JOINT ATTENDANCE на Русском - Русский перевод

• совместного присутствия
• совместное присутствие

Примеры использования Joint attendance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Form of holding: Joint attendance Venue: Tbilisi.
Форма проведения: Совместное присутствие Место проведения.

Procedures of holding a general shareholders meeting in the form of joint attendance.
Порядок ведения общего собрания акционеров в форме совместного присутствия.

When held in the form of a joint attendance of shareholders.
При проведении собрания в форме совместного присутствия акционеров.

The Audit Committee held four meetings, two of them in the form of joint attendance.
Деятельность Комитета в 2011 году Проведено четыре заседания Комитета, из них два заседания в форме совместного присутствия.

Joint attendance of shareholders for discussing agenda items and making decisions on items put on vote.
Совместное присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование.

A suggestion on the form of holding the meeting(joint attendance or voting by correspondence);
Предложение по форме проведения заседания( совместное присутствие или заочное голосование);

Presidium of a General Shareholders Meeting shall be formed at the meetings held in the form of joint attendance.
Президиум общего собрания формируется на собраниях, проводимых в форме совместного присутствия.

Another advantage of pre-school education in nursery schools is the joint attendance of children from the majority society with those from a different cultural environment.
Еще одно преимущество дошкольного воспитания в детских садах сводится к тому, что дети, представляющие большинство общества, посещают их совместно с детьми из иной культурной среды.

Committee's 2011 Activities The Strategy Committee held four meetings, two of them in the form of the joint attendance.
Деятельность Комитета в 2011 году Проведено четыре заседания Комитета, в том числе два заседания в форме совместного присутствия.

The General meeting of shareholders is held joint attendance of shareholders of the Company in order to discuss the issues of the agenda and to make decisions upon issues put to vote.
Общее собрание акционеров проводится в форме совместного очного присутствия акционеров Общества для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование.

Board of Directors Activities In 2011, the Company's Board of Directors held 29 meetings(three of them were held in the form of joint attendance) and made resolutions on 130 issues.
Деятельность Совета директоров В 2011 году Совет директоров провел 29 заседаний, из них три в форме совместного присутствия, и принял решения по 130 вопросам.

Committee meetings shall be held in the form of joint attendance of the Committee members(meeting in praesentia) or in the form of absentee voting on the agenda items of the meeting meeting in absentia.
Заседания Комитета могут проводиться в форме совместного присутствия членов Комитета( очное заседание) или в форме заочного голосования по вопросам повестки дня заседания заочное заседание.

Public Joint Stock Company MOSTOTREST hereby informs of the annual General shareholders meeting held in the form of a meeting(joint attendance of shareholders) with the following agenda.
Публичное акционерное общество« МОСТОТРЕСТ» сообщает о проведении годового Общего собрания акционеров в форме собрания( совместного присутствия акционеров) со следующей повесткой дня.

A meeting(joint attendance of shareholders to discuss agenda items and make decisions on items put to vote) with prior delivery(forwarding) of the voting ballots before the Meeting.
Собрание( совместное присутствие акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) с предварительным вручением( направлением) бюллетеней для голосования до проведения Собрания.

During the reporting period, when holding the general shareholders meeting in the form of a meeting(joint attendance of shareholders), sufficient time was provided for reports on the agenda and sufficient time to discuss these issues.
При проведении в отчетном периоде общих собраний акционеров в форме собрания( совместного присутствия акционеров) предусматривалось достаточное время для докладов по вопросам повестки дня и время для обсуждения этих вопросов.

Sufficient time for reporting on the agenda items and to discuss the respective matters was provided during the general shareholder meetings held during the reporting period in the form of a meeting joint attendance of the shareholders.
При проведении в отчетном периоде общих собраний акционеров в форме собрания( совместного присутствия акционеров) предусматривалось достаточное время для докладов по вопросам повестки дня и время для обсуждения этих вопросов.

The decision of the Meeting may be made without holding a meeting(joint attendance of the shareholders for discussing items of the agenda and making decisions on matters put to vote) by way of voting by correspondence.
Решение Собрания может быть принято без проведения собрания( совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) путем проведения заочного голосования.

Open Joint Stock Company«INTER RAO UES» notifies you of a conduct of General Shareholders' meeting of the Company on June 25, 2012(hereinafter also- the"Meeting") in the form of a meeting(joint attendance) with the following agenda.
Открытое акционерное общество« ИНТЕР РАО ЕЭС» сообщает Вам о проведении 25 июня 2012 года годового Общего собрания акционеров Общества( далее также Собрание) в форме собрания( совместного присутствия) со следующей повесткой дня.

When holding the general meetings of shareholders in the form of a meeting(joint attendance of shareholders) during the reporting period, sufficient time was provided for reports on the agenda items and for discussion of these items.
При проведении в отчетном периоде общих собраний акционеров в форме собрания( совместного присутствия акционеров) предусматривалось достаточное время для докладов по вопросам повестки дня и время для обсуждения этих вопросов.

Open Joint Stock Company«Inter RAO UES» is pleased to announce that the Annual General Meeting of Shareholders of the Company will be held on May 29th, 2015(hereinafter also- the"Meeting") in the form of a meeting joint attendance.
Открытое акционерное общество« Интер РАО ЕЭС»( далее также именуемое ПАО« Интер РАО», Общество) сообщает Вам о проведении 29 мая 2015 года годового Общего собрания акционеров Общества( далее также Собрание) в форме собрания( совместного присутствия) со следующей повесткой дня.

A resolution of the General Meeting of shareholders can be approved without calling the General Meeting(joint attendance of shareholders for reviewing agenda items and resolving issues put to vote) by absentee vote by polling.
Решение общего собрания акционеров может быть принято без проведения собрания( совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) путем проведения заочного голосования опросным путем.

If the meeting is to be held in the form of joint attendance of the meeting by shareholders for discussion of agenda and making decision on issues put to vote with prior sending(delivery) of voting ballots before the General Shareholders Meeting, the voting ballot shall include the following details.
При проведении собрания в форме совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование с предварительным направлением( вручением) бюллетеней для голосования до проведения общего собрания акционеров, в бюллетене для голосования должны быть указаны.

Communication between Headquarters and the field has improved with efforts to conduct joint mission medical support assessments, joint attendance at the chief medical officers workshop, and joint development of terms of reference for the recruitment of key medical staff.
Между Центральными учреждениями и полевыми миссиями налажено более эффективное взаимодействие, и предпринимаются усилия в целях проведения совместных оценок эффективности медицинского обслуживания миссий, обеспечения их совместного участия в практикумах для главных медицинских сотрудников и совместного определения условий набора основного медицинского персонала.

When holding the General meeting of shareholders as a joint attendance of the persons, who are in the list of persons, who are entitled to take part in the General meeting of shareholders(their representatives), are justified to take part in such a meeting or to address the fulfilled voting papers to the Company.
При проведении Общего собрания акционеров в форме совместного присутствия лица, включенные в список лиц, имеющих право на участие в Общем собрании акционеров( их представители), вправе принять участие в таком собрании либо направить заполненные бюллетени в Общество.

Board of directors of the company arranges its activity in the form of meetings held as joint attendance of members of the Board of the directors and based on collective free negotiation of issues from agenda in order to make decisions within its competence.
Совет директоров Общества организует свою работу в форме заседаний, проводимых путем совместного очного присутствия членов Совета директоров, и основанных на коллективном свободном обсуждении вопросов повестки дня, для принятия решений по вопросам его компетенции.

The Shareholder Meeting held in the form of a meeting(joint attendance to discuss matters of the agenda and to make decision on the matters put to voting) with a preliminary delivery(forwarding) of voting ballots prior to the Meeting, shall be held in the city which is the location of the Company- Moscow.
Собрание акционеров, проводимое в форме собрания( совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) с предварительным вручением( направлением) бюллетеней для голосования до проведения Собрания, проводится в городе, являющемся местом нахождения Общества,- Москве.

Members of the Board of Directors may participate in a meeting conducted in the form of joint attendance, by phone, using video conferences or by other methods which would allow to identify such member of the Board of Directors and to discuss the agenda items in real-time.
Члены Совета директоров могут участвовать в заседании, проводимом в форме совместного присутствия, по телефону, с использованием видео- конференции или иным способом, позволяющим идентифицировать личность такого члена Совета директоров и обсуждать в режиме реального времени вопросы повестки дня.

The General Shareholders' Meeting held in the form of a meeting(joint attendance of shareholders to discuss items on the agenda and to make decisions on the issues put to vote) with a preliminary delivery(forwarding) of ballot sheets prior to the Meeting, shall be held in the city where the Company is located, i.e.
Общее собрание акционеров, проводимое в форме собрания( совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) с предварительным вручением( направлением) бюллетеней для голосования до проведения Собрания, проводится в городе, являющемся местом нахождения Общества- Москве.

The decision of General meeting of shareholders of a company can be approved without conducting of meeting(joint attendance of shareholders of a company for discussion of issues of the agenda and decision-making on issues put on voting) by arrangement of correspondence voting letter ballot.
Решение общего собрания участников общества может быть принято без проведения собрания( совместного присутствия участников общества для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) путем проведения заочного голосования опросным путем.

Resolution of a General Shareholders Meeting may be taken without holding a meeting(joint attendance by shareholders for discussion of issues on the agenda and making decisions on issues put to vote) by absentee voting conducting the General Shareholders Meeting in the form of absentee voting.
Решение общего собрания акционеров может быть принято без проведения собрания( совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) путем проведения заочного голосования проведения общего собрания акционеров в форме заочного голосования.