JOINT PRESENCE на Русском - Русский перевод

• совместного присутствия
• совместной представленности
• совместное присутствие
• совместном присутствии

Примеры использования Joint presence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delivering as One; Joint Presence Offices.
Единство действий; отделения совместного присутствия Организации Объединенных Наций.

Determines the list of persons invited for participation in a session of the Company's Audit Commission(at joint presence);
Определяет перечень лиц, приглашаемых для участия в заседании Ревизионной комиссии Общества( при совместном присутствии);

The form of conducting a session(joint presence, correspondence voting);
Форму проведения заседания( совместное присутствие, заочное голосование);

The United Nations Joint Presence Office in the Marshall Islands has brought the ideals of the Organization closer to our people and country.
Отделение совместного присутствия Организации Объединенных Наций на Маршалловых Островах доносит идеалы Организации до нашей страны и нашего народа.

A conference call was held with the Joint Presence Office in the Solomon Islands.
Было организовано селекторное совещание с Совместным присутствием Организации Объединенных Наций на Соломоновых Островах.

Joint presence of shareholders to discuss the items on the agenda and make resolutions of voting items, with the preliminary submission delivery.
Совместное присутствие акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование, с предварительным направлением вручением.

In 2016, 48 meetings of the Board of Directors was held, including 9 joint presence meetings.
В 2016 году было проведено 48 заседаний Совета директоров, из них 9- в форме совместного присутствия.

Format of the Meeting: Joint presence Venue of the Meeting: Tbilisi, 3 Vani str.
Форма проведения: Совместное присутствие Место проведения: г. Тбилиси, ул. Ванская, дом 3.

Form of holding the general meeting of the issuer's participants(shareholders) joint presence meeting or absentee voting.
Форма проведения общего собрания участников( акционеров) эмитента собрание( совместное присутствие) или заочное голосование.

Form of holding: meeting(joint presence of shareholders to discuss the agenda items and decision-making on matters put to the vote).
Форма проведения: собрание( совместное присутствие акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование).

Capacity building to enhance further the sustainability of the Joint Presence Office should also be examined closely.
Следует также тщательно рассмотреть возможность наращивания потенциала для дальнейшего повышения жизнеспособности Совместного присутствия Организации Объединенных Наций.

The importance of the Joint Presence Offices was underlined by the Tongan Interior Minister who came to Fiji to meet the delegation.
Важность отделений совместного присутствия Организации Объединенных Наций была подчеркнута министром внутренних дел Тонги, который посетил Фиджи, чтобы встретиться с делегацией.

Also note that the RDC also included the United Nations Joint Presence Office which consists of UNDP, UNFPA and UNICEF.
Отметим также, что в состав КРР вошли и представители Совместного присутствия Организации Объединенных Наций, которое объединяет ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

The establishment of the joint presence offices encourages joint programming by United Nations organizations and a reduction in transaction costs for national Governments.
Создание отделений совместного присутствия побуждает учреждения Организации Объединенных Наций коллективно разрабатывать и осуществлять программы и способствует снижению операционных издержек, которые несут правительства стран.

Five years after our initial request, I am pleased that the United Nations has opened its joint presence office in Nauru.
Спустя пять лет после того, как мы впервые обратились с этой просьбой, я с удовлетворением сообщаю о том, что Организация Объединенных Наций открыла отделение своего совместного присутствия в Науру.

The legitimacy of the 1960 Republic lay in the joint presence and effective participation of both peoples in all organs of the State.
Легитимность Республики 1960 года была основана на совместной представленности и эффективном участии обоих народов во всех государственных органах.

A sufficient time was provided for reports on the agenda and its discussion at all general shareholders meetings held in praesentia(joint presence of shareholders) during the reporting period.
При проведении в отчетном периоде общих собраний акционеров в форме собрания( совместного присутствия акционеров) предусматривалось достаточное время для докладов по вопросам повестки дня и время для обсуждения этих вопросов.

The legitimacy of the 1960 Republic lay in the joint presence and effective participation of Turkish Cypriots and Greek Cypriots in all organs of the State.
Легитимность республики 1960 года была основана на совместной представленности и эффективном участии киприотов- турок и киприотов- греков во всех государственных органах.

A su& 136;cient time was provided for reports on the agenda and its discussion at all general shareholders meetings held in praesentia(joint presence of shareholders) during the reporting period.
При проведении в отчетном периоде общих собраний акционеров в форме собрания( совместного присутствия акционеров) предусматривалось достаточное время для докладов по вопросам повестки дня и время для обсуждения этих вопросов.

There was not clear a question: whether always joint presence Mg and Fe+2 in the minerals specified above is spoken about display of isomorphic replacement by their friend the friend?
Остался не ясным вопрос: всегда ли совместное присутствие Mg и Fe+ 2 в указанных выше минералах говорит о проявлении изоморфного замещения их друг другом?

In the Pacific subregion, UNDP and UNFPA, in partnership with UNICEF, have established a network of joint presence offices in eight Pacific small island developing States.
В Тихоокеанском регионе ПРООН и ЮНФПА в партнерстве с ЮНИСЕФ создали сеть отделений совместного присутствия Организации Объединенных Наций в восьми тихоокеанских небольших островных развивающихся государствах.

In the dried up deposit also it is observable joint presence of lamellar crystals brushite and hydroxyapatite in the form of units of the smallest crystalline particles of the various form.
В высушенном осадке также наблюдаем совместное присутствие пластинчатых кристаллов брушита и гидроксилапатита в виде агрегатов мельчайших кристаллитов различной формы.

Piperonyl butoxide is a substance with insecticidal properties, which at the same time enhances the effect of the use of pyrethroids and provides a synergistic effect(a sharp increase in efficiency in the joint presence).
Пиперонилбутоксид- вещество с инсектицидными свойствами, которое при этом усиливает эффект применения пиретроидов и обеспечивает синергетический эффект( резкое увеличение эффективности при совместном присутствии).

The Annual General Meeting of Shareholders is held annually as joint presence of the shareholders after preliminary provisions(distribution) of voting ballots prior to the Meeting.
Годовое Общее собрание акционеров проводится ежегодно в форме совместного присутствия акционеров с предварительным вручением( направлением) бюллетеней для голосования до проведения Собрания.

As a full Member of the Organization, Tuvalu is proud to be part of the United Nations family and enjoys a sense of ownership through the establishment of a long-overdue United Nations joint presence office in Tuvalu in May this year.
Будучи полноправным членом Организации, Тувалу гордится тем, что входит в семью Организации Объединенных Наций и испытывает чувство ответственности в связи с давно назревшим открытием отделения совместного присутствия Организации Объединенных Наций в Тувалу, состоявшимся в мае этого года.

Gathering- a joint presence of citizens in an earlier determined place in open air or in a building in the fixed time gathered for collective discussion and solution of questions effecting their interests;
Собрание- совместное присутствие граждан в заранее определенном месте под открытым небом либо в помещении в установленное время, собравшихся для коллективного обсуждения и решения вопросов, затрагивающих их интересы;

Since 2008, UNDP, UNFPA and UNICEF(and now also together with UN-Women since 2012) have set up Joint Presence Offices in 10 countries, at the request of the respective Governments.
С 2008 года ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ( а с 2012 года к ним присоединилась Структура" ООН- женщины") создали отделения совместного присутствия Организации Объединенных Наций в десяти странах по просьбе соответствующих правительств.

Full advantage could be taken of offers by Governments to support and reinforce the in-country presence of the United Nations, possibly through in-kind contributions for office premises for United Nations Joint Presence Offices.
Можно в полной мере воспользоваться предложениями правительств по оказанию поддержки и усилению странового присутствия Организации Объединенных Наций, возможно, в виде натуральной помощи посредством предоставления офисных помещений для Совместного присутствия Организации Объединенных Наций.

General meetings of shareholders held in the reporting period in the form of a meeting(i.e. joint presence of shareholders) provided for sufficient time for making reports on and for discussing agenda items.
При проведении в отчетном периоде общих собраний акционеров в форме собрания( совместного присутствия акционеров) предусматривалось достаточное время для докладов по вопросам повестки дня и время для обсуждения этих вопросов.

More effort should be taken to ensure that the Joint Presence Office is fully supported by all partner organizations that make use of its services and to seek further equitable participation by them.
Необходимо предпринять дополнительные шаги, с тем чтобы Совместное присутствие Организации Объединенных Наций получало полную поддержку со стороны всех организаций- партнеров, пользующихся его услугами, и стремиться к их дальнейшему равноправному участию.