JOINT COORDINATION AND MONITORING BOARD на Русском - Русский перевод

• объединенный совет по координации и контролю
• объединенного совета по координации и контролю
• объединенному совету по координации и контролю
• объединенным советом по координации и контролю

Примеры использования Joint coordination and monitoring board на Английском языке и их переводы на Русский язык

VIII. Joint Coordination and Monitoring Board.
VIII. Объединенный совет по координации и контролю.

VII. Afghanistan National Development Strategy and the Joint Coordination and Monitoring Board.
VII. Национальная стратегия развития Афганистана и Объединенный совет по координации и контролю.

VIII. Joint Coordination and Monitoring Board and coordination..
VIII. Объединенный совет по координации и контролю и координация действий Организации Объединенных Наций.

The Unit will also provide legal advice to the newly established Joint Coordination and Monitoring Board.
Группа также будет оказывать правовую помощь недавно созданному Объединенному совету по координации и контролю.

In June 2012, the Joint Coordination and Monitoring Board endorsed five national priority programmes.
В июне 2012 года Объединенный совет по координации и контролю утвердил пять национальных приоритетных программ.

UNAMA co-chairs, together with the Government of Afghanistan, the Joint Coordination and Monitoring Board.
МООНСА и правительство Афганистана являются сопредседателями Объединенного совета по координации и контролю.

The Joint Coordination and Monitoring Board in October 2008 approved an increased strength of 134,000, to be achieved by 2012.
В октябре 2008 года Объединенный совет по координации и контролю одобрил увеличение численности личного состава до 134 000 человек к 2012 году.

IX. Afghanistan National Development Strategy, Joint Coordination and Monitoring Board and economic development.
IX. Национальная стратегия развития Афганистана, Объединенный совет по координации и контролю и экономическое развитие.

Strengthened collaboration between the Government and the international community to determine and implement priorities through the Joint Coordination and Monitoring Board.
I Укрепление сотрудничества между правительством и международным сообществом в целях определения и реализации приоритетных направлений деятельности через Объединенный совет по координации и контролю.

Target 2011: terms of reference to enhance Joint Coordination and Monitoring Board functioning revised and implementation begun.
Целевой показатель на 2011 год: пересмотр полномочий Объединенного совета по координации и контролю в целях повышения эффективности его деятельности и начало работы по их реализации.

The Joint Coordination and Monitoring Board has been established, bringing together senior Afghan officials and their international counterparts to oversee the implementation of the Afghanistan Compact.
Создан Объединенный совет по координации и контролю в составе старших афганских должностных лиц и их международных коллег для наблюдения за ходом выполнения Соглашения по Афганистану.

The plans and the concrete outcomes of the conference will be prepared through the Joint Coordination and Monitoring Board and its standing committees.
Работа по подготовке этих планов и конкретных итоговых документов конференции будет проводиться через Объединенный совет по координации и контролю и его постоянные комитеты.

Four Joint Coordination and Monitoring Board meetings co-chaired by UNAMA and fully resourced by the Joint Coordination and Monitoring Board secretariat.
Проведение четырех заседаний Объединенного совета по координации и контролю, сопредседателем которых является МООНСА и которые в полной мере обеспечиваются ресурсами секретариатом Объединенного совета по координации и контролю.

The coordination and monitoring of aid through the Joint Coordination and Monitoring Board is important for achieving progress in the Kabul process.
Осуществление координации помощи и контроля над ней через посредство Объединенного совета по координации и контролю имеет принципиальное значение для достижения прогресса в деле осуществления Кабульского процесса.

The Joint Coordination and Monitoring Board secretariat and Afghanistan National Development Strategy Monitoring and Evaluation Units are included in the national budget.
Включение расходов на содержание секретариата Объединенного совета по координации и контролю и подразделений по вопросам осуществления, мониторинга и оценки Национальной стратегии развития Афганистана в национальный бюджет.

The Afghan Government and the international community are establishing a Joint Coordination and Monitoring Board for the implementation of the political commitments that comprise this Compact.
Афганское правительство и международное сообщество создают Объединенный совет по координации и контролю для осуществления политических обязательств, зафиксированных в настоящем Соглашении.

A revitalized Joint Coordination and Monitoring Board will be the principal strategic vehicle for this effort and will be the focus of strengthened UNAMA engagement and support.
Обновленный Объединенный совет по координации и контролю будет выступать в качестве главной стратегической движущей силы для осуществления этих усилий, и его деятельность будет сосредоточена на расширении участия МООНСА и предоставляемой ею поддержки.

Canada welcomes the efforts of the UNAMA and the Government of Afghanistan to restructure the Joint Coordination and Monitoring Board to make it a more efficient and more decisive instrument.
Канада приветствует усилия МООНСА и правительства Афганистана по перестройке Объединенного совета по координации и контролю, призванные сделать его более действенным и более решительным инструментом.

In his presentation to the Joint Coordination and Monitoring Board, Afghanistan's Chief Justice Abdul Salam Azimi noted that corruption was pervasive throughout line ministries and Government departments.
В своем выступлении на совещании Объединенного совета по координации и контролю Председатель Верховного суда Афганистана Абдул Салам Азими подчеркнул, что коррупция проникла во все отраслевые министерства и правительственные учреждения.

This central, impartial and coordinating role must ensure a political, integrated and delivery-oriented approach through its main forum, the Joint Coordination and Monitoring Board.
Играя эту центральную, беспристрастную и координирующую роль, Миссия должна обеспечивать применение политического, комплексного и ориентированного на практический результат подхода в рамках ее главного форума-- Объединенного совета по координации и контролю.

Iv A fully operational monitoring system between the Joint Coordination and Monitoring Board secretariat, the Strategy secretariat and the Central Statistics Office is established.
Iv Введение полностью в строй системы мониторинга между секретариатом Объединенного совета по координации и контролю, секретариатом Стратегии и Центральным статистическим управлением.

The Joint Coordination and Monitoring Board, co-chaired by the Government of Afghanistan and UNAMA, remains the umbrella for broad-based engagement between the Government and the international community.
Объединенный совет по координации и контролю, работающий под председательством правительства Афганистана и МООНСА, по-прежнему является основным форумом для широкого взаимодействия между правительством и международным сообществом.

As I stated in the Security Council debate(see S/PV.5627), the Joint Coordination and Monitoring Board in Afghanistan, which involves all relevant stakeholders, could serve as a successful model.
Как я сказал в рамках дискуссии в Совете Безопасности( см. S/ PV. 5627), Объединенный совет по координации и контролю в Афганистане, в работе которого участвуют все заинтересованные стороны, мог бы служить хорошей моделью.

The Joint Coordination and Monitoring Board provided an essential forum for the Government and the international community to recommit themselves politically to coordinated and integrated development efforts.
Объединенный совет по координации и контролю стал для правительства и международного сообщества важнейшим форумом для того, чтобы снова проявить политическую приверженность скоординированным и комплексным усилиям, направленным на развитие.

The finalization of outstanding programmes, agreement on a reinvigorated Joint Coordination and Monitoring Board architecture and the adoption of the aid management policy now require sustained attention.
Теперь неослабного внимания требуют завершение оставшихся программ, договоренность относительно усиления Объединенного совета по координации и контролю и внедрение политики управления процессом оказания помощи.

In that context, the Joint Coordination and Monitoring Board should focus further on implementing plans with a priority on helping to build local capacities in the various State and non-State institutions.
В этой связи Объединенному совету по координации и контролю следует и впредь уделять основное внимание осуществлению планов с упором на оказание помощи строительству местного потенциала в различных государственных и негосударственных институтах.

In terms of implementation of the Afghanistan Compact, we should strengthen the Joint Coordination and Monitoring Board as the key instrument for coordinating and monitoring the reconstruction process.
Что касается выполнения Соглашения по Афганистану, то нам следует укрепить Объединенный совет по координации и контролю в качестве основного инструмента координации процесса реконструкции и контроля над ним.

In addition, the Joint Coordination and Monitoring Board, established under the Afghanistan Compact to oversee the implementation of the Compact and of the Afghanistan National Development Strategy, is a critical mechanism to improve overall coordination..
Кроме того, Объединенный совет по координации и контролю, созданный в рамках Соглашения по Афганистану и Стратегии национального развития Афганистана, является важнейшим механизмом улучшения общей координации..

Iii Establishment of a monitoring system between the Joint Coordination and Monitoring Board and the Afghanistan National Development Strategy secretariats and the Central Statistics Office.
Iii Создание системы мониторинга между секретариатом Объединенного совета по координации и контролю, секретариатом Национальной стратегии развития Афганистана и Центральным статистическим управлением.

On 12 February, the Joint Coordination and Monitoring Board endorsed an additional four national priority programmes: efficient and effective governance; water and natural resources; national comprehensive agricultural production and market development; and national energy supply.
Февраля Объединенный совет по координации и контролю утвердил еще четыре национальные приоритетные программы в следующих областях: эффективное и действенное государственное управление; водные и другие природные ресурсы; общенациональное всеобъемлющее сельскохозяйственное производство и развитие рынка; и общенациональное энергоснабжение.