РАБОЧИЕ ИНСТРУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• work instructions
• operating instructions
• working instructions
• job descriptions

Примеры использования Рабочие инструкции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение содержит пошаговые рабочие инструкции.
The app provides step-by-step working instructions.

Рабочие инструкции являются исчерпывающими и актуальными.
Work instructions are comprehensive and up-to-date.

Работодатель обязан составить надлежащие рабочие инструкции на основании оценки риска.
The employer must prepare suitable operating instructions based on this risk assessment.

РАБОЧИЕ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАНИЕ: держите инструмент рабочей частью от себя.
WORKING INSTRUCTIONS NOTE: Hold the machine away from yourself.

Ищете описания продуктов, технические данные, рабочие инструкции и информационные документы?
Looking for product brochures, data sheets, operating instructions or white papers?

Отдельные рабочие инструкции, описывающие процедуру калибровки, находятся в меню« Help».
Separate Operating Instructions describing the calibration procedure can be found under the"Help" menu.

Стандартные оперативные процедуры( СОП) и Рабочие инструкции( РИ), использовавшиеся в данной миссии.
Standard Operating Procedures(SOPs) and Working Instructions(WI) used in the present mission.

Регламентированные процедуры, стандарты академии, методические инструкции, рабочие инструкции и др.
Regulated procedures, academy standards, methodological instructions, work instructions, etc.

Технологические процессы, инструменты и рабочие инструкции можно проверять виртуально до предоставления оборудования.
You can verify manufacturing processes, tooling and work instructions virtually, prior to committing hardware.

Формирование местных команд Молодежной программы, включая рабочие инструкции и полномочия каждого члена команды.
Establishment of local Youth Programme teams including job descriptions and terms of reference for each team member.

Содержит основную информацию и рабочие инструкции по использованию системы" Livelink/ e- SAFE" в соответствии с директивными принципами.
Provides the fundamental information and working instructions to use the Livelink/e-SAFE system in compliance with policy principles.

Формирование национальной команды Молодежной программы, включая рабочие инструкции и полномочия каждого члена команды.
Establishing national Youth Programme teams including job descriptions and terms of reference for each team member.

Рабочие инструкции должны находиться в подходящем месте, и работники должны проходить ежегодное обучение на основании инструкций..
The operating instructions must be displayed in a suitable place and employees must receive training annually based on the instructions..

Кроме того, это программное обеспечение дает возможность добавлять в планы испытаний рабочие инструкции для персонала, проводящего испытания.
In addition working instructions for the testing personnel can be included in the test plan.

Обеспечивается лучшее введение в курс дела нового персонала, и сотрудники лучше ориентируются в работе после того, как четко определяются процедуры и рабочие инструкции;
Enables better induction of new staff and enables staff to move more easily once you have clearly defined procedures and work instructions.

Стандартные оперативные процедуры представляют собой оперативные рабочие инструкции или процедурные указания и правила поведения для следователей.
Standard operating procedures constitute the operational working instructions or procedural guidelines and the rules of conduct for investigators.

В этом документе содержатся поэтапные рабочие инструкции, иллюстративные примеры и шаблонные формы, помогающие операторам маломасштабных систем разрабатывать ПОБВ.
The guidance document includes step-by-step working instructions, illustrative examples and templates to support operators of small-scale systems in developing WSPs.

Технические чертежи, данные CAD, NС- программы, данные инструментов, рабочие инструкции, спецификации и информация склада доступны в цифровом формате на станке.
Technical drawings, CAD data, NC programs, tool data, work instructions, parts lists and warehouse information are digitally available at the machine.

Стандартные оперативные процедуры( СОП) и Рабочие инструкции( РИ), которые использовались для расследования предполагаемых случаев применения химического оружия в ходе настоящего расследования.
OPCW Standard Operating Procedures(SOPs) and Working Instructions(WI) for the investigation of alleged use of chemical weapons applied in the present investigation.

СОПы, приказы о приеме сотрудников, должностные инструкции, реестры с оценкой поставщиков, рабочие инструкции техника безопасности, электробезопасность, пожарная безопасность.
SOPs, orders on hiring of employees, job descriptions, registers with the evaluation of suppliers, work instructions safety, electrical safety, fire safety.

Рабочие инструкции СИН основываются на рекомендациях Совета по равным возможностям( сделанным в 1996 году), касающимся проведения экспертизы СИН с упором на гендерный подход.
The working instructions of the IND are based on the Equal Opportunities Council's recommendations(made in 1996) on the promotion of expertise in the IND, focusing on a gender-specific approach.

Гибкие и масштабируемые решения компании Protacon легко интегрировать в ЕRР- систему, чтобы получить заказы материалов, рабочие инструкции и данные сырья от системы верхнего уровня.
Protacon's flexible and scalable solutions can be easily integrated into the ERP system to enable receipt of material orders, work instructions and raw material data from the upper-level system.

Помимо этого, изданы новые рабочие инструкции, регулирующие порядок задержания лиц, обращающихся с ходатайством о получении статуса беженца при прибытии на пограничный пункт, где невозможно установить их личность.
In addition, updated operational instructions have been issued to staff deciding whether to detain people who claim refugee status on arrival at the border where their identity cannot be determined.

Поэтому должен быть гарантирован прямой доступ к данным проектов, таким как технические чертежи, данные CAD, управляющие программы, данные инструментов, рабочие инструкции, список оснастки, информация о запасах и так далее.
For this, it is essential to ensure easy, direct access to the order data, including technical drawings, CAD data, NC programs, tool data, work instructions, tooling lists, inventory data, etc.

Когда рабочие станции регистрируются на сервере, то они пользуются модулями, специфичными для рабочего места( присвоение номера, рабочая станция, дополнительная обработка, спец. функции, рабочие инструкции, внешний вид,…).
Whenlogging in at the server the workstations get their workplace specific modulesTaufe, workstations, rework, specific functions, work instructions, appearance.

LineBrowser Line Configurator позволяет быстро и несложно конфигурировать места завинчивания, Hardware, места дополнительной обработки, рабочие инструкции а также внешний вид соответствующих станций в монтажном цехе.
The LineBrowser LineConfigurator enablesnot only the configuration of the bolt location, quickly and easily, but also the hardware, the rework stations, work instructions and the appearance of the respective stations in the assembly line.

Кроме того, если непосредственно из контракта вытекают подробные или сложные рабочие инструкции для персонала одной или обеих сторон, то может быть особенно важно, чтобы контракт составлялся на том языке, на каком будут даваться инструкции..
In addition, where extensive or complex working instructions to personnel of one or both parties are derived directly from the contract, it may be of particular importance that the contract is in the language in which the instructions are to be given.

Бюро также отвечает за подготовку ежегодного доклада по ситуации в области убежища в ЕС и может готовить технические документы, такие как руководящие указания и рабочие инструкции по вопросам реализации инструментов ЕС в сфере убежища.
The office is also responsible for drawing up an annual report on the European asylum situation and may draft technical documents, such as guidelines and operating manuals, on the implementation of EU asylum instruments.

Эти новые рабочие инструкции послужат простым и понятным инструментом, ориентирующим операции в оценке потребностей в основных предметах для оказания помощи на следующий период и позволяющим создавать безопасные объемы запасов при заранее заданном минимальном уровне в каждом складе во всем мире, а также модель пополнения для каждого склада.
These new SOPs will be a clear and simple tool to guide operations in assessing core relief items needs for the next period, establishing safety stock levels with a designated minimum level in each warehouse worldwide as well as a replenishment model for each warehouse.

Организация на ежемесячной основе контроля за функционированием 12 тюрем путем направления наставников, с тем чтобы обеспечить раздельное содержание заключенных, проанализировать работу сотрудников и рабочие инструкции, проверить учетную документацию и положение с продовольственным снабжением, а также убедиться в законности помещения заключенных под стражу и в своевременном проведении ремонтных работ.
Monitoring of 12 prisons on a monthly basis through co-location of mentors to ensure separation of inmates, review staff performance and workbooks, check logbooks and food supply and ensure that prisoners are legally incarcerated and refurbishment projects are on schedule.