JOPPA на Русском - Русский перевод

• иоппию
• яффу
• иоппии

Примеры использования Joppa на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will race you to Joppa.
Я домчу тебя до Яффы.

Now send men to Joppa, and get Simon, who is surnamed Peter.
Итак пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром.

And I will press on towards Joppa.
А я поспешу в Яффу.

From Joppa he traveled inland to Jamnia, Ashdod, and Gaza.
Из Иоппии он направился в глубь страны через Иамнию, Ашдод и Газу.

You have her in an apartment in Joppa.
Ты держишь ее в квартире в Джаппе.

Now send men to Joppa to bring back a man named Simon who is called Peter.
Итак пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром.

I got everything set up for her in Joppa.
Я все приготовил для нее в Яффе.

And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.
Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.

In July 67 Vespasian attacked Joppa.
В июле 67 года Веспасиан атаковал Иоппию.

And news of it went all through Joppa, and a number of people had faith in the Lord.
Об этом стало известно по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.

Mary, take me home to my family, to Joppa.
Мария, отвезите меня домой, к семье, в Яффу.

Send men to Joppa and find a man called Peter, who is staying with Simon the Tanner, near the sea.
Пошли людей в Яффу и найди человека по имени Петр, что остановился в доме Симона- кожевенника, у моря.

And we will bring them to you in floats by sea to Joppa;
И пригоним их в плотах по морю в Яфу.

To Joppa, and get Simon, named Peter, to come to you; he is living in the house of Simon, a leather-worker, by the sea.
Пошли в Иоппию за Симоном, которого зовут также Петром, он гостит в доме кожевника Симона возле моря.

Having explained everything to them, he sent them to Joppa.
И, рассказав им все, послал их в Иоппию.

The angel told Cornelius to send men to Joppa, directing him to the house of Simon, a tanner, where a man named Peter was staying.
Ангел велел Корнилию послать людей в Иоппию и направил их в дом кожевника Симона, где поселился человек по имени Петр.

And having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa.
И изложив им все, послал их в Иоппию.

And it came to pass, that he abode many days in Joppa with one Simon a tanner.
А Петр жил в Иоппии еще много дней у Симона- кожевника.

He told them everything that had happened and sent them to Joppa.
Рассказав им все, послал их в Иоппию.

Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
Итак пошли в Иоппию и призови Симона, называемого Петром; он гостит в доме кожевника Симона при море; он придет и скажет тебе.

Having explained everything to them, he sent them to Joppa.
Рассказав им обо всем случившемся, он отправил их в Иоппию.

And because Lydda was near Joppa, the disciples, having knowledge that Peter was there, sent two men to him, requesting him to come to them straight away.
Лидда находится недалеко от Иоппии, и ученики, услышав, что Петр там, послали к нему двух человек и настоятельно просили его прийти к ним без промедления.

Christ used Paul, as he had used Peter in Joppa, to raise the dead.
Христос использовал Павла, как и Петра в Иоппии, чтобы воскресить мертвого.

As I was praying in Joppa, I saw n a vision something like a linen cloth descending from heaven, and it was tied at its four corners; and it came even to me.
В городе Ио́ппия я молился и увидел в видении какой-то сосуд, подобный большому льняному полотну, опускаемому с неба за четыре угла, и он приблизился прямо ко мне.

He also went down to the seacoast, arriving at a town near Joppa(now called Jaffa).
Он также отправился на средиземноморское побережье и прибыл в один городок рядом с Иоппой( ныне Яффа).

But Lydda being near to Joppa, the disciples having heard that Peter was there, sent two men to him, beseeching him, Thou must not delay coming to us.
А так как Ли́дда находилась недалеко от Ио́ппии, то ученики, услышав, что Петр был в том городе, послали к нему двух человек упросить его:« Пожалуйста, не замедли прийти к нам».

And on the morrow, rising up he went away with them, and certain of the brethren from Joppa went with him.
На другой день он встал и отправился с ними, и некоторые братья из Ио́ппии пошли с ним.

Peter's experience in Acts 10 in Joppa is not about food, but about the acceptability of all people, yet the Spirit used the food law's irrelevance as the symbol to teach Peter!
Опыт, пережитый Петром в Иоппии и описанный в главе Деян. 10, говорит не о еде, а о том, что Бог принимает всех людей, однако же, Дух Святой, чтобы научить Петра этой истине, использовал в качестве символического видения именно ненужность и бесполезность законов о пище!

Peter heard the call and immediately traveled the 18 kilometers from Lydda to Joppa to console the church.
Петр откликнулся на призыв церкви и сразу отправился в путь. Он прошел 18 километров из Лидды в Иоппию, чтобы утешить церковь.

They were divided into two parties: First, there were the lawyers, who insisted on a literal interpretation of the law; second, there were Peter and the six witnesses who accompanied him from Joppa to Caesarea.
Верующие поделились на две группы: первая группа состояла из законников, которые настаивали на буквальном толковании закона; вторую группу составляли Петр и шесть свидетелей, сопровождавших его из Иоппии в Кесарию.