СОВМЕСТНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• joint planning
• participatory planning
• collaborative planning
• common planning

Примеры использования Совместное планирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалог и совместное планирование.
Dialogue and joint planning.

Совместное планирование и программирование.
Joint planning and programming.

Системы раннего предупреждения и совместное планирование борьбы с последствиями засухи;
Early warning systems and joint plans for mitigating the effects of drought;

Совместное планирование и бюджетирование.
Participatory planning and budgeting.

Только плодотворное сотрудничество и совместное планирование всех деталей, ТЗ и планов разработки.
Only fruitful cooperation and joint planning of all the details and development plans.

Совместное планирование и составление бюджета.
Participatory planning and budgeting.

Обмен информацией и совместное планирование в целях поддержания мирных процессов в Котд' Ивуаре, Либерии и Сьерра-Леоне.
Information sharing and joint planning to support the peace processes in Côte d'Ivoire, Liberia and Sierra Leone.

Совместное планирование и совместные мероприятия.
Joint planning and activities.

Это позволит еще больше укрепить сотрудничество и совместное планирование с участием партнеров по оказанию чрезвычайной помощи и помощи в целях развития.
This will further enhance cooperation and joint planning between relief and development partners.

Совместное планирование и проведение антитеррористических мероприятий;
Joint planning and conduct of counter-terrorism measures;

Эти подразделения координировали деятельность( 93%), обменивались информацией( 86%) и осуществляли совместное планирование 71.
These units coordinated activities(93 per cent), shared information(86 per cent) and carried out joint planning 71 per cent.

Совместное планирование процесса продолжения базового образования всеми участвующими в нем группами населения;
Joint planning of the post-literacy process by the sectors involved;

Тем не менее МООНДРК продолжает осуществлять с ВСДРК совместное планирование в отношении дальнейшей подготовки и развертывания сил против ДСОР.
Nevertheless, MONUC continued to conduct joint planning with FARDC for further training and deployment against FDLR.

Совместное планирование укажите, осуществляется ли оно на национальном, провинциальном или районном уровнях, и т. д.
Joint Planning indicate if national, provincial, district etc.

Планировщик поездок позволяет поделиться маршрутом с друзьями и для того, чтобы облегчить совместное планирование и обсуждать детали поездки.
Trip planner allows you to share travel route with friends and helps in joint planning and discussing details of the trip.

Совместное планирование и обучение в тех областях, где нужно обеспечить взаимную поддержку и сотрудничество;
Joint planning and training in areas requiring mutual support and cooperation;

Они подотчетны Координатору- резиденту и отвечают за проведение межучрежденческих оценок, обмена информацией и совместное планирование.
They report to the Resident Coordinator and are responsible for inter-agency assessments, information sharing and common planning.

Совместное планирование и программирование осуществляются в тесном взаимодействии с Комиссией АС.
Joint planning and programming is carried out in close consultation with the AU Commission.

Доброжелательный прием людей, живущих с ВИЧ, в местных конфессиональных сообществах и совместное планирование и действия по уходу и профилактике.
People living with HIV and their families welcomed in local faith communities and together plan and act for care and prevention.

Совместное планирование пилотных проектов Заказчика с использованием Microsoft Project 2013 Professional.
Joint planning of the pilot projects of the Customer using Microsoft Project 2013 Professional.

Административный компонент осуществляет также вместе с МООНЛ совместное планирование мероприятий по обеспечению безопасности Специального суда для Сьерра-Леоне.
The administrative component is also conducting joint planning with UNMIL for security arrangements for the Special Court for Sierra Leone.

Обеспечили совместное планирование мероприятий по оказанию Организацией Объединенных Наций поддержки в Мали, Сомали и Центральноафриканской Республике;
Joint planning processes for United Nations support in the Central African Republic, Mali and Somalia.

В апреле 2008 года все преподаватели начальных школ были вовлечены в совместное планирование работы своих учебных заведений в рамках инициативы<< Международный бакалавриат.
In April 2008, all teachers in primary schools were involved in collaborative planning within their learning communities as part of the International Baccalaureate initiative.

Совместное планирование и обмен разведывательными данными по криминальным вопросам относятся к числу главных обязанностей совместных оперативных центров.
Joint planning and the sharing of criminal intelligence were the main responsibilities of joint operations centres.

Даже в тех случаях, когда осуществлялось совместное планирование на стратегическом уровне, эти усилия не распространялись на планирование на оперативном и техническом уровнях.
Even when there was joint planning at the strategic level, it did not extend to the operational and technical levels.

Создание потенциала, информационных систем, осуществление мер организационного характера и совместное планирование деятельности координирующими органами и координационными центрами Конвенции;
Capacity building, information systems, institutional collaboration and joint planning activities between the coordinating bodies and focal points of the conventions;

Сотрудничество и совместное планирование способствуют планомерному осуществлению программных и стратегических мероприятий и координации процессов контроля и отчетности.
Cooperation and joint planning contribute to smooth implementation of programme and strategic activities and coordinated monitoring and reporting.

Вскоре после землетрясения страновая группа Организации Объединенных Наций и МООНСГ начали осуществлять совместное планирование, итогом которого стала разработка комплексной стратегической рамочной программы.
Shortly after the earthquake, the United Nations country team and MINUSTAH engaged in a joint planning exercise that culminated in the formulation of an integrated strategic framework.

ПРООН осуществляет совместное планирование мероприятий по Программе подготовки кадров для деятельности в условиях чрезвычайных ситуаций и по комплексным программам укрепления потенциала в ряде стран.
UNDP has undertaken to plan jointly activities of the Disaster Management Training Programme with integrated capacity-building programmes in a range of countries.

Таким образом, для управления данными ареалами обитания потребуется многосекторное и совместное планирование и реализация плана мероприятий для комплексного понимания нужд местного населения и сохранения биологического разнообразия.
Thus the management of these habitats requires coordinated multi- sectoral and participatory planning and implementation to realise the needs of local people and biodiversity conservation.