Rus.ПКК заслушал доклад об участии ОИЯИ в изучении нейтринных осцилляций в эксперименте NOvA, представленный О.
The PAC takes note of the report on JINR's participation in the study of neutrino oscillations in the NOvA experiment presented by O.ПКК принимает к сведению отчет об участии ОИЯИ в проекте NA49.
The PAC takes note of the report on JINR's participation in the NA49 project.ПКК заслушал отчет об участии ОИЯИ в проекте COMPASS- II, представленный А.
The PAC takes note of the report on JINR's participation in the COMPASS-II project presented by A.ПКК принимает к сведению предложение об участии ОИЯИ в проекте CBM, представленное А.
The PAC takes note of the proposal for JINR's participation in the CBM project, presented by A.Отчет об участии ОИЯИ по завершающемуся в 2009 году проекту ОПЕРА и предложение о его продлении Рецензенты: П. И.
Report on JINR's participation in the OPERA project, approved for completion in 2009, and proposal for its continuation Referees: P.ПКК принимает к сведению отчет об участии ОИЯИ в проекте BES- III, представленный А.
The PAC takes note of the report on JINR's participation in the BES-III project, presented by A.Рузаев сделал доклад об участии ОИЯИ в совместных проектах с Государственной корпорацией« Российская корпорация нанотехнологий».
Ruzaev reported about participation of JINR in joint projects with the Russian Corporation Матвеев выступил с презентацией о научной программе ОИЯИ, которая была встречена с большим интересом.В тот же день в дирекции ЦЕРН состоялось подписание двух протоколов к генеральному соглашению о сотрудничестве между ЦЕРН и ОИЯИ: об участии ОИЯИ в проекте Большого адронного коллайдера и о совместных работах в области физики нейтрино. На снимке слева- направо: главный ученый секретарь ОИЯИ Н.
Matveev made a presentation ПКК принимает к сведению письменный отчет об участии ОИЯИ в проекте БОРЕКСИНО и высоко оценивает первые результаты, полученные в этом эксперименте.
The PAC takes note of the written report on JINR's participation in the HERMES experiment and highly appreciates the obtained results.ПКК принимает к сведению отчет об участии ОИЯИ в проекте HADES, высоко оценивает полученные результаты и рекомендует продолжить работу по этому проекту до конца 2012 года.
The PAC takes note of the report on JINR's participation in the HADES project, highly appreciates the results obtained in this experiment and recommends continuation of this activity until the end of 2012.Во второй части заседания заместитель директора ЛФВЭ Г. Г. Ходжибагиян представит доклад об участии ОИЯИ в Федеральной целевой программе Российской Федерации по проведению исследований в рамках международного сотрудничества с институтами Китайской Народной Республики.
In the second part of the Session, VBLHEP Deputy Director H.G. Khodzhibagiyan will provide a report on JINR participation in the RF Federal Programme for carrying out research in the framework of international cooperation with institutes of the People's Republic of China.ПКК принимает к сведению отчет об участии ОИЯИ в проекте CMS, высоко оценивает это важное участие и рекомендует продолжить работу по этому проекту до конца 2009 года.
The PAC takes note of the report on JINR's participation in the CMS project, highly appreciates this important activity, and recommends its continuation until the end of 2009.ПКК принимает к сведению отчет об участии ОИЯИ в проекте ОПЕРА, высоко оценивает полученные в этом эксперименте результаты и важный вклад в них сотрудников ОИЯИ. .
The PAC takes note of the report on JINR's participation in the OPERA project and highly appreciates the results obtained in this experiment with important contributions by JINR physicists.С интересом заслушав информацию об участии ОИЯИ в проекте STAR на коллайдере RHIC, ПКК отметил важность программы по энергетическому сканированию и ее продолжения на ускорительном комплексе NICA.
The Committee heard with interest about JINR's participation in the STAR project at RHIC and noted the importance of the energy scan programme, its continuation and extension at NICA.ПКК принимает к сведению отчет об участии ОИЯИ в проекте CLIC и отмечает важность этих работ для будущих проектов ОИЯИ в области физики высоких энергий.
Recommendation ПКК принимает к сведению отчет об участии ОИЯИ в проекте COMPASS и отмечает высокую физическую значимость результатов, полученных в этом эксперименте с участием физиков ОИЯИ. .
The PAC takes note of the report on JINR's participation in the COMPASS experiment and appreciates the high scientific significance of the results obtained in this experiment with the important contribution by JINR physicists.Ученый совет с интересом заслушал доклады об участии ОИЯИ в создании детекторов ATLAS, CMS, ALICE и участии в подготовке их физических программ, представленные руководителями этих работ в Институте Н.
The Scientific Council heard with interest the progress reports on JINR's participation in the preparation of the ATLAS, CMS, ALICE detectors and of the dedicated physics programmes, presented by JINR group leaders N.Астрофизические исследования в космических экспериментах( проекты ТУС и НУКЛОН( участие ОИЯИ));
Astrophysical studies in space experiments projects TUS and NUCLEON JINR's participation.Ученый совет принимает к сведению предложения по участию ОИЯИ в модернизации LHC и детекторов ALICE, ATLAS, CMS, представленные в докладе главного ученого секретаря ОИЯИ Н.
The Scientific Council takes note of the proposals for JINR's participation in the upgrades of the LHC and ALICE, ATLAS and CMS detectors presented in the report by Chief Scientific Secretary N.Ученый совет поддерживает рекомендации ПКК по участию ОИЯИ( в рамках предложенных периодов времени) в новых проектах:« Физические исследования на LHC.
The Scientific Council supports the PAC's recommendations on JINR's participation, within the suggested time scales, in the new projects:―Physics research at the LHC.Подготовка предложений по участию ОИЯИ в проектировании прототипов элементов линейного коллайдера Рецензенты: Н.
Preparation of proposals for JINR's participation in the design of linear collider prototype elements Referees: N.ПКК предлагает поддержать участие ОИЯИ в программах научных исследований на LHC сроком на 5 лет.
The PAC suggests supporting JINR's participation in the physics research programmes at the LHC on the basis of a five-year term.ПКК принимает к сведению письменный отчет по участию ОИЯИ в проекте H1 и отмечает важность полученных результатов.
The PAC takes note of the written report on JINR's participation in the H1 experiment and highly appreciates the obtained results.Рекомендовано продолжить участие ОИЯИ в проекте модернизации ATLAS до конца 2020 года.
It was recommended to prolong JINR's participation in the project of ATLAS modernization until the end of 2020.Целью встречи РГ было определение и конкретизация участия китайских научных центров в проекте NICA, строящемся в ОИЯИ, и участие ОИЯИ в китайских крупных научных проектах.
The purpose of the Working Group meeting was the В малом зале ДК« Мир» состоялось открытие фотовыставки, посвященной 60- летию ЦЕРН и участию ОИЯИ в деятельности этой международной научной организации.
Opening of a photo exhibition dedicated to the 60th anniversary of CERN and JINR's participation in activities of this international scientific organization was held In the Small Hall of the CC"Mir.Комитет рекомендует продление участия ОИЯИ в экспериментах Mu2e и Muon g- 2 до конца 2020 года.
В апреле этого года Объединенный институт ядерных исследований организовал проведение конференции, посвященной 25- летию участия ОИЯИ в эксперименте ATLAS.
The Conference dedicated to the 25th anniversary of participation of JINR in the ATLAS experiment was held by the Joint Institute for Nuclear Research in April 2017.ПКК принимает к сведению письменный отчет по проекту« Подготовка предложений по участию ОИЯИ в проектировании, изготовлении и испытаниях прототипов элементов линейного коллайдера» и отмечает высокий уровень выполненных работ.
The PAC takes note of the written report on the project“Preparation of proposals for JINR's participation in the design, manufacturing and testing of the prototypes of linear collider elements”, and notes the high quality of the accomplished work.
