JOBLESSNESS на Русском - Русский перевод

• безработица
• безработицы
• безработицей
• безработицу
• отсутствие работы

Примеры использования Joblessness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joblessness is rising.
Увеличивается безработица.

Is the president concerned joblessness will affect his standing?
Президент задумывался, что безработица повлияет на его взгляды?

Joblessness among educated girls in Chitral.
Безработица среди получивших образование девушек в Читрале;

Statistics Norway expects joblessness to continue to rise.
Статистическое управление Норвегии ожидает продолжение роста безработицы.

Growing joblessness is a major challenge for all of us.
Для всех нас основной проблемой является растущая безработица.

But at the same time, back home, you have got breadlines, joblessness.
И в то же время, у вас дома есть очереди за бесплатным питанием, безработица.

Joblessness may fuel young people to engage in crime and violence.
Безработица толкает молодежь к совершению преступлений и насилию.

The hope-extinguishing cycle of alienation, joblessness and incarceration must be broken.
Убивающий всякую надежду цикл изоляции, безработицы и тюремного заключения должен быть нарушен.

Joblessness among educated girls has developed as a crucial problem in the area.
Безработица среди девушек, получивших образование, превратилась в этом районе в острейшую проблему.

Amid great plenty for some, we witness pervasive poverty, gross inequalities, joblessness, disease and deprivation for billions.
На фоне изобилия для некоторых мы наблюдаем повсеместную нищету, вопиющее неравенство, безработицу, болезни и лишения миллиардов людей.

Joblessness among youth is also a major challenge in landlocked developing countries.
Серьезной проблемой в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, остается высокий уровень безработицы среди молодежи.

Cyprus has earmarked 340 million euros($467.5 million) to help combat joblessness, which is expected to peak next year at over 19 percent in the bailed-out country.
Кипр выделит 340 млн евро на борьбу с безработицей, которая, как ожидается, достигнет своего пика в следующем году и превысит 19% 11. 12.

Joblessness is likely to continue well into the future, despite initial signs of recovery.
Безработица, по всей вероятности, сохранится в предстоящие годы, несмотря на первоначальные признаки восстановления экономики.

In addition, if these measures were withdrawn before broad-based economic and employment growth resumes, beneficiaries could fall back into joblessness and poverty.
Кроме того, если эти меры свернуть до возобновления широкого роста экономики и занятости, бенефициары могут вновь оказаться ввергнутыми в пучину безработицы и нищеты.

Increasing joblessness has marked several growth economies and, as a direct consequence, poverty has become entrenched.
Рост безработицы был характерен для ряда развивающихся экономик, и в результате там укоренилась нищета.

While unemployment among non-Croats remains high, especially in the former Sectors, the Government asserts that joblessness should not be attributed to applicants' national origins.
Хотя безработица среди нехорватов остается высокой, особенно в бывших секторах, правительство утверждает, что отсутствие работы нельзя объяснять национальной принадлежностью лиц.

Combating joblessness among Roma was also a priority of the national action plan for employment.
Борьба с безработицей среди рома является также одной из приоритетных задач в Национальном плане действий по поощрению занятости.

An active labour market policy still plays a pivotal role and is an important tool in creating an inclusive working life with high employment and low joblessness.
Активная политика на рынке труда попрежнему играет центральную роль и является важным механизмом для обеспечения плодотворной трудовой деятельности с высоким уровнем занятости и низкой безработицей.

As joblessness persists, the scars it leaves on individuals, families and the cohesion of societies will deepen.
По мере сохранения безработицы она будет все более серьезно сказываться на жизни отдельных людей и семей и на сплоченности общества.

The concept of structural unemployment, a lasting level of joblessness that does not disappear even at the high point of the business cycle, became popular in the 1960s.
В 1960- х годах стала популярной концепция структурной безработицы- постоянного уровня безработицы, который не исчезает даже в высокой точке бизнес- цикла.

Joblessness among the young can be devastating, and governments have tried, in a number of ways, to deal with it.
Безработица среди молодежи может достигать невероятных масштабов, и правительства пытались различными путями справиться с этой проблемой.

At the same time, abetted by further cutbacks in the public sector, joblessness, which is almost twice as high as in the United States, is not expected to decline markedly.
В то же время вследствие дальнейшего сокращения расходов в государственном секторе не ожидается заметного сокращения безработицы, уровень которой почти вдвое выше, чем в Соединенных Штатах.

Prolonged joblessness is anticipated, as lessons from the past financial crises show that employment tends to recover some years after output recovery.
Предвидится долговременная безработица, поскольку, как показывают уроки прошлых финансовых кризисов, занятость имеет тенденцию к восстановлению лишь через несколько лет после оживления производства.

The Finnish government took this route to see how a basic monthly income for employed citizens could help reduce poverty and the social problems associated with joblessness.
Финское правительство приняли этот маршрут, чтобы увидеть, как основной доход для работающих граждан может способствовать сокращению бедности и социальных проблем, связанных с безработицей.

Rather than that of frictional joblessness, has become a powerful new factor leading to social exclusion, marginalization and deprivation.
А не фрикционная безработица в этих странах стала важным новым фактором, способствующим социальной изоляции, маргинализации и снижению качества жизни людей.

Incarceration often occurs in the context of intolerably high levels of family violence, overpolicing for selected offences, ill-health, joblessness and deprivation.
Заключение под стражу зачастую происходит в контексте недопустимо высоких уровней насилия в семье, чрезмерно жестких мер полиции в отношении отдельных правонарушений, слабого здоровья, безработицы и обездоленности.

Poverty and its handmaidens- joblessness and social disintegration- stand with environmental decay as the four horsemen of the modern apocalypse.”.
Нищета и ее следствия- безработица и социальная дезинтеграция вместе с разрушением окружающей среды являются четырьмя предвестниками современного апокалипсиса.

Causes of poverty given by respondents in the study included landlessness, alcoholism, loss of their culture of self-sufficiency, poor markets for produce and joblessness.
Причины бедности, заявленные респондентами в ходе исследования, включали отсутствие земельного надела, алкоголизм, утрату культурных традиций самообеспеченности, низкую конъюнктуру рынка продовольственных товаров и безработицу.

It had been estimated that the rise in joblessness and vulnerability caused by the crisis had lead to between 47 and 84 million people falling into or becoming trapped in extreme poverty.
Согласно расчетам, в результате вызванного кризисом роста безработицы и нестабильности от 47 до 84 млн. человек оказались или остались в западне крайней нищеты.

The Ministry of Economic Affairs and Communications is implementing measures to promote entrepreneurship and entrepreneurial initiative which help to prevent joblessness and at the same time alleviate existing unemployment.
Министерство экономики и коммуникаций осуществляет меры по развитию предпринимательства и предпринимательской инициативы, которые помогают предотвратить безработицу и в то же время смягчить проблему существующей безработицы..