JOINT PLANS на Русском - Русский перевод

• совместные планы
• совместных планов

Примеры использования Joint plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our joint plans for the future.
Ши совместные планы на будущее.

SIDS in other regions have also been working towards joint plans.
МОРАГ из других регионов также работают над созданием совместных планов.

Early warning systems and joint plans for mitigating the effects of drought;
Системы раннего предупреждения и совместные планы по смягчению последствий засухи;

And, certainly, they got to know each other, had a lot of fun and made some joint plans.
И, конечно, познакомились друг с другом, много смеялись и строили совместные планы.

Early warning systems and joint plans for mitigating the effects of drought;
Системы раннего предупреждения и совместное планирование борьбы с последствиями засухи;

During the meeting, they discussed cooperation issues and joint plans for the near future.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы в сфере сотрудничества и совместные планы на ближайшее будущее.

Even then, joint plans for cooperation between Russia and the United States in outer space were being created.
Уже тогда строились совместные планы сотрудничества России и США в космосе.

Progress has been made, however, and work on joint plans of action will continue.
Тем не менее определенный прогресс в этой области имеется, и работа над совместными планами действий будет продолжаться.

There are no joint plans with neighboring countries for groundwater protection and prevention of pollution.
Нет совместных планов с соседними странами в контексте охраны и предупреждения загрязнения подземных вод.

Do not forget how many you already meet, do not miss a single anniversary and never forget about what your joint plans are.
Не забывайте, сколько вы уже встречаетесь, не пропускайте ни одну годовщину и никогда не забывайте о том, какие у вас совместные планы.

The three missions are developing joint plans and modalities for more effective control of borders.
Эти три миссии разрабатывают совместные планы и варианты налаживания более эффективного контроля на границах.

These resulted in partnership agreements and/or joint work plans and joint plans of activities.
В результате этой работы были заключены соглашения о партнерстве и/ или подготовлены планы совместной работы и совместные планы деятельности.

We intend to build joint plans to further strengthening cooperation in all areas,"- said the head of state.
Мы намерены строить совместные планы на дальнейшее укрепление сотрудничества во всех сферах»,- подчеркнул глава государства.

Through leveraging resources and mutual strengths and developing joint plans and programmes, many partners are playing a key role.
На основе задействования ресурсов на взаимодополняющей основе и разработки совместных планов и программ многие партнеры играют ключевую роль.

Each of these joint plans of action should bring together those agencies whose own work touches on the particular issues concerned.
Каждый из этих совместных планов действий должен обеспечить сотрудничество тех учреждений, чья работа касается конкретных затрагиваемых проблем.

Despite the existing problems, it seems that Moscow and Kiev have long-term mutually beneficial joint plans in the military technological field.
Несмотря на имеющиеся проблемы, Москва и Киев, похоже, имеют долгосрочные взаимовыгодные совместные планы в военно-технической области.

Each of these joint plans of action should bring together those agencies whose own work touches on the particular issues concerned;
Каждый из этих совместных планов действий призван объединить усилия тех учреждений, деятельность которых касается конкретных соответствующих вопросов;

Initiatives to strengthen technical collaboration between WHO and ECDC are underway and joint plans are 12 expected to be developed.
В настоящее время реализуются инициативы для укрепления технического сотрудничества между ВОЗ и ЕЦКБ, предполагается разработать совместные планы действий.

Each of these joint plans of action should bring together those agencies whose own work touches on the particular issues concerned.
В каждом из этих совместных планов действий должны сводиться воедино мероприятия учреждений, деятельность которых связана с соответствующими конкретными вопросами.

There is also a need for bilateral agreements with other countries to facilitate the exchange of experience, develop joint plans and train specialists.
Требуется установить двусторонние соглашения с соседними странами, наладить обмен опытом, разработку совместных планов и подготовку специалистов.

In general terms, partnerships, alliances and joint plans of action often emanate from such a level of engagement.
В более общем плане, такой уровень вовлеченности часто приводит к возникновению партнерств, альянсов и принятию совместных планов действий.

Neighbouring countries make their plans available to each other, try to make the plans compatible and sometimes develop joint plans Article 8.
Соседние страны представляют такие планы друг другу, стремятся сделать их совместимыми, а также в ряде случаев разрабатывают совместные планы Статья 8.

The Act also made it compulsory to establish joint plans between social landlords and the tenant unions being represented in its housing stock.
Закон также обязует создавать совместные планы по взаимодействию между владельцами социального жилья и квартиросъемщиками от профсоюзов, представленными в жилищном фонде.

It is our hope that the spirit of cooperation between peoples and religions reflected in our joint plans for the year 2000 will, in the end, prevail.
Мы надеемся, что дух сотрудничества между народами и религиями, находящий свое отражение в наших общих планах на 2000 год, в конечном итоге возобладает.

Joint plans with FARDC were prepared in anticipation of military operations against FDLR, should the armed group fail to disarm by the 2 January 2015 deadline.
В сотрудничестве с ВСДРК были разработаны совместные планы на случай проведения военных операций против ДСОР, если эта вооруженная группа не разоружится к установленному сроку 2 января 2015 года.

Today, the Prime Minister and I considered in detail the implementation of the decisions taken during the previous summit in Goa, and outlined new joint plans for the future.
Сегодня с господином Премьер-министром мы в первую очередь подробно рассмотрели ход реализации решений предыдущего саммита, на Гоа, наметили новые совместные планы на перспективу.

CIS countries had adopted joint plans to harmonize and strengthen border control policy and combat illicit trafficking in narcotic and psychotropic substances and their precursors.
Страны СНГ утвердили планы совместной работы по согласованию и ужесточению политики в области пограничного контроля и мер по борьбе с незаконным оборотом наркотических и психотропных веществ и их прекурсоров.

Since 2013, the Cabinet of Ministers with the active participation of NNOs on annual basis developed and implemented joint plans and programs for the development of civil society institutions.
С 2013 года на ежегодной основе Кабинетом Министров при активном участии ННО разрабатываются и реализуются совместные планы и программы по развитию институтов гражданского общества.

This allows new channels of communications to open up via meetings between community representatives, local authorities and formal institutions to develop joint plans and address concerns.
Это открывает новые каналы связи посредством встреч представителей общин, местных органов власти и официальных институтов по разработке совместных планов и решению наболевших проблем.

In this context, Israel and the Palestinians have already begun implementing joint plans to improve and expand the main thoroughfare leading to Bethlehem from Jerusalem, known as Route 300.
В связи с этим Израиль и палестинцы уже приступили к реализации совместных планов по усовершенствованию и расширению главной магистрали, соединяющей Иерусалим с Вифлеемом, известной как дорога№ 300.