COLLABORATIVE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنمية التعاونية
• اﻹنمائي التعاوني
• التعاون في وضع
• التطوير التعاوني
• إنمائية تعاونية

Examples of using Collaborative development in English and their translations into Arabic

Collaborative development of multilingual web sites.
التعاون في وضع مواقع متعددة اللغات على الإنترنت

To use the Git is important, and that includes maintaining a collaborative development environment for software manageable.
لاستخدام بوابة المهم, وهذا يشمل الحفاظ على بيئة تطوير تعاوني للبرمجيات يمكن التحكم فيها

Continued growth in collaborative development of the Biotechnology business sector in partnership with community leadership.
استمرار النمو في التنمية التعاونية لقطاع أعمال التكنولوجيا الحيوية في شراكة مع قيادة المجتمع

(v) Innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society;
Apos; 5' الابتكار، والبحث، ونقل التكنولوجيا تحقيقا للفائدة المتبادلة، والشراكة والتنمية التعاونية في مجتمع المعلومات

We will have a collaborative development and win-win status.
سيكون لدينا تطوير تعاوني ووضع مربح للجانبين

Additionally, all students must take part in the Agents of Change Program, established to provide students with the skills to successfully implement collaborative development programs.
بالإضافة إلى ذلك، على كافة الطلاب المشاركة في برنامج سعاة التغيير، الذي صمم لإعطاء الطلاب مهارات لتنفيذ برامج التنمية التعاونيّة بنجاح

It allows extensive collaborative development in producing, debugging and improving software.
فهو يسمح بالتطوير التعاوني المكثف في إنتاج البرامج الحاسوبية وعلاج علله وتحسينه

This evidence-based, retrospective analysis of the performance of LDCs during the past decade contributes to the evolving collaborative development vision for an accelerated structural transformation of the LDCs.
ويساهم هذا التحليل الاسترجاعي والمستند إلى أدلة لأداء أقل البلدان نمواً خلال العقد الماضي في الرؤية المتطورة للتنمية التعاونية من أجل تسريع التغيير الهيكلي في أقل البلدان نمواً

Collaborative development of professional tools and training programmes, particularly materials that could be shared with local libraries in developing countries.
التعاون في استنباط أدوات مهنية وبرامج تدريب، وخاصة المواد التي يمكن تقاسمها مع المكتبات المحلية في البلدان النامية

LibreSource Express is a hosting facility for collaborative development projects on LibreSource Enterprise Edition servers.
وتعد LibreSource Express وسيلة استضافة لمشاريع التطوير التعاوني على خوادم LibreSource Enterprise Edition

As companies become more active developers and users of software, they begin integrating their supplier and reseller relationships with their internal systems- a process that requires collaborative development and further interaction with software solution providers.
ونظراً إلى أن الشركات باتت أكثر نشاطاً في وضع البرمجيات واستخدامها، فإنها بدأت في إدماج علاقاتها مع مورديها وبائعيها في نظمها الداخلية- وهي عملية تتطلب تطويراً تعاونياً ومزيداً من التفاعل مع مقدمي الحلول البرمجية

Collaboration and collaborative development have become more important because of the demands of international coordination of design, specification and sourcing of products.
وقد أصبح التعاون والتنمية التعاونية أكثر أهمية بسبب المطالب المتعلقة بالتنسيق الدولي لتصاميم المنتجات ومواصفاتها ومصادر الحصول عليها

One of the major accomplishments of the University for Peace in Central Asia was the collaborative development of a curriculum on religious identity, Islam and peacebuilding.
وجدير بالذكر أن أبرز ما حققته جامعة السلام في آسيا الوسطى هو التعاون على إعداد منهاج تعليمي عن الهوية الدينية، والإسلام، وبناء السلام

Our initiative gathers existing data at the national, regional and, most importantly, local and institutional levels, and employs the latest mapping technologies and geo-spatial statistical tools to create" smart maps" for crosssectoral, collaborative development solutions.
وتقوم مبادراتنا بجمع البيانات الموجودة على المستويات الوطنية والإقليمية، والأهم من ذلك، على المستويات المحلية والمؤسسية، وتستخدم أحدث تكنولوجيات رسم الخرائط، والأدوات الإحصائية الجغرافية المكانية لوضع" خرائط ذكية" من أجل التوصل إلى حلول إنمائية تعاونية شاملة لعدة قطاعات

Among the 2007 achievements was the collaborative development of a common fund mechanism to mobilize resources for the" One" programme in the eight pilot" Delivering as One" countries.
ومن الانجازات التي تحققت عام 2007 التعاونُ في وضع آلية صندوق مشترك لتعبئة الموارد من أجل البرنامج" الواحد" في البلدان التجريبية الثمانية لنهج" توحيد الأداء

In the development context, given the cost of content as well as the under funding of schools and the lack of expertise in many countries, collaborative development of content in an open environment and process could improve access to high-quality, locally relevant content.
وفي سياق التطوير، ونظرا لتكلفة المضامين إضافة إلى قلة تمويل المدارس وعدم الخبرة في العديد من البلدان، من شأن التعاون على تطوير المضمون في إطار بيئة وعملية مفتوحتين أن يحسن من سبل الوصول إلى مضمون عالي الجودة محلي الصلة

ACC should take the lead in developing appropriate, harmonized and simplified guidance for funding, financial management and auditing processes with local development NGOs in order to help build NGO institutional capacities and strengthen collaborative development work.".
ينبغي أن تكون لجنة التنسيق اﻹدارية في طليعة الجهات التي تقوم بتطوير مبادئ توجيهيــة مﻻئمة ومنسقة ومبسـطة لعمليات التمويـل، واﻹدارة الماليـة، ومراجعة الحسابات، مع المنظمات غير الحكومية اﻹنمائية المحلية، وذلك للمساعدة على بناء القدرات المؤسسية للمنظمات غير الحكومية وتعزيز عملها اﻹنمائي التعاوني

Finally, the secretariat would like to emphasize that a collaborative development of recommendations allows for the crafting of recommendations that fall within the mandate of the relevant agencies and therefore facilitates acceptance and implementation.
وأخيرا تود الأمانة أن تؤكد أن التعاون على وضع التوصيات يسمح بصياغة توصيات تدخل ضمن ولاية الوكالات ذات الصلة، وييسر بالتالي قبول التوصيات وتنفيذها

ACC should take the lead in developing appropriate, harmonized and simplified guidance for funding, financial management and auditing processes with local development non-governmental organizations to help build non-governmental organization institutional capacities and to strengthen collaborative development work.
ينبغي أن تكون لجنة التنسيق اﻻدارية في طليعة الجهات التي تقوم بتطوير مبادئ توجيهية مﻻئمة ومنسقة ومبسطة لعمليات التمويل، واﻹدارة المالية، ومراجعة الحسابات، مع المنظمات غير الحكومية اﻹنمائية المحلية، وذلك للمساعدة على بناء القدرات المؤسسية للمنظمات غير الحكومية وتعزيز عملها اﻹنمائي التعاوني

The Committee expects that the establishment of such a post would strengthen the collaborative development activities jointly implemented by ESCAP and ECE under the Special Programme for the Economies of Central Asia.
وتتوقع اللجنة أن إنشاء مثل هذه الوظيفة سوف يعـزز أنشطة التنمية التعاونية التي تنفـذها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأوروبا معا في إطار البرنامج الخاص لاقتصادات آسيا الوسطى(SPECA

The document, an abridged version of the report of UNCTAD ' s Inter-divisional Task Force on LDC-IV, provided an evidence-based retrospective analysis of the performance of the LDCs during the previous decade with a view to generate a collaborative development vision for an accelerated structural transformation of the LDCs.
وقدمت الوثيقة، وهي نسخة مختصرة من تقرير فرقة عمل الأونكتاد المشتركة بين الشُعب بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً، تحليلاً رجعياً قائماً على الأدلة لأداء أقل البلدان نمواً خلال العقد الماضي بهدف توليد رؤية إنمائية تعاونية لإحداث تحول هيكلي سريع في أقل البلدان نمواً

These plans will cover the initiatives to coordinate and promote collaborative development actions mainstreaming gender issues in the development cooperation cycle of United Nations system support for the host countries.
وستشمل تلك الخطط المبادرات الرامية إلى تنسيق وتشجيع اﻹجراءات اﻹنمائية التعاونية وإدماج قضايا نوع الجنس في المسارات الرئيسية لدورة التعاون اﻹنمائي، في إطار الدعم الذي تقدمه منظومة اﻷمم المتحدة للبلدان المضيفة

(d) Establishing links, partnerships and networks to facilitate collaboration and information exchanges between researchers of different higher education institutions, non-governmental and other civil society organizations, national human rights institutions and international organizations, and the collaborative development of human rights education research projects;
(د) إقامة صِلات وشراكات وشبكات لتيسير التعاون وتبادل المعلومات بين الباحثين من مختلف مؤسسات التعليم العالي والمنظمات غير الحكومية وغيرها من منظمات المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات الدولية، والتعاون على وضع مشاريع بحثية بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان

(d) To assist members and associate members in meeting their energy security challenges through:(i) the collaborative development of energy security scenarios; and(ii) the organization of meetings and regional networking arrangements aimed at promoting the exchange of experiences and information;
(د) مساعدة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على التصدي للتحديات التي تواجههم في مجال أمن الطاقة عن طريق:' 1' التعاون في وضع سيناريوهات أمن الطاقة؛ و' 2' تنظيم اجتماعات وإرساء ترتيبات لإقامة شبكات إقليمية ترمي إلى تشجيع تبادل الخبرات والمعلومات

The ACC should take the lead in developing appropriate, harmonized and simplified guidance for funding, financial management and auditing processes with local development non-governmental organizations to help build non-governmental organization institutional capacities and to strengthen collaborative development work(paras. 210-225).
ينبغي أن تكون لجنة التنسيق اﻻدارية في طليعة الجهات التي تقوم بتطوير مبادئ توجيهية مﻻئمة ومنسقة ومبسطة لعمليات التمويل، واﻹدارة المالية، ومراجعة الحسابات، مع المنظمات غير الحكومية اﻹنمائية المحلية، وذلك للمساعدة على بناء القدرات المؤسسية للمنظمات غير الحكومية وتعزيز عملها اﻹنمائي التعاوني الفقرات ٢١٠- ٢٢٥

OSS is characterized by a community-based collaborative development model that allows peer review through free access to the software source code; the possibility for everyone to use, study, modify and adapt the software to its needs; and the license to re-distribute the software(or derivative work) at no or nominal cost.
وتتميز هذه البرمجيات بنموذج للتطوير التعاوني في إطار المجتمع المحلي يتيح إجراء استعراض الأنداد من خلال الوصول الحر إلى الشفرة المصدرية؛ وبإمكانية أن يقوم كل فرد باستعمال البرمجيات ودراستها وتعديلها وتكييفها بحسب احتياجاته؛ وبحرية إعادة توزيع البرمجيات(أو أي عمل مشتق منها) دون تكلفة أو بتكلفة رمزية

In this context, specific reference was made to enhanced regional collaboration, collaborative relationships between government and industry, strengthened inter-agency cooperation and the collaborative development of tools to support national implementation by participating organizations of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals;
وفي هذا السياق تمت الإشارة بوجه خاص إلى التعاون الإقليمي المعزز، والعلاقات التعاونية بين الحكومة والمؤسسات الصناعية، والتعاون المعزز بين الوكالات والتطوير التعاوني لأدوات دعم التنفيذ الوطني من جانب المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات التابع للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

In future, the Commission would turn its attention to 21st century concerns involving the uses of information technologies for development, to be addressed under two themes:" Open access, virtual science libraries, geospatial analysis and other complementary ICT and science, technology, engineering and mathematical assets to address development issues, with particular reference to education", and" Innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society".
وستوجه اللجنة اهتمامها في المستقبل لمشاغل القرن الحادي والعشرين المتعلقة باستخدام تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية، التي ستُعالج تحت عنوانين:" سُبل مفتوحة ومكتبات فعلية للعلوم، وتحليل جغرافي مكاني، وأرصدة تكميلية أخرى لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات لمعالجة المسائل الإنمائية، مع الإشارة بوجه خاص للتعليم"، و" الابتكار، والأبحاث، ونقل التكنولوجيا من أجل المنفعة المتبادلة، ومبادرات رجال الأعمال، والتعاون الإنمائي في مجتمع المعلومات

Establishment of a federation of partners- especially national Governments and regional intergovernmental bodies responsible for existing assets and capabilities such as environmental data repositories, centres of assessment expertise, environmental information networks, and advanced computer facilities- to be convened by UNEP and partners to coordinate the collaborative development of institutional instruments, standards, guidelines and principles of partnership based upon common environmental information needs;
(ﻫ) إقامة اتحاد من الشركاء- خاصة الحكومات والهيئات الحكومية الإقليمية المشتركة المسؤولة عن الأصول والقدرات الموجودة، مثل بنوك البيانات البيئية، ومراكز الخبرة في التقييم، وشبكات المعلومات البيئية والمرافق الحاسوبية المتقدمة- يدعو برنامج الأمم المتحدة للبيئة والشركاء إلى عقده من أجل تنسيق المشروع التعاوني لوضع أدوات مؤسسية ومعايير وخطوط توجيهية ومبادئ للشراكة تقوم على أساس الاحتياجات المشتركة من المعلومات البيئية

UNU/IIST has representatives on the EC Interlink Committee and the EU-funded ATEST project(in which automotive manufacturers Daimler Motor Company and Volkswagen collaborate with academia in software technology), and is a partner in the ARTIST2 consortium(of 40 European institutions) aimed at the collaborative development of embedded systems between Europe and China.
وللمعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب التابع لجامعة الأمم المتحدة ممثلون في لجنة الروابط التابعة للاتحاد الأوروبي وفي مشروع ATEST الممول من الاتحاد الأوروبي(وتتعاون في إطاره شركتا دايملر وفولكسفاغن المصنعتان للسيارات مع الأوساط الأكاديمية في مجال تكنولوجيا البرامجيات)، وهو شريك في اتحاد شبكة الامتياز في تصميم النظم المثبتة ARTIST2 الذي يضم 40 مؤسسة أوروبية ويرمي إلى التنمية التعاونية للنظم المثبتة بين أوروبا والصين

How to use "collaborative development" in a sentence

Collaborative development of guidance for practical application of regulation.

Open source enables collaborative development that drives public trust.

Basically, Salsa is to be Debian’s collaborative development platform.

Collaborative Development Mozambique (CDM) is ThinkWell’s affiliate in Mozambique.

Collaborative development on any of these enhancements is welcome.

Collaborative development partnerships are key to realising thriving communities!

Collaborative development approach and open dialogue across our business.

Collaborative development opportunities can be explored with international partners.

This may include emphasizing collaborative development of the MOOC.

The council studies e-procurement, collaborative development and supply-chain management.