JOINT MANAGERIAL на Русском - Русский перевод

• совместных управленческих
• совместные управленческие
• совместным управленческим
• совместных руководящих

Примеры использования Joint managerial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint managerial functions.
Совместные управленческие функции.

Decisions on joint managerial functions;
Решения о совместных руководящих функциях;

Joint managerial functions;
Выполнения совместных управленческих функций;

Section II, on joint managerial functions;
Раздел II о совместных управленческих функциях;

Three parties made comments on the part of the questionnaire pertaining to joint managerial functions.
Три Стороны представили замечания в отношении той части вопросника, которая касалась совместных управленческих функций.

II. Joint managerial functions.
II. Совместные управленческие функции.

Conferences of the Parties: decisions on joint managerial functions.
Сторон: решения о совместных руководящих функциях.

Addendum: joint managerial functions.
Добавление: совместные управленческие функции.

The Secretariat's questionnaire consisted of three parts: part I on joint activities; part II on joint managerial functions; and part III on joint services.
Вопросник секретариата состоял из трех частей: части I о совместных мероприятиях; части II о совместных управленческих функциях; и части III о совместных службах.

For example, the connection between joint managerial functions and synergies at the national level may have been unclear, making it difficult for parties to express an opinion about how one affected the other.
Например, могла быть неясной связь между совместными управленческими функциями и синергизмом на национальном уровне, что затруднило формулирование мнения Сторон относительно того, как они воздействуют друг на друга.

Figure 2 shows a comparison of overall satisfaction with the synergies arrangements by joint activities, joint managerial functions and joint services.
На диаграмме 2 сопоставлено общее удовлетворение организационными мерами в отношении синергизма в том, что касается совместных мероприятий, совместных управленческих функций и совместных служб.

Decisions on joint managerial functions;
Решения о выполнении совместных управленческих функций;

Section A provides information on the overall satisfaction of parties with the synergies arrangements as well as their satisfaction with joint activities, joint managerial functions and joint services.
В разделе А приводится информация, свидетельствующая об общем удовлетворении Сторон организационными мерами в отношении синергизма, а также их удовлетворении совместными мероприятиями, совместными управленческими функциями и совместными службами.

Ii Decisions on joint managerial functions;
Ii решения о выполнении совместных управленческих функций;

Parties were provided with the opportunity to comment on challenges or obstacles experienced in the achievement of the six synergies objectives through joint activities, joint managerial functions and joint services.
Сторонам была предоставлена возможность представить замечания по проблемам и препятствиям, встреченным на пути к решению шести задач в области синергизма посредством совместных мероприятий, совместных управленческих функций и совместных услуг.

Ii Decisions on joint managerial functions;
Ii решения об осуществлении совместных управленческих функций;

The questionnaire was prepared by identifying a total of 29 synergies arrangements, including 18 pertaining to joint activities, clustered in four groups, 7 pertaining to joint managerial functions 4 pertaining to joint services.
Вопросник был подготовлен исходя из наличия в целом 29 организационных мер в отношении синергизма, включая 18 мер, касающихся совместных мероприятий, разделенных на четыре группы, семи мер, касающихся совместных управленческих функций, и четырех мер, касающихся совместных служб.

To decide on the options for joint managerial functions as examined in the study.
Определиться с приведенными ниже вариантами выполнения совместных управленческих функций, проанализированных в этом исследовании.

The Executive Director of UNEP, in consultation with the Director-General of FAO, established interim joint services for the three secretariats on 15 June 2009 and also commissioned a study by a consultant on options for joint managerial functions for the three secretariats.
Директор- исполнитель ЮНЕП в консультации с Генеральным директором ФАО 15 июня 2009 года создал временные совместные службы для трех секретариатов, а также поручил консультанту провести исследование по вариантам совместных управленческих функций для трех секретариатов.

In section II of the omnibus decisions, on joint managerial functions, the conferences of the parties, among other things.
В разделе II сводных решений, посвященном совместным управленческим функциям, конференции Сторон, в частности.

The material scope of the report will be based on the six objectives and how far the arrangements adopted pursuant to the synergies decisions, in particular on joint activities, joint managerial functions and joint services, have contributed to achieving them.
Сфера охвата материалов при составлении доклада будет основана на шести целях и на том, насколько договоренности, достигнутые в соответствии с решениями о синергических связях, в частности относительно совместных мероприятий, совместных управленческих функций и совместных служб, содействовали достижению этих целей.

The omnibus decision includes sections on joint activities, joint managerial functions, joint services, the synchronization of budget cycles, joint audits and review arrangements.
Сводное решение включает разделы по совместным мероприятиям, совместным управленческим функциям, совместным службам, синхронизации бюджетных циклов, совместным проверкам и механизмам обзора.

The present document outlines the draft terms of reference for the work to be carried out pursuant to paragraphs 5, 6, 10 and 13 of the 2013 omnibus decision for the review of the synergies arrangements, which should be based on an independent assessment of the implementation and impact of the joint activities and joint managerial functions, including services, at all levels.
В настоящем документе излагается проект положения во исполнение пунктов 5, 6, 10 и 13 сводного решения 2013 года для проведения обзора организационных мер, касающихся синергизма, который должен основаться на независимой оценке хода осуществления и результативности совместных мероприятий и совместных управленческих функций, включая услуги, на всех уровнях.

Request for information on whether and how much the arrangements- joint activities, joint managerial functions, and joint services- have contributed to the six objectives.
Просьба представить информацию о том, как и насколько договоренности- о совместных мероприятиях, совместных управленческих функциях и совместных службах- способствовали достижению шести целей.

In that regard, a step towards greater synergy was the simultaneous extraordinary Conferences of the Parties to the Stockholm, Rotterdam and Basel Conventions, held from 22 to 24 February 2010, which adopted a decision on joint services, joint activities, synchronization of the budget cycles, joint managerial functions and review arrangements.
В этом отношении шагом на пути к более тесному взаимодействию стало одновременное проведение внеочередных конференций государств-- участников Стокгольмской, Роттердамской и Базельской конвенций, состоявшихся 22- 24 февраля 2010 года, на которых были приняты решения в отношении совместных служб, совместной деятельности, синхронизации бюджетных циклов, совместных управленческих функций и механизмов контроля.

These figures suggest that joint activities, followed closely by joint managerial functions, are perceived overall as improving achievement of the synergies objectives.
Данные этих диаграмм позволяют предположить, что совместные мероприятия, от которых лишь немного отстают совместные управленческие функции, в целом рассматриваются как способствующие решению задач в области синергизма.

It may be noted that the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, in their concurrent decisions on enhancing cooperation and coordination among these conventions adopted at their simultaneous extraordinary meetings held in Bali, Indonesia, in February 2010, decided to establish joint managerial functions and joint services of the secretariats of those conventions.
Следует отметить, что конференции Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций в их одновременных решениях об усилении сотрудничества и координации между ними на своих одновременных внеочередных совещаниях, состоявшихся в Бали, Индонезия, в феврале 2010 года, постановили создать совместные управленческие функции и совместные службы секретариатов этих конвенций.

It may therefore have been too early to expect much progress in areas such as joint managerial functions or sufficient reporting by the Secretariat in some areas(e.g., administrative burden) that could have aided parties in providing responses.
Возможно, что по этой причине рано ожидать существенного прогресса в таких областях, как совместные управленческие функции или представление достаточной информации секретариатам в некоторых областях( например, по вопросу административной нагрузки), которые могли бы оказаться подспорьем для Сторон при представлении ответов.

At the simultaneous extraordinary meetings the conferences considered issues relating to cooperation and coordination, including joint activities, joint managerial functions, joint services, joint audits and synchronized budget cycles.
На этих одновременных внеочередных совещаниях конференции рассмотрели вопросы, связанные с сотрудничеством и координацией, включая совместные мероприятия, совместные управленческие функции, совместные службы, совместные проверки и синхронизированные бюджетные циклы.

Adoption of a decision regarding enhanced cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions relating to joint activities, joint managerial functions, joint services, synchronization of budget cycles, joint audits and review arrangements;
Принятие решения об улучшении сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями в отношении совместных мероприятий, совместных управленческих функций, совместных служб, синхронизации бюджетных циклов, совместных проверок и механизмов обзора;