JOINT SYSTEM на Русском - Русский перевод

• совместной системы
• совместная система
• совместную систему
• объединенной системы

Примеры использования Joint system на Английском языке и их переводы на Русский язык

A gift of nature to treat and prevent the pain and ageing of the musculoskeletal and bone and joint systems.
Дар природы, лечающий и предупреждающий боль и старение мышечной- скелетной и костно- суставной систем.

We offer specially developed joint systems for such purposes, which satisfy both aesthetic and functional requirements.
Для этих целей мы предлагаем специально разработанные системы швов, которые удовлетворяют эстетическим и функциональным требования.

The support provided by non-governmental organizations(NGOs) must be financed through State subsidies, private contributions or a joint system.
Оказываемую неправительственными организациями( НПО), необходимо финансировать за счет государственных субсидий, частных взносов или объединенной системы.

Develop, establish and maintain joint systems for monitoring, assessment, forecast and early warning in transboundary basins;
Разработать, создать и поддерживать совместные системы мониторинга, оценки, прогнозирования и раннего предупреждения в трансграничных бассейнах;

Due to these developmental disorders, growth and the learning of movement sequences can be impaired, and areas of stiffness can develop in the different joint systems.
Из-за неправильного развития рост, как и процесс обучения актам движения могут быть нарушены и могут формироваться ограничения объема движений в суставвной системе.

In case, if Slovakia will purchase«Gripen», these two countries can create a joint system of preparation of pilots and service of technique.
В случае, если Словакия приобретет" Грипен", эти две страны смогут создать совместную систему подготовки пилотов и обслуживания техники.

Joint system is also influenced in a perfect way: blood supply is improving, tendons and ligaments become stronger, swelling reduces.
Кроме того, оказывается положительное воздействие на суставную систему: улучшается кровоснабжение суставов, укрепляются сухожилия и связки, опадают опухоли.

Application: Applied to assemble carton flow rack, handcart, storage shelving, pipe racking system, logistics container, pipe joint system.
Применение: Приложенный для того чтобы собрать шкаф подачи коробки, ручную тележку, шельвинг хранения, систему вешалки трубы, контейнер снабжения, систему соединения трубы.

The need for joint systems development and procedural guidance in many areas, particularly joint programming for PSD and knowledge-sharing;
Необходимость разработки совместных систем и методик работы в различных областях, особенно в области разработки совместных программ по РЧС и обмена знаниями;

Since outer space surrounds us all, this plan must depend on a joint system for using technology to assure the national security of every country.
Поскольку космическое пространство окружает всех нас, этот план должен зависеть от совместной системы с целью использования технологии, дабы обеспечить национальную безопасность каждой страны.

The paper proposes a joint system of additional professional education for professional development and career officers of the Ministry of defense and employees of the military-industrial complex.
В статье предлагается совместная система ДПО для профессионального развития и карьерного роста офицеров Минобороны и работников ОПК.

Armenia, Azerbaijan, Georgia and Kazakhstan have launched websites called"Joint system of environmental indicators" on which relevant datasets are published.
Армения, Азербайджан, Грузия и Казахстан сформировали в своих странах специальные веб- сайты под названием<< Совместная система экологических показателей>>, на которых публикуются соответствующие наборы данных.

Thanks to integration to the joint system, all users are able to sign e-documents with their partners from such European countries as Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Switzerland and others.
Благодаря внедрению совместной системы все пользователи Asan İmza могут подписывать электронные документы с партнерами таких европейских стран как Финляндия, Эстония, Латвия, Литва, Швейцария и др.

The Department for Correctional Services and the Department of Health implemented the Joint Systems Protocols in April 2007, which aim to improve the health and well-being of prisoners.
Министерство исправительных учреждений и министерство здравоохранения в апреле 2007 года ввели в действие протоколы о совместных системах, которые направлены на улучшение охраны здоровья и повышение благополучия заключенных.

With the major demands on the efficiency of IT systems, there is also a risk that groups of societies will seek more business outside their own area in order to pay for investments in new joint systems.
С учетом серьезных требований к эффективности систем ИТ существует еще и опасность того, что группы обществ будут стремиться расширить свой бизнес за пределами своей зоны деятельности, чтобы окупить инвестиции в новые совместные системы.

Colonel Alexander Pilyaev, Chief of the Joint System Department, said it was more advisable and cheaper to conduct exercises in the Baltic region. However, Ashuluk still remains the main field for combat training.
Как сказал начальник управления по вопросам объединенной системы ПВО государств СНГ главкомата ВВС РФ полковник Александр Пиляев, стрельбы на Балтике вести целесообразнее: дешевле и в стратегическом плане выгоднее.

The details of those standards can be found in the room paper entitled"Joint UN/OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics Joint System.
Подробную информацию об этих стандартах можно прочитать в документе зала заседаний, озаглавленном<< Совместная система Организации Объединенных Наций/ ОЭСР для сбора и обработки статистических данных о международной торговле товарами Совместная система.

In vessels, the formation of aerodromes that determine primary chronic process localized in the bone and joint system, where heart attacks come in the future microtiterplate; on this basis develop a deforming osteoarthrosis.
В сосудах возможно образование аэротромбов, которые обусловливают первично- хронический процесс, локализующийся в костно- суставной системе, где наступают инфаркты, в дальнейшем некротизирующиеся; на этой основе развиваются деформирующие остеоартрозы.

This set of agreements, standards and applications is referred to by both organizations as the Joint United Nations/OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics Joint System.
Этот комплекс соглашений, стандартов и программ упоминается обеими организациями в качестве Совместной системы Организации Объединенных Наций/ ОЭСР по сбору и обработке статистических данных о международной торговле товарами Совместной системы.

They should also advocate predictable, longer-term financing, and further strengthen organization-specific and joint systems, tools and capacities to monitor and report on progress towards results.
Они должны также выступать за предсказуемое и долгосрочное финансирование и добиваться дальнейшего укрепления своих и совместных систем, инструментов и потенциалов в целях обеспечения контроля за прогрессом в достижении результатов и подготовке соответствующих отчетных материалов.

In addition, since some requirements are procured under joint systems contracts for both the Logistics Support Division and Headquarters, interaction between the Division and technical divisions at Headquarters is required on an ongoing basis.
Кроме того, поскольку в отношении некоторых потребностей закупки осуществляются в рамках совместных системных контрактов как для Отдела материально-технического обеспечения, так и для Центральных учреждений, необходимо поддерживать на постоянной основе взаимодействие между Отделом и техническими отделами Центральных учреждений.

A new memorandum of understanding on the cooperation between the Statistics Division and OECD is scheduled to be completed and signed at the beginning of 2006, after the Joint System has been officially launched and reviewed by countries.
В начале 2006 года, после того как Совместная система будет официально внедрена и оценена различными странами, будет завершена разработка нового Меморандума о взаимопонимании в отношении сотрудничества между Статистическим отделом и ОЭСР и состоится его подписание.

Either we will implement the joint system that would be really oriented on managing risks emanating from outside the Euro-Atlantic, or if the U.S. does not abandon their scheme, we will need strong guarantees of the planned system nondirectionality against Russia. And, apart from guarantees also military-technical criteria, which can be verified at every stage of development of the U.S. missile defense system," the minister added.
Либо мы будем все-таки совместную систему воплощать, которая бы действительно была ориентирована на нейтрализацию рисков, исходящих извне Евроатлантики, либо, если США не откажутся от своей схемы, нам нужны твердые гарантии ненаправленности задуманной системы против России. И, помимо гарантий, военно-технические критерии, которые можно на каждом этапе развития системы ПРО США проверять,- добавил министр".

This analysis considers only one parameter of the indicator I1, in accordance with the requirements of the project on establishing a joint system of environmental indicators, in order to set up a regular process of reporting on those indicators.
В этом анализе учитывается только один из параметров показателя I. 1, который рассматривается в соответствии с просьбой проекта по созданию совместной системы экологических показателей, с целью установления регулярного процесса отчетности по этим показателям.

Key words: water supply and water distribution systems, water supply networks, pumping stations, dispatching control, hydraulic systems, flow meters, reservoirs, automation, regulated electric drive, joint systems of automated control.
Ключевые слова: системы подачи и распределения воды, водопроводные сети, насосные станции, диспетчеризация, гидравлические системы, расходомеры, резервуары, автоматизация, регулируемый электропривод, объединенные системы автоматизированного управления.

Establishment and/or strengthening, as appropriate, of early warning systems, including local and national facilities and joint systems at the subregional and regional levels, and mechanisms for assisting environmentally displaced persons;
Создание и/ или укрепление, в зависимости от обстоятельств, систем раннего предупреждения, включая местные и национальные средства, а также совместные системы на субрегиональном и региональном уровнях, механизмы оказания помощи лицам, перемещенным по экологическим соображениям;

Kazakhstan and Russia to create joint system of space monitoring and prediction 30 October 2013 On October 31, 2013, video conference with participation of the Russian Ministry of Emergency Situations on the establishment of a joint system of space monitoring and prediction of disasters will be held at the situational crisis center of the Ministry Emergency Situation of the Republic of Kazakhstan in Astana, the press service of the Ministry of Emergency Situations reports.
МЧС РК и РФ создадут совместную систему космического мониторинга и прогнозирования 30 Октября 2013 31 октября текущего года в Астане в ситуационном зале Республиканского кризисного центра МЧС РК в режиме видеоконференцсвязи состоится совещание с МЧС России по вопросам создания совместной системы космического мониторинга и прогнозирования ЧС, сообщает пресс-служба Министерства по чрезвычайным ситуациям.

The final area is regional agricultural markets, as countries are less likely to take defensive measures, such as restricting exports, if they have joint systems to assure free cross-border flows of food during crises.
И последняя область сотрудничества- это региональные сельскохозяйственные рынки, поскольку, если страны будут иметь совместные системы, гарантирующие свободное перемещение продовольствия через границы во время кризисов, вероятность принятия таких защитных мер, как ограничение экспорта.

Towards that end, and within the framework of their policy of cooperation, non-proliferation and security, Argentina and Brazil initiated a joint system for accounting for and controlling nuclear materials whose basic purpose is to ensure that nuclear materials are not diverted for the building of nuclear bombs.
В этих целях, действуя в рамках своей политики сотрудничества, нераспространения и безопасности, Аргентина и Бразилия начали осуществление общей системы учета и контроля ядерных материалов, основная цель которой состоит в обеспечении того, чтобы ядерные материалы не использовались для создания ядерной бомбы.

In cooperation with the Pan American Health Organization, through the Ministry of Health and the Guatemalan Institute for Social Security, we have established a joint system to negotiate the price of medication at the international level.
В сотрудничестве с Панамериканской организацией здравоохранения и при поддержке министерства здравоохранения и института социального обеспечения Гватемалы мы создали совместную систему для ведения переговоров о стоимости медицинских препаратов на международном уровне.