JOHANNESBURG DECLARATION на Русском - Русский перевод

• йоханнесбургской декларации
• йоханнесбургскую декларацию
• йоханнесбургская декларация
• йоханнесбургской декларацией

Примеры использования Johannesburg declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Johannesburg Declaration.
Йоханнесбургская декларация.

The document contains Johannesburg Declaration on Sustainable Development.
В документе приводится текст Йоханнесбургской декларации по здравоохранению и устойчивому развитию.

Johannesburg Declaration on Sustainable Development.
Йоханнесбургская декларация по устойчивому развитию.

The outcome of the World Summit is set out in the Johannesburg Declaration on Sustainable Development, and in the Plan of implementation.
Итоги Всемирной встречи изложены в Йоханнесбургской декларации по устойчивому развитию и Плане осуществления.

The Johannesburg Declaration on Sustainable Development.2.
Йоханнесбургская декларация по устойчивому развитию2.

Governments, civil society and non-governmental organizations must implement recommendations in Agenda 21 and the Johannesburg Declaration.
Правительства, гражданское общество и неправительственные организации обязаны осуществить рекомендации Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургской декларации.

Johannesburg Declaration on Sustainable Development, 4 September 2002.
Йоханнесбургская декларация по устойчивому развитию, 4 сентября 2002 года.

O This indicator has been broadened to cover improved sanitation in rural as well as urban areas, pursuant to the Johannesburg Declaration on Sustainable Development.
O Этот показатель расширен и охватывает доступ к улучшенным санитарно-техническим средствам как в сельских, так и в городских районах в соответствии с Йоханнесбургской декларацией по устойчивому развитию.

Johannesburg Declaration, paras. 27 and 29; and Monterrey Consensus, para. 23.
Йоханнесбургская декларация, пункты 27 и 29; и Монтеррейский консенсус, пункт 23.

The Monterrey Consensus, the Doha Development Agenda and the Johannesburg Declaration on Sustainable Development provided further impetus towards the attainment of the Millennium Development Goals.
Монтеррейский консенсус, Повестка дня в интересах развития, принятая в Дохе, и Йоханнесбургская декларация по устойчивому развитию придали новый стимул достижению целей, содержащихся в Декларации тысячелетия.

The Johannesburg Declaration and the Plan of Implementation represented a new commitment in that regard.
Йоханнесбургская декларация и План выполнения решений представляют собой новые обязательства в этом плане.

The mandates contained in the Millennium Declaration, the Durban Declaration, the Monterrey Consensus and the Johannesburg Declaration should be fulfilled as a matter of priority and as essential components of the Copenhagen Consensus.
Мандаты, предусмотренные в Декларации тысячелетия, Дурбанской декларации, Монтеррейском консенсусе и Йоханнесбургской декларации, должны быть выполнены в первоочередном порядке в качестве неотъемлемых компонентов Копенгагенского консенсуса.

RECALLS the Johannesburg Declaration of the Pan-African Parliament dated 15 May 2008;
Напоминает Йоханнесбургскую декларацию Панафриканского парламента от 15 мая 2008 года;

See Johannesburg Declaration on Sustainable Development(A/CONF.199/20), chap. I, resolution 1, annex, para. 16.
См. Йоханнесбургская декларация по устойчивому развитию( A/ CONF. 199/ 20), глава I, резолюция 1, приложение, пункт 16.

The Millennium Declaration, the Monterrey Consensus and the Johannesburg Declaration stress the need for strengthening the United Nations leadership role in promoting international cooperation for development.
В Декларации тысячелетия, Монтеррейском консенсусе и Йоханнесбургской декларации подчеркивается необходимость укрепления ведущей роли Организации Объединенных Наций в содействии расширению международного сотрудничества в целях развития.

The Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Johannesburg Plan of Implementation were both adopted at the World Summit.
На этой Встрече на высшем уровне были приняты Йоханнесбургская декларация по устойчивому развитию и Йоханнесбургский план выполнения решений Всемирной встречи.

Recalling further[Taking into account] the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development of 2002.
Ссылаясь далее на[ принимая во внимание] Йоханнесбургскую декларацию по устойчивому развитию и План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию 2002 года33.

The Johannesburg Declaration on Sustainable Development, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development Johannesburg Plan of Implementation.
Йоханнесбургскую декларацию по устойчивому развитию, План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию Йоханнесбургский план выполнения решений.

Taking into account the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Johannesburg Plan of Implementation.
Принимая во внимание Йоханнесбургскую декларацию по устойчивому развитию и Йоханнесбургский план выполнения решений.

In the Johannesburg Declaration on Sustainable Development, the world's political leaders stated:"We reaffirm the vital role of indigenous peoples in sustainable development.
В Йоханнесбургской декларации об устойчивом развитии мировые политические лидеры заявили:<< Мы вновь подтверждаем жизненно важную роль коренных народов в устойчивом развитии.

Its outcome document, the Johannesburg Declaration, welcomed the International Year and the Secretary-General's initiative.
В принятой по итогам конференции Йоханнесбургской декларации участники приветствовали Международный год и инициативу Генерального секретаря.

Adopts the Johannesburg Declaration on Sustainable Development, which is annexed to the present resolution;
Принимают Йоханнесбургскую декларацию по устойчивому развитию, которая прилагается к настоящей резолюции;

Endorsed the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Johannesburg Plan of Implementation;
Одобрила Йоханнесбургскую декларацию по устойчивому развитию4 и Йоханнесбургский план выполнения решений;

Endorses the Johannesburg Declaration on Sustainable Development6 and the Johannesburg Plan of Implementation;7.
Одобряет Йоханнесбургскую декларацию по устойчивому развитию6 и Йоханнесбургский план выполнения решений7;

Taking into account the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Принимая во внимание Йоханнесбургскую декларацию по устойчивому развитию и План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The Johannesburg Declaration on Sustainable Development, 1 in which heads of State and Government committed themselves to taking the action needed to make sustainable development a reality;
Йоханнесбургской декларации по устойчивому развитию1, в которой главы государств и правительств обязались предпринять действия, необходимые для превращения устойчивого развития в реальность;

Taking into account also the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development'Johannesburg Plan of Implementation.
Принимая во внимание также Йоханнесбургскую декларацию по устойчивому развитию и План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию<< Йоханнесбургский план выполнения решений.

The Johannesburg Declaration and Plan of Action on the Prevention and Criminalization of Torture in Africa, which included measures and recommendations to be implemented, was adopted at the end of the meeting.
По итогам совещания были приняты Йоханнесбургская декларация и План действий по предупреждению и криминализации пыток в Африке, в которых были предусмотрены мероприятия и рекомендации для осуществления.

Taking into account the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Johannesburg Plan of Implementation, as well as the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
Принимая во внимание Йоханнесбургскую декларацию по устойчивому развитию и Йоханнесбургский план выполнения решений, а также Монтеррейский консенсус Международной конференции по финансированию развития.

In the Johannesburg Declaration on Sustainable Development, heads of State reaffirmed that"managing the natural resources base in a sustainable and integrated manner is essential for sustainable development.
В Йоханнесбургской декларации по устойчивому развитию главы государств вновь подтвердили, что" рациональное использование природной ресурсной базы на устойчивой и комплексной основе имеет существенно важное значение для устойчивого развития.