JOINT LETTER на Русском - Русский перевод

• совместное письмо
• совместном письме
• совместного письма

Примеры использования Joint letter на Английском языке и их переводы на Русский язык

In February 2002, they sent a joint letter to the Secretary-General, informing him of their initiative.
В феврале 2002 года они направили совместное письмо Генеральному секретарю, в котором они информировали его об этой инициативе.

The President stated that he had received responses from 63 delegations, including a joint letter of 19 Permanent Representatives.
Председатель заявил, что он получил ответы от 63 делегаций, включая совместное письмо 19 постоянных представителей.

In a joint letter, the President and the Prime Minister of the Republic of Burundi have expressed their support for the field operation.
В совместном письме президент и премьер-министр Республики Бурунди поддержали идею проведения такой полевой операции.

On behalf of the co-signatories, I herewith transmit a joint letter on the question of conscientious objection to military service.
От имени всех подписантов настоящим препровождаю совместное письмо по вопросу об отказе от несения военной службы по соображениям совести.

As a first step, a joint letter from UNECE and UNESCO could be sent out to both groups, with the aim of better engaging them and encouraging joint activities.
В качестве первого шага ЕЭК ООН и ЮНЕСКО могли бы направить совместное письмо обеим группам с целью более активного привлечения их к работе и поощрения совместной деятельности.

In the meantime we have taken note of the proposals in the joint letter of the Secretaries-General relating to humanitarian flights.
Между тем мы приняли к сведению предложения, содержащиеся в совместном письме генеральных секретарей, относительно выполнения полетов в гуманитарных целях.

Annex III Follow-up joint letter from the President of the International Narcotics Control Board and the Chair of the United Nations Development Group 24 February 2005.
Совместное письмо Председателя Международного комитета по контролю над наркотиками и Председателя Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития 24 августа 2001 года.

Thus a group of Latin American Bitcoin businesses and entities has issued a joint letter expressing"deepest concerns" over SegWit2x.
Так, группа латиноамериканских Bitcoin компаний и организаций выпустила совместное письмо, в котором выражены« самые глубокие опасения» по поводу SegWit2x.

The commission was to write a joint letter advising the Security Council on what course of action would be best to help further peace in the region.
Комиссия должна была написать коллективное письмо Совету Безопасности о том, что курс действий будет способствовать миру в регионе.

The youth groups of the two leading political parties on either side sent me a joint letter, asking me to encourage the leaders to reach a solution now.
Молодежные группы двух ведущих политических партий с обеих сторон обратились ко мне с совместным письмом с просьбой призвать лидеров достичь решения уже сегодня.

We would request that this joint letter be circulated as an official document of the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights.
Просим Вас распространить настоящее совместное письмо в качестве официального документа пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека.

To cite one example, the IMF Managing Director and the UNDP Administrator have, in a joint letter to both staffs, stressed the need to strengthen cooperation;
В качестве примера следует отметить, что директор- распорядитель МВФ и Администратор ПРООН в совместном письме, адресованном сотрудникам обеих организаций, подчеркнули необходимость укрепления сотрудничества;

We would request that this joint letter be circulated as a document of the fiftysixth session of the Commission on Human Rights, under agenda item 11 g.
Мы просим распространить настоящее совместное письмо в качестве документа пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека по пункту 11 g повестки дня.

The same point was made by other non-governmental organizations, including in a joint letter to the President of the Economic and Social Council dated 22 July 2002.
Аналогичная мысль была высказана другими неправительственными организациями, в том числе в совместном письме Председателю Экономического и Социального Совета от 22 июля 2002 года.

She recalled also that, in the joint letter issued in document E/CN.4/1998/156, 51 delegations had expressed their reservations prior to the adoption of the resolution.
Она напоминает также о том, что в опубликованном в документе E/ CN. 4/ 1998/ 156 совместном письме делегации 51 страны высказали оговорки до принятия указанной резолюции.

For this purpose myself and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization sent a joint letter in September 1998 to all heads of Governments.
С этой целью я и Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры направили в сентябре 1998 года совместное письмо всем главам правительств.

I have the honour to forward herewith a joint letter from the delegations of the States members of the Eurasian Economic Community addressed to you.
Имею честь настоящим препроводить адресованное Вам совместное письмо делегаций государств-- членов Евразийского экономического сообщества.

As you are aware, member states of the European Union such as Bulgaria, Hungary, Romania and Greece have already issued a joint letter asking the Ukrainian Authorities to rescind the legislation.
Как Вам известно, государства- члены Европейского союза, такие как Болгария, Венгрия, Румыния и Греция, уже выпустили совместное письмо с просьбой к украинским властям отменить данное законодательство.

We have the honour to submit herewith a joint letter from the Ministers for Foreign Affairs of Azerbaijan and Georgia addressed to you, together with its enclosure.
Имеем честь препроводить настоящим совместное письмо министров иностранных дел Азербайджана и Грузии на Ваше имя вместе с добавлением к нему.

Xii The joint letter contained in document E/CN.4/1998/156 and Add.1, in which the co-signing delegations expressed their reservations prior to the adoption of Commission on Human Rights resolution 1998/8;
Xii в содержащемся в документе E/ CN. 4/ 1998/ 156 и Add. 1 совместном письме, в котором подписавшие его делегации выразили свои оговорки до принятия резолюции 1998/ 8 Комиссии по правам человека;

I should be grateful if this letter and the Ministers' joint letter including its attachment were circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен за распространение настоящего письма и совместного письма министров, включая добавление к нему, в качестве документа Совета Безопасности.

The joint letter contained in documents E/CN.4/1998/156 and Add.1, in which 51 delegations expressed their reservations prior to the adoption of Commission on Human Rights resolution 1998/8; and.
В совместном письме, содержащемся в документах E/ CN. 4/ 1998/ 156 и Add. 1, в которых 51 делегация выразила свои оговорки до принятия резолюции 1998/ 8 Комиссии по правам человека; и.

In April 2018, the four heads of the agencies sent a joint letter to all their respective country and regional offices on the implementation of the Common Chapter.
В апреле 2018 года руководители четырех указанных выше учреждений направили совместное письмо о порядке осуществления общей главы всем своим страновым и региональным отделениям.

To this end, a joint letter from the UNDP Administrator and the Emergency Relief Coordinator was sent to resident coordinators, underlining their responsibility for humanitarian coordination in matters relating to natural disasters.
С этой целью координаторам- резидентам было направлено совместное письмо Администратора ПРООН и Координатора чрезвычайной помощи, в котором подчеркивалась их ответственность за координацию в вопросах, касающихся стихийных бедствий.

In March 2014, the heads of the United Nations Development Group and of the ILO sent a joint letter to Resident Coordinators urging their support for designing and implementing nationally owned social protection floor initiatives.
В марте 2014 года руководители Группы развития Организации Объединенных Наций и МОТ направили координаторам- резидентам совместное письмо с настоятельным призывом оказать поддержку в разработке и осуществлении самостоятельных национальных инициатив по обеспечению минимальных норм социальной защиты.

Allow me to quote some excerpts from the joint letter addressed not long ago to Russian President Vladimir Putin by an association made up of 266 Jewish organizations in Ukraine.
Позвольте мне привести некоторые выдержки из совместного письма, не так давно направленного президенту России Владимиру Путину от ассоциа- ции, в которую входят 266 еврейских организаций в Украине.

The Coordinators on universalization have addressed a joint letter to the Permanent Missions of States not Party to the CCM, encouraging them to consider accession.
Координаторы по универсализации направили совместное письмо в постоянные представительства государств, не являющихся участниками ККБ, с призывом рассмотреть вопрос о присоединении.

In this context, they commended the joint letter of May 2012 from the African Union, the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) and the United Nations to such potential actors in Somalia.
В этом контексте они высоко оценили совместное письмо Африканского союза, Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР) и Организации Объединенных Наций от мая 2012 года, адресованное таким потенциальным субъектам в Сомали.

In early May 2012, UNPOS, IGAD and AMISOM issued a joint letter in which they warned potential spoilers of the peace process that stern measures would be taken.
В начале мая 2012 года ПОООНС, МОВР и АМИСОМ в своем совместном письме предупредили потенциальных нарушителей мирного процесса о том, что будут приняты суровые меры.

On 4 October 2002, the Special Rapporteur wrote, in a joint letter with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, to the Government of Myanmar.
Октября 2002 года в совместном письме со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме Специальный докладчик обратился к правительству этой страны.