JOINT PREPARATION на Русском - Русский перевод

• совместная подготовка
• совместная разработка
• совместной подготовки
• совместную подготовку
• совместной подготовке

Примеры использования Joint preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint preparation of appropriate reports.
Совместно подготовить соответствующие доклады.

For thin plates ordinary shearing can be used as joint preparation.
Для подготовки швов на тонких листах можно применять обычную гильотинную резку.

Joint preparation of appropriate reports.
Произвести совместную подготовку соответствующих докладов.

The enhanced partnership revolved around flagship activities such as the joint preparation and issuance of major publications.
Партнерство расширялось в рамках основных видов деятельности, таких как совместная подготовка и издание важных публикаций.

Joint preparation and filing of patent applications.
Совместная подготовка и подача заявок на патенты.

These criteria include conducting activities in several countries, the pooling of resources, and the joint preparation and application of a coordinated strategy.
Среди них, в частности, можно назвать следующие: осуществление деятельности в нескольких странах, объединение ресурсов, совместная разработка и реализация согласованной стратегии.

Joint preparation of feasibility studies of transport systems;
Совместная подготовка технико-экономических обоснований транспортных систем;

All training activities are conducted in the field, which does not require specific campus facilities but which requires collaboration and joint preparation with national institutions.
Вся учебная деятельность осуществляется на местах, что позволяет обходиться без специальных учебных помещений, однако требует сотрудничества с национальными учреждениями и совместной подготовки проводимых мероприятий.

Joint preparation of reports on cross-cutting issues should become the norm.
Совместная подготовка докладов по многопрофильным вопросам должна стать нормой.

The cooperation with these Universities cover the preparation of students, masters and post graduates, organization of conferences of Student Scientific Societies, joint preparation of educational-methodical materials, and publication of theses.
Сотрудничество с этими университетами осуществляется в направлении подготовки студентов, магистров и аспирантов, совместной разработки учебно-методических материалов, проведения конференций СНО, публикации научных статей и тезисов.

Joint preparation of the African Common Position on the World Summit for Social Development;
Совместной подготовки Общей платформы стран Африки на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития;

A group settlement can be justified by unifying of two or more persons for a comparatively long period with the aim of one or several crimes commitment, and long-term joint preparation or complex execution of a criminal action.
Об устойчивости группы могут свидетельствовать объединение двух и более лиц на сравнительно продолжительное время для совершения одного или нескольких преступлений, сопряженные с длительной совместной подготовкой либо сложным исполнением преступного деяния.

Joint preparation by all three bodies of reports on the state of Europe's forests for ministerial conferences; and.
Совместная подготовка тремя органами докладов о состоянии лесов в Европе для конференций министров; и.

The University has been working with scholars and institutions in States members of OAS in the area of biotechnology, through postgraduate training, scientific exchanges and fellowships and in the joint preparation and distribution of publications.
Университет осуществляет сотрудничество с учеными и институтами в государствах- членах ОАГ в области биотехнологии в рамках последипломной подготовки, научных обменов и стипендий и в процессах совместной подготовки и распространения изданий.

Joint preparation of criteria for the establishment of such targets and the monitoring of their implementation.
Совместная подготовка критериев для определения таких целевых показателей и контроля за ходом реализации поставленных задач.

The dissertation was prepared within the framework of the international TEMPUS project- RETHINKE«Reform of Education through International Knowledge Exchange» for joint preparation of Master students according to the educational program«Double master degree in civil engineering».
Работа над диссертацией выполнялась в рамках международного проекта ТЕМPUS- RETHINKE« Реформа образования посредством обмена знаниями» для совместной подготовки магистрантов по образовательной программе« Double master degree in civil engineering».

Joint preparation of criteria for the promotion of the production, marketing and use of clean vehicles and fuels.
Совместная подготовка кри- териев для стимулирования производства, сбыта и ис- пользования экологически чистых транспортных средств и топлив.

Three approaches were proposed: the immediate implementation of mitigation measures thought to be effective in reducing mortality; the joint preparation of a trial designed to demonstrate the effectiveness of certain measures as seabird deterrent; and fisher exchanges between France and New Zealand.
Было предложено три подхода: немедленное введение тех мер по смягчению, которые считаются эффективными для сокращения смертности; совместная подготовка испытаний по выявлению эффективности определенных мер как способов отпугивания морских птиц; и обмен промысловиками между Францией и Новой Зеландией.

Joint preparation of criteria for future applications and consideration of the development of these criteria into legal instruments.
Совместная подготовка критериев в области будущих технологий и рассмотрение вопроса о разработке правовых документов на основе этих критериев.

World Currency Industry» in Russian and English languages. In 2015, the Bank of Russia, the Forensic Center of the Ministry of Internal Affairs of Russia and INTERCRIM-PRESS signed an official agreement( БР-Д-29-5-3-8/81 from 04.03.2015) on joint preparation of the contents for the e-database«CURRENCIES OF THE WORLD: Cash circulation.
В 2015 г. между Банком России, ЭКЦ МВД России и издательством« ИнтерКрим- пресс» было заключено официальное соглашение( БР- Д- 29- 5- 3- 8/ 81 от 04. 03. 2015 г.) о совместной подготовке информационного контента Электронной базы данных« ВАЛЮТЫ МИРА: Денежное обращение.

UNOCI participated in the joint preparation of the United Nations Development Assistance Framework matrix for 2009-2013.
ОООНКИ приняла участие в совместной подготовке матричного плана Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на 2009- 2013 годы.

Should the CST, mandated by the COP, request peer-reviewed assessments on the relationships between DLDD and climate change, or between DLDD and biodiversity and ecosystem services, the resulting cooperative links would allow joint preparation of such assessments in a cost-effective way.
В случае поступления от КНТ, утвержденного КС, запроса на рецензированные оценки по взаимосвязи между ОДЗЗ и изменением климата или между ОДЗЗ и биоразнообразием и экосистемными услугами имеющиеся партнерские отношения позволят осуществить совместную подготовку таких оценок наиболее экономически эффективным способом.

Its joint preparation by Government and industry stakeholders should also ensure that it addresses all relevant legal and operational requirements.
Совместная подготовка этого документа правительствами и заинтересованными представителями данной отрасли также должна гарантировать рассмотрение в нем всех соответствующих правовых и эксплуатационных требований.

We would also recommend giving the Council a leading role in developing the United Nations cooperation with the specialized agencies and Bretton Woods institutions, inter alia through joint preparation of documentation on key issues and maximum collaboration of United Nations and Bretton Woods representatives in the field.
Обеспечить ведущую роль Совета в развитии взаимодействия Организации Объединенных Наций со спецучреждениями и бреттон- вудскими институтами, в том числе через совместную подготовку документации по ключевым вопросам, максимальное задействование ооновских и бреттон- вудских представительств" в поле.

Joint preparation of criteria for the development of information, driving aid and traffic management systems(telematics), and consideration of development of such criteria into legal instruments.
Совместная подготовка критериев развития информационных систем, приспособлений для облегчения управления транспортными средствами и систем организации дорожного движения( телематики) и рассмотрение вопроса о разработке правовых документов на основе таких критериев.

In the Middle East, the cooperation of UNESCO with the Arab Fund for Economic and Social Development and the Islamic Development Bank includes the joint preparation and implementation of a number of projects in the area of education, science, literacy, seismic risk assessment and cultural development.
На Ближнем Востоке к числу совместных мероприятий ЮНЕСКО с Арабским фондом экономического и социального развития и Исламским банком развития относятся совместная подготовка и осуществление ряда проектов в областях образования, науки, ликвидации неграмотности, оценки сейсмической опасности и культурного развития.

Joint preparation and implementation of the plan for the decade will enable us to avoid duplication of effort and expenditure that is inevitable when so many participants are working to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.
Совместная разработка и реализация плана десятилетия позволит исключить дублирование усилий и расходов, неизбежное при таком огромном количестве участников, изучающих возможность смягчения и минимизации последствий катастрофы Чернобыля.

The secretariats of the functional commissions continue to play a pivotal role in facilitating cooperation among the functional commissions, through the joint preparation of reports, the circulating of relevant information to other commissions and the drawing of the attention of other commissions to work undertaken that could be of interest to them.
Секретариаты функциональных комиссий попрежнему играют центральную роль в развитии сотрудничества между ними путем совместной подготовки докладов, распространения соответствующей информации среди других комиссий и информирования других комиссий о проделанной работе, которая может представлять для них интерес.

The University has also participated extensively in other Caucuses such as those on Education and Spirituality and played an active membership role on, for example, the NGO Committee on the Status of Women and its sub-groups(e.g. Women and the Environment) and in joint preparation of statements for various events.
Университет также активно участвовал в работе других объединений, таких, как объединение по вопросам образования и духовности, и в качестве члена играл активную роль, например, в Комитете НПО по положению женщин и его подгруппах( например, по гендерным вопросам и вопросам окружающей среды), а также при подготовке совместных выступлений на различных форумах.

New forms of cooperation between local organizations and their counterparts elsewhere, included, for example, the joint preparation of studies on the right of women married to a foreigner to transmit their nationality to their children and the importance of giving women access to identity papers personal identity cards.
К числу новых форм сотрудничества между местными организациями и их партнерами в других странах относится, к примеру, совместная подготовка исследований о праве женщин, состоящих в браке с иностранцами, передавать свое гражданство детям и о важном значении предоставления женщинам доступа к документам, удостоверяющим их личность персональные удостоверения личности.