COLLABORATIVE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• совместная разработка
• совместного развития
• совместные разработки
• совместной разработки
• совместную разработку

Примеры использования Collaborative development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collaborative development of multilingual web sites.
Совместную разработку многоязычных веб- сайтов;

Technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development.
Взаимовыгодная передача технологий, предпринимательство и совместные разработки.

Collaborative development of a manual on a tengrism.
Коллективная разработка учебного пособия по тенгрианству.

Establish new and dynamize existing conduits and structures for collaborative development and distribution of FOSS.
Создание новых и активизация существующих каналов и структур для совместной разработки и распространения ФОСС.

Mission function: to lead the collaborative development of strategies and ensure coordinated system-wide response in these sectors.
Задача Миссии: руководство совместной разработкой стратегий и обеспечение скоординированной общесистемной деятельности в этих секторах.

Achieving a more Predictive Launch can be accomplished through improved collaborative development of manufacturing systems.
Более легко прогнозируемый выпуск изделий может быть достигнут за счет совместной разработки производственных систем.

The Day 2 featured a discussion and a collaborative development of the generic framework of technology skills foresight by the participants of the workshop.
Второй день участники семинара посвятили обсуждению и совместной разработке общей структуры технологического форсайта компетенций.

Innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society.
Инновации, исследования, взаимовыгодная передача технологии, предпринимательство и совместные разработки в информационном обществе.

Collaborative development and sharing of technologies, including endogenous technologies, for adaptation is an essential element of adaptation(Philippines, MISC.1);
Совместная разработка технологий адаптации и обмен такими технологиями, в том числе местными, является существенным элементом адаптации( Филиппины, MISC. 1);

The article describes some aspects of creating a cloud environment for collaborative development of the systems of cloud applications.
В статье рассматриваются вопросы создания облачной среды для коллективной разработки систем облачных приложений.

These developments are significantly affecting the relationships between innovation, research, technology transfer, entrepreneurship, and collaborative development.
Эти тенденции существенно влияют на взаимосвязи между инновациями, исследованиями, передачей технологий, предпринимательством и совместными разработками.

One of the major accomplishments of the University for Peace in Central Asia was the collaborative development of a curriculum on religious identity, Islam and peacebuilding.
Одним из главных достижений Университета мира в Центральной Азии стала совместная разработка учебного плана курса<< Религиозная самобытность, ислам и миростроительство.

It is crucial to understand the means by which people and organizations build the capabilities required to achieve greater capacities for entrepreneurship and collaborative development;
Крайне важно понять, каким образом люди и организации наращивают потенциал, необходимый для расширения возможностей для предпринимательства и совместного развития.

In addition, the Province is involved in the collaborative development of an Aboriginal Health Blueprint. This is part of a series of commitments made by First Ministers at their September 2004 meeting.
Провинция участвует также в совместной разработке проекта укрепления здоровья коренного населения в рамках обязательств, взятых премьер-министрами на их встрече в сентябре 2004 года.

Innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society;
Инновации, исследования, передача технологий для целей взаимной выгоды, предпринимательства и сотрудничества по линии развития в информационном обществе;

FOSS allowed open collaborative development in software production and was facilitated, in particular, by an absence of non-disclosure contracts among developers and clients.
БОПО сделало возможной открытую, основанную на сотрудничестве разработку программного обеспечения, и в свою очередь ему, в частности, содействовало отсутствие контрактов о неразглашении кода между разработчиками и клиентами.

Innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society;
Инновационную деятельность, научные исследования, передачу технологий в интересах взаимной выгоды, предпринимательства и совместных разработок в информационном обществе;

Among the 2007 achievements was the collaborative development of a common fund mechanism to mobilize resources for the"One" programme in the eight pilot"Delivering as One" countries.
Одним из достижений 2007 года явилась совместная разработка механизма общего фонда для мобилизации ресурсов для программы<< Единство>> во всех восьми странах, в которых апробируется подход<< Единство действий.

Common Statistical Services provide the greatest opportunity for realizing savings through collaborative development, sharing and reuse.
Статистические услуги общего пользования обеспечивают наиболее широкие возможности для достижения экономии за счет совместной разработки, обмена и многократного использования;

When you e-payment systems, e-mail, systems of collaborative development of projects and IP telephony there is no need for you to have a physical office in each country and each region.
Благодаря внедрению системы электронных платежей, применению электронной почты, использованию систем совместной разработки проектов и IP телефонии, необходимость иметь физическое представительство в каждой стране и регионе отпала.

E/CN.16/2012/2 Report of the Secretary-General on Innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society.
E/ CN. 16/ 2012/ 2 Доклад Генерального секретаря об инновациях, исследованиях, взаимовыгодной передаче технологии, предпринимательстве и совместных разработках в информационном обществе.

Sylvain Beucler discovered that gforge, a collaborative development tool, is prone to a symlink attack, which allows local users to perform a denial of service attack by overwriting arbitrary files.
Сильвен Бюкле обнаружил, что gforge, инструмент для совместной разработки, подвержен атакам через символьные ссылки, что позволяет локальным пользователям вызывать отказ в обслуживании путем перезаписи произвольных файлов.

In its resolution 67/2, the Commission requested the Executive Secretary, among other things, to assist member States in meeting their energy security challenges through collaborative development of energy security scenarios.
В своей резолюции 67/ 2 Комиссия просила Исполнительного секретаря, помимо прочего, оказывать членам и ассоциированным членам помощь в решении их проблем энергетической безопасности путем совместной разработки сценариев энергетической безопасности.

In some respects design and engineering are even more suited to open collaborative development than the increasingly common open-source software projects, because with 3D models and photographs the concept can often be understood visually.
В некотором отношении, разработка и конструирование более подходят для открытого и совместного развития проектов, нежели более общие проекты с открытым исходным кодом, так как 3D- модели и фотографии концептов чаще воспринимаются зрительно.

In a 2003 study of Wikipedia as a community, economics Ph.D. student Andrea Ciffolilli argued that the low transaction costs of participating in wiki software create a catalyst for collaborative development, and that a"creative construction" approach encourages participation.
В 2003 году в исследовании о Википедии как о сообществе студент Andrea Ciffolilli утверждал, что низкие операционные затраты участия в вики создают катализатор для совместного развития и что подход« творческого развития» поощряет участие.

The exchange of knowledge and experience on thematic results as well as collaborative development of thematic knowledge products will enable UN-Women to leverage capacity globally for increased performance and to achieve results.
Обмен знаниями и опытом по тематическим результатам, а также совместная разработка тематических информационных материалов позволят структуре<< ООН- женщины>> мобилизовать потенциал на глобальном уровне для повышения эффективности своей деятельности и достижения результатов.

Recognizing that it is crucial to understand the means by which people of different genders, ages, socioeconomic situations and organizations build the capabilities required to achieve greater capacities for entrepreneurship and collaborative development.
Признавая, что крайне важно понять, каким образом люди разного пола и возраста, находящиеся в разном социально-экономическом положении и принадлежащие к разным организациям, укрепляют потенциал, необходимый для расширения возможностей в области предпринимательства и совместного развития.

Private sector commitments have produced substantial progress towards sustainable forest management through collaborative development and the application of voluntary systems for forest management certification and codes of conduct.
Приверженность частного сектора позволила добиться значительного прогресса в обеспечении устойчивого лесопользования благодаря совместной разработке и применению систем добровольной сертификации видов лесопользования и кодексов поведения.

Such efforts could include the collaborative development of comprehensive action plans between Governments, indigenous organizations, workers' and employers' organizations and others; information dissemination and awareness raising in indigenous languages; economic empowerment of particularly vulnerable groups; and support to victims.
Такие усилия могут включать совместную разработку всеобъемлющих планов действий между правительствами, организациями коренных народов, организациями трудящихся и работодателей и другими; распространение информации и повышение уровня осведомленности на языках коренных народов; расширение экономических прав и возможностей наиболее уязвимых групп населения; и оказание поддержки жертвам.

In addressing the priority theme,"innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society", participants concluded with several calls for action to national governments and the international community.
При обсуждении приоритетной темы<< Инновации, исследования, взаимовыгодная передача технологий, предпринимательство и совместные разработки в информационном обществе>> участники обратились к правительствам стран и международному сообществу с рядом призывов к действию.