ОПИСАНИЯ ДОЛЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• job descriptions
• job profiles
• job description
• post descriptions

Примеры использования Описания должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый формат описания должностей.
New job description format.

Использовать, по мере возможности, общие описания должностей;
Use of generic job profiles to the extent possible;

Функциональные наименования и описания должностей дополнительного международного персонала.
Functional titles and job descriptions of additional international staff.

Оценка на основе профессиональных качеств и общие описания должностей.
Competency-based assessments and generic job profiles.

ГООНВР также уточняет описания должностей и систему подотчетности координаторов- резидентов.
The UNDG is also refining the job description and accountability framework for resident coordinators.

В рамках этого списка Отдел гражданской полиции подготовил типовую структуру штаба и соответствующие описания должностей.
As part of the roster, the Civilian Police Division had developed a model headquarters and corresponding job descriptions.

Однако общие описания должностей имеют свои недостатки, включая разночтения в формулировках и требованиях.
Generic job profiles have limitations, however, including inconsistent wording and requirements.

Правительство направляет соответствующим отраслевым министерствам все описания должностей для обеспечения максимальной открытости информации.
The Government will share all job descriptions with relevant line ministries to ensure that sourcing is as open as possible.

Пересмотреть описания должностей и определить навыки и знания, необходимые для сотрудников на основных должностях..
Review job descriptions and identify skills and expertise required for key positions.

В настоящее время учреждения корректируют описания должностей своих представителей- резидентов с целью отразить эту новую роль координатора- резидента.
Agencies are in the process of adjusting the job descriptions of their resident representatives to reflect these roles.

Группа была информирована о том, что работа по составлению руководств ведется и что были пересмотрены описания должностей сотрудников региональных управлений по алмазам.
The Panel has been informed that work on the manuals is under way and that job descriptions for regional diamond officers have been revised.

В настоящее время типовые описания должностей уже используются при подготовке большинства объявлений о вакансиях.
Currently, generic job profiles are already being used in the creation of most vacancy announcements.

Озабоченность ее делегации в отношении критериев, применяемых к перераспределению должностей и составления описания должностей, в равной мере относится и к ЮНКТАД.
Her delegation's concern about the criteria applicable to the redistribution of posts and drafting of job descriptions applied equally to UNCTAD.

Разрабатываются ясные описания должностей и необходимых деловых качеств, с помощью которых можно оценивать кандидатов.
Clear job descriptions and required competencies are developed against which candidates can be assessed.

ВОЗ оказывала поддержку в процессе набора персонала путем подготовки описания должностей и подробных задач и обязанностей лиц, занимающих эти должности..
WHO has assisted in the recruitment process by drawing up the job descriptions and detailed roles and responsibilities for the posts.

Более ясные и конкретные описания должностей в контексте набора и продвижения по службе также содействовали бы повышению эффективности труда.
Clearer and more specific job descriptions in recruitment and promotion would also enhance performance.

Комитету по его просьбе была представлена информация о том, что описания должностей представлены в Управление людских ресурсов Секретариата для классификации.
Upon request, the Committee was informed that the post descriptions have been submitted to the Office of Human Resources Management of the Secretariat for classification.

ЮНИСЕФ пересмотрит типовые описания должностей и систему профессиональных качеств, с тем чтобы отразить в них передовые методы учета аспектов, касающихся гендерного равенства.
UNICEF will review generic JDs and competency frameworks to reflect best practice on incorporation of gender equality.

Впоследствии, в связи с переходом на систему<< Инспира>>, совместно с Отделом были также составлены еще 4 типовых описания должностей сотрудников по вопросам реформы сектора безопасности.
Subsequently, with the migration to Inspira, 4 additional Security Sector Reform Officer generic job profiles were also developed with the Division.

В настоящее время составляются новые общие описания должностей, которые будут представлены на утверждение в Управление людских ресурсов в 2010 году.
New generic job profiles are being developed for submission to the Office of Human Resources Management for approval in 2010.

Разработаны общие описания должностей, обеспечивающие бόльшую транспарентность и информированность для сотрудников в отношении функций и требований для конкретных должностей..
Generic job profiles have been developed, enabling improved transparency and provision of more information to staff on job responsibilities and requirements.

Задержка пересмотра организационной структуры и описания должностей в действующих миссиях, который необходим для учета изменившихся требований и оперативных потребностей.
Delays in reviewing organizational structures and job descriptions of established missions, required to reflect changing requirements and operational needs.

Выявлять деловые качества в области наращивания потенциала и включать их в систему управления людскими ресурсами и описания должностей, а также подчеркивать важность этих деловых качеств при проведении служебной аттестации.
Formulate and include capacity development competencies in human resource systems and job profiles, and highlight their importance in performance assessment From mid-2011.

Во всех случаях будут составлены четкие описания должностей и перечни требующихся профессиональных качеств, в соответствии с которыми будут оцениваться кандидаты.
In all cases, clear job descriptions and required competencies will have been developed against which candidates can be judged.

Некоторые описания должностей и планы работы не содержат достаточной, ясной, конкретной, целостной и обновленной информации, которая бы облегчила обзор и проверку использования должностей по назначению.
Some job descriptions and workplans did not provide adequate, clear, specific, consistent and updated information to facilitate review and verification of the use of posts as intended.

Руководители программ должны иметь четкие описания должностей, и должны быть созданы эффективные системы подотчетности для обеспечения надлежащего осуществления делегированных полномочий.
Programme managers should have clear job descriptions and effective systems of accountability should be established to ensure the proper exercise of delegated authority.

Оценка описания должностей применительно ко всем финансовым должностям на местах с должным учетом меняющихся потребностей полевых миссий, связанных с внедрением системы<< Умоджа>>, созданием центров обслуживания и переходом на МСУГС.
Assessment of job descriptions for all field financial positions with due regard to shifting requirements in the implementation of Umoja, the service centres and IPSAS.

В настоящее время разрабатываются типовые описания должностей, в которых указываются желательные навыки и способности для 30 основных видов должностей категории специалистов в рамках операций по поддержанию мира.
Generic job profiles are being formulated that reflect the desired competencies and skills for 30 key Professional-level job profiles in peacekeeping operations.

Для этой цели, а также в соответствии с согласованным механизмом управления и подотчетности ГООНВР, описания должностей координаторов- резидентов, представителей- резидентов ПРООН и страновых директоров будут пересмотрены.
To this end and in accordance with the UNDG agreed management and accountability framework, the job descriptions of resident coordinators, UNDP resident representatives and country directors were revised.

Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы описания должностей и планы работы содержали достаточную, ясную, конкретную, целостную и обновленную информацию, которая бы облегчила анализ и проверку использования должностей по назначению.
The Board recommends that the Administration ensure that job descriptions and workplans provide adequate, clear/specific, consistent and updated information to facilitate review and verification of the use of posts as intended.