JOINT PRAYER на Русском - Русский перевод

• совместная молитва
• общая молитва

Примеры использования Joint prayer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint prayer unites us in Christ.
Совместная молитва соединяет нас во Христе.

In Lviv Yaniv cemetery held a joint prayer service.
Во Львове на Яновском кладбище состоялся совместный молебен.

In joint prayer with you I ask G-d to let our peoples live.
И в общей молитве вместе с вами я прошу у Господа жизни нашим народам.

There is no power on earth stronger than the joint prayers of Christians.
На земле нет ничего сильнее совместной молитвы христиан.

After the joint prayer, Vahagn Amirjanyan spoke on behalf of the council of the Armenian Apostolic Church in Austria.
После совместной молитвы от имени церковного правления Армянской Апостольской церкви Австрии выступил Ваагн Амирджанян.

The event took place in a warm, friendly atmosphere and ended with a joint prayer.
Акция прошла в теплой, дружественной атмосфере и завершилась совместной молитвой.

During Leonid Kuchma's administration joint prayers began in the St. Sophia Cathedral on Independence Day.
Именно при Леониде Кучме начались общие молитвы в Софии Киевской на День Независимости.

Metropolitan Anthony of Borispol and Brovary explained it is very important to offer a joint prayer.
Митрополит Бориспольский и Броварской Антоний пояснил: очень важно вознести совместную молитву.

The rich day ended with a joint prayer for Ukraine served on the stage by Nick Vujicic together with the leaders of church associations.
Насыщенный день закончился общей молитвой на сцене Ника Вуйчича с руководителями церковных объединений за Украину.

What is the opinion of the Moscow Patriarchate to the"branch theory" and joint prayer with the heterodox?
Как относится Московский Патриархат к« теории ветвей» и совместным молитвам с инославными?

Guests met Galitsky Chamber Orchestra, after which a joint prayer with the participation of representatives of various churches and religious organizations.
Гостей встречал Галицкий камерный оркестр, после чего состоялась совместная молитва при участии представителей церквей и различных религиозных организаций.

A dialogue is impossible even when there is a will to hear and understand one another, even with the will"to reconcile" and hold"joint prayers" for peace and friendship.
Диалог не возможен даже при желании слышать и понимать друг друга, даже при желании« мириться» и« вместе молиться» за мир и дружбу.

Today, believers gather for a joint prayer and arrange generous festive feasts, asserting themselves in their commitment to self-improvement, goodness and mercy.
Сегодня верующие собираются на совместную молитву и устраивают щедрые праздничные застолья, утверждаясь в своем стремлении к самосовершенствованию, добру и милосердию.

At a meeting, the Protestant Council of Ukraine decided to call on all churches to fast and pray, and on March 16 on all the Maidans, in all the churches, to hold a joint prayer.
На заседании протестантского совета Украины было решено призвать все Церкви к посту и молитве, а 16 марта на всех площадях, по всем церквам проводилась общая молитва.

According to the website of the Committee for Christian Unity of the UGCC, the joint prayer meeting ended with an address of Patriarch Sviatoslav's to the participants.
По информации сайта Комиссии христианского единства УГКЦ, совместный молебен завершился обращением Патриарха Святослава( Шевчука) к собравшимся.

For her every joint prayer in her home is a real Easter, a triumph of faith and a living hope in God for an early cessation of hostilities, peace and the restoration of the desecrated shrine.
С большой радостью на сердце всех встречала игумения обители Михаила( Шевченко), для которой каждая соборная молитва в ее родном доме- настоящая Пасха, торжество веры и живое упование в Боге на скорейшее прекращение боевых действий, мир и восстановление поруганной святыни.

The main positive aspects of the funeral of the day- this is what is going to all relatives, family get-togethers held a joint prayer for the forgiveness of sins, that cleanses the soul of both dead and alive.
Главные положительные моменты поминального дня- это то, что собирается вся родня, в семейном кругу проводится совместная молитва за прощение грехов, что очищает души как умерших, так и живых.

O n Sunday, February 23, 2014, in the Transfiguration of the Lord Temple, after completion of the Divine Liturgy, the joint prayer was made by the clergy and the faithful of the community for the building of free and just Ukraine, which was measured by Ukrainian people and redeemed by the blood of Heavenly Hundred.
В воскресенье 23 февраля 2014 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верных громады за развитие свободной и справедливой Украины, о которой мечтает украинский народ и котороая была выкуплена кровью воинов Небесной сотни.

It is also worth noting that on 1 August 1998, thousands of Muslims, Christians, Buddhists, Hindus, Kong Hu Chu believers, Baha'is and believers of other religious denominations, gathered together to pray in Banteng Square in Jakarta in solidarity at the human tragedy in recent months throughout the country: this joint prayer reflects the longstanding tradition of co-existence between people of different religions and ethnic origins.
Следует также отметить, что 1 августа 1998 года на площади Бантенг в Джакарте собрались тысячи мусульман, христиан, буддистов, индуистов, конфуцианцев, бехаистов и сторонников других религий для участия в молитве, организованной в знак солидарности с жертвами трагических событий, происшедших в стране в последние месяцы; эта общая молитва- свидетельство существования давней традиции, благодаря которой стало возможным сосуществование людей разных конфессий и этнического происхождения.

O n Sunday, February 9, 2014, in the Transfiguration of the Lord Temple, after completion of the Divine Liturgy, the joint prayer was made by the clergy and the faithful of the community for the God's enlightenment for all citizens of Ukraine, for all protestants, for the lawmen, for the politicians, for all people who care about our Motherland Ukraine.
В воскресенье 9 февраля 2014 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верных громады за Божье просветление для всех граждан Украины- для протестующих, для правоохранителей, для политиков,- для всех небезразличных к судьбе нашей Матушки- Украины.

O n Sunday, March 9, 2014, in the Transfiguration of the Lord Temple, after completion of the Divine Liturgy, the joint prayer was made by the clergy and the faithful of the community for God's protection for all people of Crimea.
В воскресенье 9 марта 2014 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верных громады за Божью защиту для всего населения Крыма.

S unday, 2, March, 2014 in the Transfiguration of the Lord Temple, after the Divine Liturgy, the clergy and the faithful made a joint prayer for protection of the Ukrainian people(Ukrainians, Russians, Crimean Tatars and other nationalities) from the self-will of foreign dictators, for releasing of Ukrainian land from military intervention, for the redemption of Ukraine from war.
В воскресенье 2 марта 2014 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верных громады за защиту украинского народа от своеволия иностранных диктаторов, за освобождение украинской земли от военной интервенции, за спасение Украины от войны.

On Sunday, December 22, 2013, in the Transfiguration of the Lord Temple, after the fulfillment of the Divine Liturgy, the clergy and the faithful held a joint prayer for protecting of future generations from tyranny and treason of Ukraine's interests, for unity and wisdom for defenders of justice, strengthening of God's protection for people of Ukraine.
В воскресенье 22 декабря 2013 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась общая молитва духовенства и верных храма за защиту будущих поколений от последствий своеволия и измены чиновниками высшего уровня интересов Украины сегодня, за единство и мудрость защитников справедливости, за укрепление Божьей защиты для народа Украины.

Sunday, 29 December 2013, in the temple of the Transfiguration of the Lord, after the Divine Liturgy, the clergy and the faithful held a joint prayer for God's protection for the best daughters and sons of the people of Ukraine, for true journalists, activists of all maidans of Ukraine, for the solidarity of all patriotic forces in Ukraine, for their consolidation in the struggle for a free and happy life in the country.
В воскресенье 29 декабря 2013 года в храме Преображения Господнего, по завершению Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верных храма за Божью защиту для лучших дочек и сыновей народа Украины, за правдивых журналистов, за активистов всех майданов Украины, за солидарность всех патриотических сил в Украине, за их консолидацию в борьбе за свободную и счастливую жизнь в стране.

For several years November 1 Lychakiv cemetery in Lviv is a joint memorial prayer at the burial place of Polish and Ukrainian soldiers for the purpose of establishing the Polish-Ukrainian reconciliation.
Уже несколько лет подряд 1 ноября на Лычаковском кладбище во Львове проходит совместная поминальная молитва на местах захоронения украинских и польских воинов с целью утверждения украинской- польского примирения.

It is noted that at the first stage, the beginning- middle of the 16th century, there is the emergence of the fi rst local Sikh communities united by the institution of a joint meal of Langar and communal prayer of Kirtan.
Отмечается, что на первом этапе( начало- середина XVI в.) происходит возникновение первых локальных сикхских общин, объединенных институтом совместной трапезы лангар и общинным молением киртан.

The press service of the Lviv Archdiocese of the RCC has reported that the participants of the retreats positively assess the need for such retreats, when Catholic bishops can meet at least once a year- for prayer and communication, analysis and planning of joint work.
В пресс-службе Львовской Архидиецезии РКЦ сообщают, что участники очень положительно оценивают необходимость таких реколлекций, когда католические епископы могут хотя бы один раз в год встретиться все вместе для молитвы и общения, анализа и планирования совместной работы.

The guests took part in joint Friday prayers, and then discussed the prospects of further cooperation in cultural and religious spheres.
Гости приняли участие в коллективной пятничной молитве, а затем обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества в культурной и религиозной сферах.

The prayers were held following a joint protest rally at the disputed site near Maaleh Adumim. Ha'aretz, 1 March.
Эти молитвы прошли после совместного митинга протеста на спорном участке около Маале- Абумима." Гаарец", 1 марта.

These include the joint decrees of two ministers i.e. the Minister of Religion Affairs and the Minister of Home Affairs No. 01/BER/MAG-MDN/69 of 1969 on the Implementation of the Duties of State's Apparatus in Guaranteeing the Order of the Conduct of the Religion and Prayer by its Believer.
В частности, речь идет о совместном декрете двух министров, а именно министра по делам религии и министра внутренних дел№ 01/ BER/ MAG- MDN/ 69 1969 года об обязанностях работников государственного аппарата по обеспечению порядка отправления верующими религиозных культов и обрядов.