JOINT IMPLEMENTATION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельность по совместному осуществлению
• деятельности по совместному осуществлению

Примеры использования Joint implementation activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

To support joint implementation activities.
По совместному осуществлению.

This commitment shall not be met through joint implementation activities.
Это обязательство выполняется не за счет деятельности по совместному осуществлению.

Joint implementation activities can also contribute to capacity building.
Деятельность по совместному осуществлению также может способствовать укреплению потенциала.

The approval of baselines and registration of joint implementation activities;
Утверждения исходных условий и регистрации видов деятельности по совместному осуществлению;

C4 Crediting of joint implementation activities with regard to present commitments under the FCCC is excluded during the pilot phase;
С4 Кредитование деятельности по совместному осуществлению в связи с настоящими обязательствами по РКИК во время экспериментального этапа исключается;

A Party may authorize legal entities to participate in joint implementation activities.
Сторона может уполномочить юридических лиц участвовать в деятельности в области совместного осуществления.

C8 The impacts of joint implementation activities shall be assessed with respect to their environmental as well as economic and social effects.
С8 Результаты деятельности по совместному осуществлению должны оцениваться с точки зрения экологических, а также социально-экономических последствий.

The project contributed to the strengthening of cooperation with WHO, notably through the organization of joint implementation activities.
Реализация этого проекта содействовала укреплению сотрудничества с ВОЗ, в частности благодаря организации совместной деятельности по осуществлению.

Status of contributions to support joint implementation activities in the biennium 2010- 2011 as at 23 October 2010.
Положение в области взносов для поддержки деятельности по совместному осуществлению в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов по состоянию на 23 октября 2010 года.

The contact details of the designated focal point responsible for approving baselines and registering joint implementation activities hosted by the Party;
Контактные данные по назначенному координационному центру, отвечающему за утверждение исходных условий и регистрацию видов деятельности по совместному осуществлению, реализуемых у себя этой Стороной;

To assess results of joint implementation activities, including methods for calculating the benefits obtained, and to test possible accounting procedures;
Оценить результаты деятельности по совместному осуществлению, включая методы расчета получаемых благ, и испытать возможные процедуры отчетности;

Nevertheless priority shall be given to a gas by gas approach and to joint implementation activities resulting in emission reductions;
Вместе с тем приоритет отдается подходу по принципу контроля за отдельными газами и деятельности по совместному осуществлению, в результате которой сокращаются выбросы;

Assess the results of joint implementation activities, including the testing of methodologies for calculating emission reductions and of accounting procedures;
Оценить результаты деятельности по совместному осуществлению, включая проверку методологий расчета объема сокращения выбросов и процедур отчетности;

Baselines, the demonstration of additionality, including through positive lists as set out in paragraph 32 below, and the validation of joint implementation activities;
Ii исходных условий, демонстрации дополнительного характера, в том числе посредством позитивных перечней, указанных в пункте 32 ниже, и одобрения видов деятельности по совместному осуществлению;

Endorsing the potential that joint implementation activities hold to help cost-effectively reduce global emissions and enhance sinks of greenhouse gases, and.
Подтверждая возможность того, что деятельность по совместному осуществлению может способствовать рентабельному сокращению глобальных выбросов и укрепить поглотители парниковых газов, и.

One host Party indicates that while AIJ comprising exclusively technical assistance, education or training activities are valuable forms of foreign aid, they may not qualify as joint implementation activities.
Одна из Сторон указывает, что, хотя СОМ, включающие в себя исключительно техническую помощь, образование или подготовку кадров, являются ценными формами иностранной помощи, они, возможно, не могут квалифицироваться как совместно осуществляемые мероприятия.

Joint implementation activities may address any greenhouse gas, any combination of gases, and any source or sink or combination of sources and sinks of greenhouse gases.
Деятельность по совместному осуществлению может быть связана с любым парниковым газом, любым сочетанием газов и любым источником или поглотителем или сочетанием источников и поглотителей парниковых газов.

Suggestions in this regard included more detailed communication requirements, joint implementation activities and limitation of emission growth for certain more industrialized developing countries.
Высказанные в этой связи предложения включали более подробные требования к подготовке сообщений, деятельность по совместному осуществлению и ограничение роста выбросов для определенных развивающихся стран, обладающих более мощным промышленным потенциалом.

Refrain from participating in the consideration of and decision-making on subjects where he or she has a real or perceived conflict of interest, including in relation to specific host Parties or joint implementation activities;
Воздерживается от участия в рассмотрении и принятии решений по вопросам, в связи с которыми он или она сталкивается с фактической или предполагаемой коллизией интересов, в том числе применительно к конкретным принимающим Сторонам или видам деятельности по совместному осуществлению;

Specific guidance for reporting on joint implementation activities would supplement national communication guidelines and would be developed by the SBSTA and adopted by the COP at its second session.
Конкретные указания в отношении представления докладов о деятельности по совместному осуществлению будут дополнять руководящие принципы представления национальных сообщений и будут разработаны ВОКНТА и приняты КС на ее второй сессии.

There are still uncertainties about important methodological matters, in particular with respect to the definition of reasonable baselines for the calculation of GHG emission reductions achieved by joint implementation activities and with respect to the sharing of benefits.
Все еще сохраняется неопределенность относительно важных методологических вопросов, в частности в отношении определения разумных базисных линий для расчета объема сокращения выброса парниковых газов, достигнутого благодаря деятельности по совместному осуществлению, и в отношении разделения благ.

The accreditation of independent entities to validate joint implementation activities and/or verify reported reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks;
Iv аккредитации независимых органов для одобрения видов деятельности по совместному осуществлению и/ или проверки сообщенных сокращений антропогенных выбросов из источников или увеличений антропогенной абсорбции поглотителями;

It was further proposed that the Ad Hoc Group should seek to develop any projects and related actions that involved synergies with other organisations active in the electricity sector, including potential joint implementation activities with specific country programmes and/or other international initiatives.
Было также предложено, чтобы Специальная группа приняла меры по подготовке любых проектов и соответствующих мероприятий, которые обеспечивали бы эффект синергизма с работой других организаций, действующих в секторе электроэнергии, включая возможные совместные мероприятия с конкретными страновыми программами и/ или другими международными инициативами.

One Party raised the issue of publishing information on its joint implementation activities on the UNFCCC website prior to the entry into force of the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol adopted by the CMP through its decision 10/CMP.2.
Одна Сторона подняла вопрос о публикации информации о ее деятельности по совместному осуществлению на вебсайте РКИКООН о вступлении в силу поправки к приложению В к Киотскому протоколу, принятой КС/ СС решением 10/ CMP. 2.

A major concern among many countries is that joint implementation in the sense of an international crediting mechanism could lead to a delay of necessary mitigation action in developed countries and that the opportunity to offset national commitments by joint implementation activities might reduce the incentives to exploit opportunities for technological innovation and structural change in those countries.
У многих стран серьезную обеспокоенность вызывает тот факт, что совместное осуществление с точки зрения международного механизма кредитования может привести к задержкам в проведении необходимых мероприятий по смягчению последствий в развитых странах и что возможность компенсировать национальные обязательства за счет деятельности по совместному осуществлению может привести к снижению стимулов, направленных на изучение возможностей технологических нововведений и структурных изменений в этих странах.

C3 Joint implementation activities can refer to all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol and/or combinations of these gases and to reservoirs and sinks without prejudice to future decisions on criteria for joint implementation..
С3 Деятельность по совместному осуществлению может касаться всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, и/ или сочетаний этих газов и накопителей и поглотителей без ущерба для будущих решений о критериях совместного осуществления..

Some delegations support the idea of a bottom-up approach leaving the responsibility mainly with the Parties participating in joint implementation activities, others would prefer a top-down model in which the Conference of the Parties and its bodies would play a central role.
Некоторые делегации поддерживают идею подхода по принципу" снизу вверх", когда ответственность возлагается главным образом на Стороны, участвующие в деятельности по совместному осуществлению, в то время как другие отдают предпочтение модели" сверху вниз", при которой главную роль играли бы Конференция Сторон и ее органы.

The impacts of joint implementation activities will be assessed with respect to their non-greenhouse gas environmental impacts and benefits‒ including the social and economic consequences‒ and the potential for the project to lead to changes in greenhouse gas emissions elsewhere.
Последствия деятельности по совместному осуществлению будут оцениваться по экологическим последствиям и выгодам в связи с непарниковыми газами- включая социально-экономические последствия- и потенциальной возможности возникновения в связи с осуществлением проекта изменений в выбросах парниковых газов в других местах.

The benefits expected of joint implementation are to be seen, inter alia, in an intensified transfer of capital, investments, technology and know-how with positive impetus to the development process in the countries involved, under the condition that joint implementation activities are in line with national development priorities and strategies, and in a more efficient use of scarce resources to reduce anthropogenic GHG emissions worldwide.
Блага, которые предполагается получить при совместном осуществлении, следует рассматривать, в частности, с точки зрения более активного перевода капитала, инвестиций, технологии и" ноу-хау" с позитивным воздействием на процесс развития в соответствующих странах при условии, что деятельность по совместному осуществлению соответствует национальным приоритетам и стратегиям в области развития и сочетается с более эффективным использованием скудных ресурсов в целях сокращения антропогенных выбросов парниковых газов во всем мире.

C2 Joint implementation activities shall be financed independently of the obligations of the Parties within the framework of the financial mechanism and of the technical assistance pursuant to Articles 4.3, 4.4 and 4.5 of the Convention; official development assistance(ODA) should not be used to finance joint implementation activities;.
С2 Деятельность по совместному осуществлению финансируется независимо от обязательств Сторон в рамках финансового механизма и технической помощи в соответствии со статьями 4. 3, 4. 4 и 4. 5 Конвенции; официальную помощь развитию( ОПР) не следует использовать для финансирования деятельности по совместному осуществлению;.