LACK OF JOBS на Русском - Русский перевод

• отсутствие рабочих мест
• нехватка рабочих мест
• отсутствие работы
• дефицит рабочих мест
• нехватки рабочих мест

Примеры использования Lack of jobs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lack of jobs.
Нехватку рабочих мест.

At the moment, the lack of jobs.
На данный момент, отсутствие рабочих мест.

Lack of jobs due to scarce infrastructure.
Нехватка рабочих мест из-за отсутствия инфраструктуры.

The only restriction for women's activity is the lack of jobs.
Ограничением для активности женщин является только отсутствие рабочих мест.

The lack of jobs continues to be a serious problem.
Как и прежде серьезной проблемой является нехватка рабочих мест.

But they are not to blame for every crime or for the lack of jobs.
Однако их нельзя обвинять в каждом преступлении или в отсутствии рабочих мест.

The lack of jobs remains the main reason for the high unemployment rate among girls.
Отсутствие рабочих мест остается главной причиной высокого уровня безработицы среди девушек.

Discrimination on the grounds of pregnancy or children and a lack of jobs for women.
Дискриминация из-за беременности или наличия детей, отсутствие работы для женщин.

Climate change, lack of jobs and wars have forced young people to migrate to other regions and countries.
Изменение климата, дефицит рабочих мест и войны заставляют молодежь мигрировать в другие регионы и страны.

In most poor countries, the main issue is not unemployment and the lack of jobs, but the lack of decent work.
В большинстве бедных стран главной проблемой является не безработица и отсутствие рабочих мест, а отсутствие достойной работы.

Economic hardship and lack of jobs can also mean that women are more vulnerable to trafficking.
Экономические трудности и нехватка рабочих мест также могут увеличить для женщин риск стать жертвами торговли людьми.

In the rural area, the employment of the elderly is more difficult due to the lack of jobs and an undeveloped infrastructure.
В сельской местности пожилым людям проблематичнее трудоустроиться из-за нехватки рабочих мест и недоразвитой инфраструктуры.

Impoverishment of the population, lack of jobs, unemployment has led to deep disappointment of the population.
Обнищание населения, отсутствие рабочих мест, безработица привели к глубокому разочарованию населения.

Lack of jobs in the periphery prompt people to leave for the cities where they can find at least some source of income.
Изза отсутствия работы в селе большие массы людей устремляются в города, где можно найти какой-то заработок.

In North and sub-Saharan Africa, the lack of jobs for well-educated young people was particularly acute.
Особенно остро проблема нехватки рабочих мест для хорошо образованных молодых людей стоит в Северной Африке и регионе Африки к югу от Сахары.

Conditions must be created which in future will obviate a return to coca-leaf production as a result of the lack of jobs and income.
Должны быть созданы условия, которые в будущем исключат возвращение производства коки в результате отсутствия рабочих мест и дохода.

Thus, poverty and lack of jobs and income stimulated Northern(and also Southern) Italians to emigrate.
Таким образом, бедность и отсутствие рабочих мест стимулировали северных( и отчасти южных) итальянцев эмигрировать в Бразилию а также в другие страны.

They have to change their vocation(qualifications) because of a lack of jobs corresponding to their professional skills.
Необходимо изменить профессию( квалификацию) в связи с отсутствием работы, отвечающей имеющимся у гражданина профессиональным навыкам.

A lack of jobs in rural areas has resulted in a difficult situation in many regions showing comparatively insufficiently developed social infrastructures.
Нехватка рабочих мест в сельских районах во многих регионах, характеризующихся относительно недостаточно развитыми социальными инфраструктурами, привела к возникновению сложного положения.

It should be mentioned, that in 2008 the research"Labor Market in Georgia: Lack of Jobs or Structural Mismatches?" was provided by the World Bank?
Нужно упомянуть, что в 2008 году Всемирный банк подготовил исследование" Рынок труда в Грузии: нехватка рабочих мест или структурные перекосы?

Since the lack of jobs may result in the recruitment of young people into armed conflicts, youth employment can be seen as a bridge between the development and the security agendas.
Поскольку отсутствие работы может способствовать вовлечению представителей молодежи в вооруженные конфликты, занятость молодежи можно рассматривать как связующее звено между деятельностью по обеспечению развития и деятельностью по обеспечению безопасности.

They are driven by a lack of development-- in particular, a lack of jobs and an adequate livelihood, not only for them, but also for their families.
Ими движет отсутствие условий для развития, в частности, отсутствие рабочих мест и неадекватные заработки не только для них, но также и для членов их семей.

The countries of Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States frequently mentioned two additional linkages, between economic performance and(a) the well-being of the population; and(b) lack of jobs and subsequent migration.
Странами Восточной Европы и Содружества Независимых Государств часто упоминались еще две взаимосвязи: между состоянием экономики и а благосостоянием населения; и b нехваткой рабочих мест и обусловленной этим миграцией.

Unemployment in Kenya was not simply a lack of jobs, but also a lack of appropriate infrastructure and the means by which to acquire skills.
В условиях Кении безработица означает не только отсутствие рабочих мест, но и отсутствие надлежащей инфраструктуры, а также возможностей овладения соответствующими навыками.

This is particularly pertinent in countries where rural economies are still lagging behind their urban areas, and migration, poverty, and lack of jobs are encouraging the depopulation of rural communities.
Это особенно актуально в странах, где экономическое развитие в сельских районах все еще отстает от экономического развития городов, и где миграция, бедность и отсутствие работы способствуют депопуляции сельских сообществ.

Social marginalization, corruption and a lack of jobs and opportunity cause a large part of the emigrant population to travel to developed countries.
Социальный хаос, коррупция и отсутствие рабочих мест и возможностей для занятости приводят к тому, что значительная часть эмигрантского населения переселяется в развитые страны.

With Decree No. 1506/04, the national Government reoriented the assistance provided to people in the PJH by pursuing specific policies to address two problems with particular characteristics:(a) the lack of jobs and(b) the low incomes of poor households.
В Декрете 1506/ 04 Правительство постановило переориентировать работу с лицами, включенными в программу" Глава семьи" путем осуществления конкретных шагов по решению двух частных проблем: а отсутствие работы и b недостаточный уровень дохода малообеспеченных домохозяйств.

Despite a generally improving socio-economic context in Iraq, the lack of jobs and basic services remains a concern and areas of humanitarian need persist.
Несмотря на улучшение социально-экономических условий в Ираке в целом, по-прежнему вызывает обеспокоенность отсутствие рабочих мест и основных услуг, попрежнему не удовлетворены и гуманитарные потребности в определенных областях.

A lack of jobs forced many young people to participate in the informal sector, an issue that she hoped would be addressed within the United Nations, in particular with regard to human development and healthy working conditions.
Нехватка рабочих мест вынуждает многих молодых людей к занятости в неформальном секторе, и оратор надеется, что эта проблема будет рассматриваться в рамках Организации Объединенных Наций, в частности с точки зрения развития человеческого потенциала и здоровых условий труда.

JS4 noted that women usually made the majority in jobs with low wages and the lack of jobs for women was reflected predominantly with the shortage of flexible jobs..
В СП4 отмечается, что женщины, как правило, составляют большинство на низкооплачиваемых рабочих местах и что дефицит рабочих мест для женщин выражается главным образом в нехватке гибких рабочих мест..