Примеры использования Job descriptions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Job descriptions.
Описание должностей33.Harmonized job descriptions.
Согласованные описания должностных инструкций.Job descriptions: new posts.
Должностные инструкции: новые должности33.Their photos, and their job descriptions.
Job descriptions updated 9/30/05.
On the whole staff has job descriptions.
На весь персонал имеются должностные инструкции.Generic job descriptions for mission critical posts.
Process of creation of staff schedule and Job Descriptions.
Regulations and job descriptions unit employees;
Положение и должностные инструкции сотрудников подразделения;Utilization of generic job profiles and local job descriptions;
Использование типовых и местных описаний должностей;Functional titles and job descriptions of additional international staff.
Where would we all be if we all followed our job descriptions?
Где бы мы все были, если бы следовали нашим должностным инструкциям?Drafting employment contracts, job descriptions, internal labour policy regulations etc.
Составление трудовых договоров, должностных инструкций, предписаний о внутреннем трудовом распорядке и т. п.Development of regulations on structural units and job descriptions.
Разработка положений о структурных подразделениях и должностных инструкций.Absence of gender expertise in job descriptions and terms of reference.
Отсутствие требований к компетентности UNOPS-wide job descriptions, adapted to local conditions, are used for all staff;
Описания служебных обязанностей, принятых в ЮНОПС, адаптированы к местным условиям и используются для всего персонала.Particular attention should be paid to job descriptions and employment contracts.
Особое внимание следует обратить на должностные инструкции и трудовые договора.Review job descriptions and identify skills and expertise required for key positions.
Пересмотреть описания должностей и определить навыки и знания, необходимые для сотрудников на основных Areas of responsibility: goals and objectives, job descriptions, sales meetings, orders.
Зоны ответственности: цели и задачи, должностные инструкции, встречи по продажам, заказы.Job descriptions covering the responsibilities associated with each international post are provided in the attached appendix.
Описание должностных обязанностей по каждой международной должности приводится в добавлении.Establishment of local Youth Programme teams including job descriptions and terms of reference for each team member.
Формирование местных команд Молодежной программы, включая рабочие инструкции и полномочия каждого члена команды.Clear job descriptions and required competencies are developed against which candidates can be assessed.
Разрабатываются ясные описания должностей и необходимых деловых качеств, с помощью которых можно оценивать кандидатов.These standard occupational descriptions will gradually replace individual job descriptions.
Эти стандартные While the job descriptions of the political affairs officers in the two Departments are similar, they carry out different functions.
Хотя описание должностей сотрудников по политическим вопросам в обоих департаментах аналогично, они выполняют разные функции.Agencies are in the process of adjusting the job descriptions of their resident representatives to reflect these roles.
В настоящее время учреждения корректируют описания должностей своих представителей- резидентов с целью отразить эту новую роль координатора- резидента.Some job descriptions and workplans did not provide adequate, clear, specific, consistent and updated information to facilitate review and verification of the use of posts as intended.
Некоторые описания должностей и планы работы не содержат достаточной, ясной, конкретной, целостной и обновленной информации, которая бы облегчила обзор и проверку использования It was not enough to finalize terms of reference for organizational units; job descriptions must be prepared so that staff understood what was expected of them.
Недостаточно определить круг веде- ния организационных подразделений; необходимо подготовить описание должностей, с тем чтобы сотрудники осознавали, чего от них ожидают.In all cases, clear job descriptions and required competencies will have been developed against which candidates can be judged.
Во всех случаях будут составлены четкие описания должностей и перечни требующихся профессиональных качеств, в соответствии с которыми будут оцениваться кандидаты.OIOS inspections of programme-level monitoring and evaluation further found that the job descriptions of managers do not systematically include monitoring and evaluation functions.
В результате проведенных УСВН проверок деятельности по контролю и оценке на уровне программ также было установлено, что в описаниях должностей руководителей не всегда предусматриваются функции по контролю и оценке.The Board considers that the job descriptions of the tasks performed by these staff were not adequately documented to demonstrate that the tasks performed by these temporary assignees were consistent with those of the established General Fund posts.
Комиссия считает, что описание должностных функций, выполняемых этими сотрудниками, не документировано надлежащим образом для демонстрации того, что функции, выполняемые этими временными сотрудниками, соответствуют функциям штатных должностей Общего фонда.
