JOINT DECISION-MAKING на Русском - Русский перевод

• совместное принятие решений
• совместного принятия решений
• совместном принятии решений

Примеры использования Joint decision-making на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint decision-making;
Совместное принятие решений;

Most models include political participation, joint decision-making and public freedoms.
Большинство моделей включают политическое участие, совместное принятие решений и общественные свободы.

Solidarity and joint decision-making are the strength of the European countries.
Мощь европейских стран в солидарности и совместным принятии решений.

Its approach is based on the concept of citizenship, which stresses joint decision-making and participation without regard to nationality.
Его подход тесно связан с понятием" гражданство", в котором подчеркивается совместное принятие решений и участие, вне зависимости от национальности.

However, joint decision-making and participation are illusory if citizens are not guaranteed access to State-held information.
Однако совместное принятие решений и широкое участие становятся иллюзией, если у граждан нет гарантированного доступа к информации, которой располагает государство.

The highest level of participation- a joint decision-making and promotion of initiatives by citizens.
Самый высокий уровень участия- совместное принятие решений и выдвижение гражданами инициатив.

Many Member States, such as Sri Lanka, encourage public and community participation, including joint decision-making processes.
Многие государства, такие как Шри-Ланка, поощряют участие общественности и местных общин, в том числе в коллегиальных процессах принятия решений.

Create and strengthen permanent dialogues and joint decision-making between Governments and civil society.
Создать и укреплять механизмы, обеспечивающие постоянный диалог между правительствами и гражданским обществом и совместное принятие решений.

It will focus on the key issue of how best to convey this to finance and budget officials in order to promote dialogue and even joint decision-making.
В первую очередь будет рассмотрен ключевой вопрос- как лучше всего донести это до чиновников, распоряжающихся финансами и бюджетом, чтобы облегчить диалог и даже прийти к совместному принятию решений.

From the outset the initiative aimed for joint decision-making, joint funding and joint management.
С самого начала инициатива была направлена на совместное принятие решений, совместное финансирование и совместное управление.

Its main distinguishing feature is that from the very beginning everything should be done jointly: from analysis of treats and elaboration of an adequate response to them up to joint decision-making.
Ее главная особенность: упор на то, что все должно делаться с самого начала совместно, начиная от анализа угроз и выработки каких-то ответов на них до совместного принятия решений.

Coordination can also catalyse joint decision-making and, in the longer term, result in more coherent national policies.
Координация также может содействовать совместному принятию решений и в более долгосрочном плане выработке более согласованной национальной политики.

Improve quality of care by promoting the equal involvement of men and women; interventions must encourage joint decision-making and shared responsibility.
Повысить качество ухода посредством поощрения равноправного участия мужчин и женщин; мероприятия должны способствовать принятию совместных решений и осознанию общей ответственности.

To facilitate the integration of effort between the joint decision-making bodies of the two departments, information-sharing mechanisms and shared resources will be set up.
В целях содействия интеграции усилий совместных директивных органов двух департаментов будут созданы механизмы обмена информацией и совместного использования ресурсов.

Due to the huge size of these new blocks, creating a homeowners' association turns into a formal act of collecting signatures rather than involving the owners in joint decision-making.
По причине огромных размеров этих новых домов создание товариществ собственников жилья превращается в формальный акт сбора подписей и не влечет за собой участия собственников в совместном принятии решений.

It has no authority over the programmes on HIV and AIDS of the individual Cosponsors, nor is it a joint decision-making body for the UNAIDS secretariat and the Cosponsors.
Его полномочия не распространяются на программы по ВИЧ и СПИДу отдельных коспонсоров, и он не является объединенным директивным органом для секретариата ЮНЭЙДС и для коспонсоров.

Working groups for coordination and joint decision-making have been established in all cross-cutting areas such as democratic governance, justice, gender, humanitarian assistance and HIV/AIDS.
Были созданы рабочие группы по координации и налажен процесс совместного принятия решений по всем межотраслевым областям, включая такие, как демократическое правление, правосудие, гендерная проблематика, гуманитарная помощь и ВИЧ/ СПИД.

Partnership should be based on shared goals, mutual respect and tolerance of different views, joint decision-making as appropriate, and joint commitment to the process.
Партнерство должно основываться на общих целях, взаимном уважении и терпимости к иным взглядам, совместном принятии решений, когда это необходимо, и общей приверженности делу оказания услуг.

This was a crucial step towards the creation of a shared understanding on the expected changes and water-related impacts stemming from climate change, which is essential for joint decision-making.
Таким образом был сделан решающий шаг в направлении формирования общего понимания прогнозируемых изменений климата и связанных с ними последствий для водных ресурсов, исключительно важного для совместного принятия решений по соответствующим вопросам.

At the regional level, as in Europe, it involves States, large and small, in joint decision-making and contributes to development by encouraging cooperation and fostering peace.
На региональном уровне, как, например, в Европе, демократия вовлекает государства- большие и малые- в процесс совместного принятия решений и способствует развитию, поощряя сотрудничество и укрепляя мир.

Goal 2: Provide, for all stakeholders, an open, neutral and transparent platform for consensus-building, increased coordination, public-private partnerships, and joint decision-making in support of trade development.
Цель 2: создать для всех заинтересованных сторон открытую, нейтральную и прозрачную платформу для формирования консенсуса, улучшения координации действий, государственно- частного партнерства и совместного принятия решений в интересах развития торговли.

This Act defines the goals and mechanism of consultation, cooperation, joint decision-making and joint action that will constitute the core of the mutual relations between NATO and Russia.
Настоящий Акт определяет цели и механизм консультаций, сотрудничества, совместного принятия решений и совместных действий, которые составят ядро взаимоотношений между Россией и НАТО.

Identifying mechanisms for stakeholder involvement Stakeholder involvement may comprise any or a combination of a range of activities, tools and relationships, such as two-way communication, stakeholder consultation, advisory boards, partnerships and joint decision-making.
Участие заинтересованных сторон представляет собой деятельность или ряд видов деятельности, средств и отношений, такие как двусторонняя связь, консультации с заинтересованными сторонами, консультативные комитеты, партнерство и совместное принятие решений.

Subregional databases for information sharing and joint decision-making on collective water use, transborder flows, climate change and the transport of waste are sorely needed.
Большая потребность имеется в создании субрегиональных баз данных для обмена информацией и совместного принятия решений по вопросам общего водопользования, трансграничных переносов, изменения климата и транспортировки отходов.

SPFS has carried out a number of strategic actions in its four components with participation and joint decision-making by the families of the Xibalbay Irrigation Unit.
Специальная программа по продовольственной безопасности осуществила ряд стратегических мероприятий в четырех составляющих ее компонентах с участием семей, пользующихся оросительной установкой в Сибальбае, на основе принятия совместных решений.

Thematic working groups for coordination and joint decision-making have been established in areas such as democratic governance, justice, gender, humanitarian assistance, HIV/AIDS, communications and operational support.
Были созданы тематические рабочие группы по координации и для совместного принятия решений в таких областях, как демократическое правление, правосудие, гендерная проблематика, гуманитарная помощь, ВИЧ/ СПИД, связь и оперативная поддержка.

At the organizational level, coherence and integration continued to be reinforced through new business processes and joint decision-making structures, in addition to the establishment of integrating functions and shared resources.
На организационном уровне следует продолжать повышать слаженность и усиливать интеграцию с помощью новых методов работы и формирования структур для совместного принятия решений, а также объединения функций и ресурсов.

The report assessed joint decision-making in marriage on issues including major household purchases(52% of relationships), purchases of daily household needs(41% of relationships) and visits to the woman's family or relatives 54% of relationships.
В докладе оценивалось совместное принятие решений в браке по различным вопросам, включая крупные покупки для дома( 52 процента пар), покупки для повседневных домашних нужд( 41 процент пар) и посещение семьи или родственников женщины 54 процента пар.

However, while most facilitate consultations and some information exchange, there is little joint decision-making on joint operational planning, the shared delivery of results and the evaluation of activities of common interest.
Вместе с тем, притом что большинство из них облегчают проведение консультаций и обмен информацией, приходится констатировать практически полное отсутствие практики совместного принятия решений в целях совместного планирования оперативной деятельности, совместной деятельности, направленной на достижение намеченных результатов, и совместной оценки деятельности, представляющей взаимный интерес.

The Fund has been most effective where country-level leadership and joint decision-making is strongest and has acted as a catalyst to improve joint prioritization at the country level, with the resident/humanitarian coordinator playing an increased facilitative and strategic role.
Фонд был наиболее эффективен там, где лучше всего отлажены страновое руководство и процесс принятия совместных решений, и он способствовал улучшению процедуры совместного определения приоритетов на страновом уровне с участием координаторов- резидентов/.