JOINT RESEARCH ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• совместной научно-исследовательской деятельности
• совместных научно-исследовательских мероприятий
• совместную исследовательскую деятельность

Примеры использования Joint research activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promote joint research activities.
Поощрение совместных научных исследований.

University of Szczecin(Szczecin, Poland)- joint research activities;
Щецинским университетом( г. Щецин, Польша)- совместная научно-исследовательская деятельность;

Joint research activities.
Совместные исследова- тельские мероприятия.

Further opportunities for collaboration could also include joint research activities.
Дополнительные направления сотрудничества могут также включать совместные научно-исследовательские мероприятия.

Identify joint research activities with clearly designated participants and beneficiaries.
Определение направлений совместных исследований с четко очерченным кругом участников.

Understanding(MoU) with a number of organizations and works on implementation of joint research activities..
В настоящее время инициатива подписала меморандум о понимании( МоП) с рядом организаций и работает над реализацией совместных исследований.

As part of the Memorandum, it is planned to conduct joint research activities primarily on the transfer of innovative technologies in the area of crop production.
В рамках Меморандума планируется проведение совместной научно-исследовательской деятельности, прежде всего, по трансферту инновационных технологий в области растениеводства.

During the meetings, possible projects and programs for cooperation in 2019 were discussed, including the Beijing Forum, Rhodes Forum, and joint research activities.
В ходе встреч обсуждались возможные проекты и программы сотрудничества в 2019 году, включая Пекинский форум, Родосский форум и совместные исследовательские работы.

The UNIDO Regional Centre for Small Hydro Power in Kerala had launched training and joint research activities to build capacities for the transfer of small hydropower technologies.
Региональный центр ЮНИДО по малым гидро- электростанциям в Керале приступил к подготовке кадров и проведению совместных исследований в це- лях создания потенциала, необходимого для передачи технологий строительства малых гидроэлектро- станций.

In that regard, we underscore the importance of scientific and technical cooperation through the exchange of data and information and through joint research activities in ocean affairs.
В этой связи мы подчеркиваем значение научно-технического сотрудничества на основе обмена данными и информацией и совместной научно-исследовательской деятельности в вопросах Мирового океана.

Other thematic areas where INSTRAW is planning to participate in joint research activities with other United Nations entities include trafficking in women, and women's contribution to international peace and security.
К другим тематическим областям, в которых МУНИУЖ планирует принять участие в рамках совместной исследовательской деятельности с другими подразделениями Организации Объединенных Наций, относятся торговля женщинами и вклад женщин в укрепление международного мира и безопасности.

In the 12 years up to 2015, ISTC- through regular and partner grants- financed the participation of Tajik scientists in joint research activities with over 15 million USD.
В течение 12 лет до 2015 года ISTC через регулярные и партнерские гранты профинансировал участие таджикских ученых в совместных исследованиях в объеме более 15 млн. дол. США.

Moreover, the two companies agreed to conduct joint research activities to increase the oil yield(EOR- Enhanced Oil Recovery) and to examine the offshore application of the innovative technology"Schizophyllan" being developed by Wintershall and BASF.
Кроме того, компании договорились о совместной научно-исследовательской деятельности, нацеленной на повышение нефтеотдачи месторождений, и изучают возможности для применения инновационной технологии Schizophyllan, которая была разработана специалистами« Винтерсхалла» и BASF.

In that regard, my delegation underlines the importance of scientific and technical cooperation in ocean affairs, including the exchange of information, as well as joint research activities.
В связи с этим мое правительство подчеркивает важность научно-технического сотрудничества в вопросах океана, в том числе в форме обмена информацией и проведения совместных исследований.

A variety of cooperative scientific and technical endeavours in ocean affairs, a healthy exchange of information and the design of joint research activities are needed to achieve the conservation and sustainable development of marine resources.
Поэтому для сохранения и устойчивого развития морских ресурсов необходимы научно-техническое сотрудничество в вопросах Мирового океана, полезный обмен информацией и совместные научные исследования.

Four of the memoranda involve universities and research institutes and are intended to serve as non-binding guidelines to facilitate, direct and enhance joint research activities.
Четыре меморандума задействуют университеты и исследовательские институты и должны служить в качестве факультативных инструкций, имеющих целью облегчить, направить и подкрепить совместную исследовательскую деятельность.

This new agreement creates a framework for diverse joint academic activities, including exchange of students and academic staff, joint research activities, participation in academic meetings, and exchange of publications and academic materials.
Новое соглашение создает основу для разнообразных совместных академических мероприятий, включая обмен студентами и преподавателями, совместную исследовательскую деятельность, участие в научных встречах, а также обмен публикациями и учебными материалами.

Upon the completion of MA program the graduates will be able to teach at universities, will be competent to formulate and solve scientific and practical problems, carry out management activity, and participate in joint research activities.
По завершении магистерской программы выпускники смогут преподавать в вузах, смогут формулировать и решать научные и практические задачи, осуществлять управленческую деятельность и участвовать в совместной научно-исследовательской деятельности.

Ix Some countries have strengthened lead research institutions and established joint research activities with international research centres in order to develop and promote technologies, including high-yielding and drought-resistant crop varieties;
Ix некоторые страны укрепили ведущие научно-исследовательские учреждения и разработали совместные научно-исследовательские мероприятия с международными исследовательскими центрами в целях разработки и поощрения технологий, включая высокоурожайные и засухоустойчивые культуры;

UN. GIFT will also enable a deeper understanding of the scope and nature of trafficking in persons by means of data collection and analysis, better sharing of data, joint research activities and evidence-based reports on global trafficking trends.
ГИБТЛ- ООН также позволит обеспечить более глубокое понимание масштабов и характера торговли людьми путем сбора и анализа данных, более оптимального обмена данными, проведения совместных научно-исследовательских мероприятий и подготовки основывающихся на имеющихся информации и данных докладов о глобальных тенденциях в области торговли людьми.

The two companies also agreed to conduct joint research activities to increase oil recovery(EOR- Enhanced Oil Recovery) as part of the transaction and to examine the offshore application of the innovative technology"Schizophyllan" developed by Wintershall and BASF.
Кроме того, в рамках этой операции компании договорились о совместной научно-исследовательской деятельности, нацеленной на повышение нефтеотдачи месторождений, и изучают возможности для применения инновационной технологии Schizophyllan, которая была разработана специалистами Wintershall и BASF.

KhNUE has extensive international links with universities abroad with the aim of training, retraining and improvement of professional skills of experts, joint research activities, and exchange of students, graduate students and professors, preparation of joint projects for participation in competitions for grants.
Кузнеца поддерживает широкие международные связи с высшими учебными заведениями ближнего и дальнего зарубежья с целью подготовки, переподготовки и совершенствования профессиональных навыков специалистов, организации совместных научно-исследовательских мероприятий, обмена студентами, аспирантами и преподавателями, подготовки совместных проектов для участия в конкурсах на получение грантов.

Promote knowldege-sharing and joint research activities through establishing and utilizing the network of universities and research institutions within and between Asia and Africa in the fields of renewable energy, food security, health, gender in science and technology, etc.
Поощрение обмена знаниями и совместных исследований путем создания и использования сети университетов и исследовательских институтов в странах Азии и Африки в области возобновляемых источников энергии, продовольственной безопасности, здравоохранения, роли гендерного фактора в науке и технике и т. д.

Asfendiyarov KazNMU carries out international cooperation in the framework of an agreement with leading foreign universities, implements international joint educational programs, carries out joint research activities, organizes international scientific and practical seminars and conferences, conducts academic exchange of trained staff and teachers, and attracts visiting business professors.
КазНМУ им. С. Д. Асфендиярова осуществляет международное сотрудничество в рамках соглашении с ведущими зарубежными университетами, реализует международные совместные образовательные программы, осуществляет совместную научно-исследовательскую деятельность, организовывает международные научно- практические семинары и конференций, проводит академический обмен обучающимися сотрудниками и преподавателями и привлекает визитинг- профессоров.

Knowledge transfer, information-sharing, joint research activities, remote education and so on are denied to Iraq either because of the embargo or because of degraded communication links with the outside world, which are heavily dependent on satellite communications and space links.
Ирак лишен возможности участвовать в обмене знаниями, совместном использовании информации, проведении совместных научных исследований, телеобучении и т. д. либо из-за введенного эмбарго, либо из-за устаревших каналов связи с внешним миром, которые в значительной степени зависят от функционирования каналов спутниковой связи.

The view was also expressed that the"launcher pays principle", similar to the"polluter pays principle" in global environmental issues, should be adopted as one of the fundamental elements of a legal regime aimed at reducing space debris, and that when the principle was adopted and applied, the launcher would pay a fee which could be used for joint research activities to reduce the space debris.
Было высказано также мнение, что в качестве одного из основополагающих элементов правового режима, направленного на снижение засоренности космическим мусором, следует установить принцип" платит запускающая сторона", аналогичный принципу" платит загрязнитель", и что после установления такого принципа запускающая сторона станет выплачивать определенную сумму, которую можно использовать на проведение совместных исследований в целях уменьшения космического мусора.

Currently, the challenge for UNCTAD and OECD in their collaborative effort was to further their joint research activities, taking into account current changes in the global business panorama and delving more into policy recommendations for SMEs' development.
В настоящее время в рамках сотрудничества ЮНКТАД и ОЭСР необходимо продолжить совместную исследовательскую работу с учетом изменений, происходящих в глобальной экономической среде, и необходимости уделения более пристального внимания разработке рекомендаций по вопросам политики, касающихся развития МСП.

In the framework of joint research activities with responsible officers will be consulted on the executed research projects«Improvement of health of population on the basis of application of technologies of personalized medicine” and“Development of science-based approaches in the diagnosis of chronic diffuse liver diseases».
В рамках совместной научной деятельности с ответственными исполнителями будут проведены консультации по выполняемым научно-исследовательским проектам«« Улучшение здоровье населения РК на основе применения технологий персонализированной медицины» и« Разработка научно- обоснованных подходов в диагностике хронических диффузных заболеваний печени».

The issues of development and strengthening of further relations between higher education institutions were discussed at the meeting with the view of deepening the improvement of teachers' teaching skills, opportunities for further training for employees and joint research activities that meet the needs of both the university science and the prospects for commercialization of the results of international scientific projects for the development of creative initiatives Students, undergraduates, doctoral students and young scientists.
На встрече были рассмотрены вопросы развития и укрепления дальнейших отношений между ВУЗами с целью углубления совершенствования преподавательского мастерства преподавателей, возможностей повышения квалификации для сотрудников и совместной научно-исследовательской деятельности, удовлетворяющей потребностям как внутривузовской науки, так и перспективам коммерциализации результатов международных научных проектов для развития творческих инициатив студентов, магистрантов, докторантов и молодых ученых.

Within the framework of joint research activities with the responsible executives the consultations on performed research projects“Improving the health of the RK population on the base of use the technologies of personalized medicine” and“Development of evidence-based approaches to the diagnosis of chronic diffuse liver diseases” were carried out.
В рамках совместной научной деятельности с ответственными исполнителями проведены консультации по выполняемым научно-исследовательским проектам«« Улучшение здоровье населения РК на основе применения технологий персонализированной медицины» и« Разработка научно- обоснованных подходов в диагностике хронических диффузных заболеваний печени».