JIRGA на Русском - Русский перевод

• джирга
• джирги
• джирге
• джиргу

Примеры использования Jirga на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Constitutional Loya Jirga.
Конституционная Лойя Джирга.

Meshrano Jirga or the Senate has 102 members.
В Мишрану джирге, или Сенате, имеется 102 места.

The recently convened Grand Jirga in Kabul offers hope.
Недавно созванная в Кабуле большая джирга дает основания для надежды.

Wolesi Jirga must fulfil the following criteria.
Кандидат на место в Волеси джирге должен отвечать следующим критериям.

The bill was then forwarded to the upper house, or Meshrano Jirga.
Затем законопроект был направлен в верхнюю палату-- Мишрану джиргу.

This smaller jirga is meeting now in Islamabad.
Эта малая джирга в настоящее время проходит в Исламабаде.

Special Independent Commission for the Convening of the Emergency Loya Jirga.
Специальная независимая комиссия по созыву чрезвычайной Лойя джирги.

Emergency Loya Jirga and the Transitional Administration.
Чрезвычайная Лойя джирга и Переходная администрация.

Women made up 20 per cent of the 502 Constitutional Loya Jirga delegates.
Женщины составляли 20 процентов из 502 делегатов конституционной Лойя джирги.

The Emergency Loya Jirga was successfully held in June.
В июне была успешно проведена Чрезвычайная Лойя джирга.

A broader problem resulted from the very success of the Loya Jirga process.
Более широкая проблема была вызвана самим успехом процесса созыва Лойя джирги.

Constitutional Loya Jirga and the constitutional process.
Конституционная Лойя джирга и конституционный процесс.

The Parliament consists of an upper and a lower house Meshrano and Wolesi Jirga.
Афганский парламент состоит из верхней и нижней палаты Мишрану и Волеси джирги.

This Act encourages Jirga in the form of"Council of Elders.
Данный акт поощряет использование джирги в форме" совета старейшин.

In 2003, women made up 20 per cent of the Constitutional Loya Jirga delegates.
В 2003 году женщины составляли 20 процентов делегатов на Конституционной Лойя Джирге.

The Meshrano Jirga(House of Elders) consists of 102 members.
የ ፌ ዴ ሬ ሽ ን ም ክ ር ቤ ት- Yefedereshn Mekir Bet состоит из 112 членов.

Drafting of the rules for the convening of the Supreme Islamic Assembly Loya Jirga.
Разработка правил, касающихся созыва Верховного исламского собрания Лойя Джирги.

Wolesi Jirga("People's Jirga"), the lower house of the Afghan legislature.
Волеси Джирга( ولسي جرګه, Дом народа)- нижняя палата.

Thirty-five of the women were running for Provincial Council and 16 for the Wolesi Jirga.
Тридцать пять из них баллотировались в провинциальные советы и 16-- в<< Волеси джиргу.

The Emergency Loya Jirga was convened in Kabul on 10 June 2002.
Чрезвычайная Лойя джирга была созвана в Кабуле 10 июня 2002 года.

In that context, we greatly value the recently held Wolesi Jirga elections.
В этом контексте мы высоко оцениваем результаты недавно состоявшихся выборов в Волеси джиргу.

As expected, the Loya Jirga process was not without difficulties.
Как и ожидалось, процесс созыва Лойя джирги не обошелся без трудностей.

Elections for the provincial councils were held simultaneously with those for the Wolesi Jirga.
Одновременно с выборами в Волеси джиргу проходили выборы в провинциальные советы.

The emergency loya jirga is a crucial milestone in the Bonn process.
Проведение чрезвычайной Лойя джирги является исключительно важной вехой в Боннском процессе.

The electoral results brought about a significant shift in ethnic representation in the Wolesi Jirga.
Результаты выборов привели к существенному изменению в представленности этнических общин в Волеси джирге.

Some Afghans favour the Loya Jirga, others the holding of a general election.
Некоторые афганцы высказываются за Лойя джиргу, другие- за проведение всеобщих выборов.

The Loya Jirga process and the role of the Special Commission are described in greater detail below see paras. 28-42.
Процесс созыва Лойя джирги и роль Специальной комиссии более подробно описаны ниже см. пункты 28- 42.

Afghan-Pakistani Peace Jirga process started first Jirga held in August 2007.
Начат процесс афгано- пакистанской Джирги мира первая Джирга проведена в августе 2007 года.

The Loya Jirga ended by electing Hamid Karzai as President with 1,295 votes out of 1,575.
Лойя джирга завершилась избранием президента Хамида Карзая 1295 голосами из 1575.

Meeting with the Wolesi Jirga, Professor Burhanudin Rabani, Chairman of the Legislative Committee, at Parliament House.
Встреча с представителями Волеси джирги, профессором Бурханудином Рабани, председателем законодательного комитета, в здании парламента.