JOINT AUDITS на Русском - Русский перевод

• совместных ревизий
• совместных аудиторских проверок
• совместных аудита
• совместные ревизии

Примеры использования Joint audits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perform joint audits;
Проведение совместных ревизий;

This was the first of several anticipated joint audits.
Эта была первая из ряда запланированных совместных ревизий.

Addendum: joint audits.
Добавление: совместные ревизии.

Joint audits of the accounts of the secretariats of the three conventions.
Совместные проверки счетов секретариатов трех конвенций.

Includes two joint audits.
Включая два совместных аудита.

Joint audits of the accounts of the secretariats of the three conventions;
Совместных проверок счетов секретариатов трех конвенций;

Section V, on joint audits;
Раздел V о совместных ревизиях;

In addition, DOS took the lead or participated in three joint audits.
Кроме того, ОСН руководил или участвовал в трех совместных ревизионных проверках.

Decisions on joint audits of the accounts of the secretariats of the three conventions;
Решения о совместных аудитах счетов секретариатов трех конвенций;

Conduct of regular and joint audits.
Проведение регулярных и совместных ревизий.

Decisions on joint audits of the accounts of the secretariats of the three conventions;
Решения о совместной ревизии счетов секретариатов трех конвенций;

Conduct of regular and joint audits.
Проведение регулярных и совместных проверок.

Joint audits of the accounts of the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Совместные проверки счетов секретариатов Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.

Includes country offices, headquarters units and joint audits.
Включая страновые отделения, подразделения штаб-квартиры и совместные аудиторские проверки.

Joint audits might involve information that was not yet tested, since there was nothing to be compared with at that stage.
Совместные ревизии могут быть сопряжены с использованием информации, которая еще не проверялась, поскольку на данном этапе проводить сопоставление больше не с чем.

Organizing and planning complex audit situations, including group audits and joint audits.
Организация и планирование комплексного аудирования, включая групповое и совместное аудирование.

One delegation commented on joint audits and the separation of auditing and consulting functions in audit firms.
Одна из делегаций остановилась на вопросе о совместных аудиторских проверках и о разделении аудиторских и консалтинговых функций в аудиторских компаниях.

It aims at more coherent governance, enhanced management and increased effectiveness in conducting joint audits.
Его цель- добиться большей согласованности, энергичности и эффективности руководства и управления при проведении совместных ревизий.

Where budget matters and joint audits were concerned, he said that a progress report would be presented at the tenth meeting of the Conference of the Parties.
Говоря о бюджетных вопросах и совместных ревизионных проверках, он сообщил о том, что доклад о ходе работы будет представлен на десятом совещании Конференции Сторон.

Issues related to the preparation of an IT audit manual, self-assessment of IT auditing and joint audits.
Участники собрания обсудят вопросы составления справочника по ИТ- аудиту, самостоятельного оценивания результативности ИТ- аудита и проведения совместных аудитов.

Planned to undertake joint audits of programmes and projects: while the need for such an undertaking was recognized, it was felt that the matter required further discussion and analysis.
Наметили планы проведения совместной аудиторской проверки программ и проектов: несмотря на признание необходимости проведения таких мероприятий, было решено, что этот вопрос нуждается в дальнейшем обсуждении и анализе.

Encourages UN-Women to work collaboratively with the funds and programmes to find opportunities for joint audits, where appropriate.
Рекомендует Структуре<< ООНженщины>> работать сообща с фондами и программами над отысканием возможностей для того, чтобы проводить в подходящих случаях совместные ревизии.

Furthermore, DOS led and/or participated in joint audits(for example, of the harmonized approach to cash transfers to implementing partners, HACT, and Delivering as One) and in joint evaluations.
Кроме того, ОСН руководил и/ или участвовал в совместных ревизионных проверках( например, соблюдения согласованного подхода к переводу денежной наличности партнерам- исполнителям( СППН) и" единства действий") и проведении совместных оценок.

The process includes reviewing the contractor's working papers, holding training sessions for their audit staff and conducting joint audits with them.
Этот процесс включает проверку рабочих документов подрядчиков, организацию учебных сессий для их аудиторского персонала и проведение вместе с ними общих ревизий.

The reports of the two joint audits(Delivering as One, and Governance Arrangements for the Harmonized Approach to Cash Transfers) did not include any audit recommendations specific to UNICEF.
В отчетах по итогам двух совместных ревизий( касавшихся осуществления инициативы<< Единство действий>> и механизмов управления внедрением согласованного подхода к переводу денежных средств) не содержалось каких-либо рекомендаций ревизоров, конкретно адресованных ЮНИСЕФ.

Organizing and planning complex audit situations, including group audits and joint audits applying international auditing standards.
Организация и планирование комплексного аудита, включая групповые и совместные аудиторские проверки с использованием международных стандартов аудиторской деятельности.

The 2013 plan also included three joint audits agreed upon by the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations system organizations(UN-RIAS)based on a separate audit risk assessment of joint programmes.
План 2013 года включает также три совместных аудита, согласованных представителями служб внутреннего аудита организаций системы Организации Объединенных Наций( ЮН- РИАС) на основании отдельной оценки аудиторских рисков совместных программ.

While that represented a major challenge, steps had been taken to strengthen cooperation in a number of areas, including plans to conduct horizontal and joint audits of the activities in northern Iraq.
Хотя это является одной из главных проблем, были приняты меры по укреплению сотрудничества в ряде сфер, в том числе в рамках планов проведения горизонтальных и совместных аудиторских проверок деятельности на севере Ирака.

Some other challenges are for UN-RIAS members to address, e.g., coordinating joint audits across multiple organizationswhile dealing with competing internal demands andconsolidating all existing joint audit frameworks into one this work is led by DOS and the Office of Audit and Investigations.
К числу некоторых других проблем, которые надлежит рассмотреть ЮН- РИАС, относятся, например, координация совместных аудиторских проверок среди многочисленных организаций, поскольку речь идет о спорных внутренних потребностях, и объединение всех имеющихся рамок совместного аудита в одном документе эту работу возглавляют ОСН и Управление ревизии и расследований.

The omnibus decision includes sections on joint activities, joint managerial functions, joint services, the synchronization of budget cycles, joint audits and review arrangements.
Сводное решение включает разделы по совместным мероприятиям, совместным управленческим функциям, совместным службам, синхронизации бюджетных циклов, совместным проверкам и механизмам обзора.