ЯФФЫ на Английском - Английский перевод

• jaffa

Примеры использования Яффы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я домчу тебя до Яффы.
I will race you to Joppa.

Аллах уготовал нам задачу поважнее, чем освобождение Яффы.
Allah has chosen for us a task far greater than Jaffa's freedom.

Гуго II де Пюизе становится графом Яффы и Аскалона.
William is made the count of Jaffa and Ascalon.

Он поставляет оружие в группировку Яффы.
A supplier of arms and explosives to Jaffa's group.

Гуго был сыном Гуго I из Яффы и его жены Мамилы или Мабиллы.
Hugh was the son of Hugh I of Jaffa and his wife Mamilia or Mabilla.

Культурный центр Яффы.
Jaffa's cultural center.

Он простирался от Яффы до портового города Латакия.
It stretched from just north of Jaffa to the port city of Latakia.

Эль Муфети, король Яффы.
Elmu Fetj, king of Jaffa.

В 1950 ООН выделил беженцам из Яффы временную территорию.
In 1950, the UN gave the refugees from the Jaffa area temporary housing.

Представлен: адвокатом Розенталем, ул. Яффы 33, Иерусалим.
Represented by: Attorney Advocate Rosenthal from Jaffa St. 33 Jerusalem.

Анализ голоса подтверждает, что это Наджи Хассан заместитель Яффы.
Voice analysis confirms it's Nagi Hassan Jaffa's deputy director.

При крестоносцах Ашкелон входил в графство Яффы и Аскалона.
It has been vassal and part of the County of Jaffa and Ascalon.

С захватом Яффы Бейбарсом в 1268 году графство стало титулярным.
With the capture of Jaffa by Baibars in 1268, the county became titular.

В 1908 году в Османской власти возведена часовая башня над воротами Яффы.
In 1908, the Ottoman authorities erected a clock tower above Jaffa Gate.

После свадьбы Ги также стал графом Яффы и Аскалона и бальи Иерусалима.
By his marriage Guy became count of Jaffa and Ascalon and bailli of Jerusalem.

Крестоносцам досталась узкая береговая полоса от Яффы до Тира.
The treaty reduced the Latin Kingdom to a strip along the coast from Tyre to Jaffa.

Губернатору Яффы Мухаммеду- аге абу Наббуту было приказано сопровождать ее.
The governor of Jaffa, Abu Nabbut(Father of the Cudgel) was ordered to accompany her.

Впервые в Генеральной Ассамблее палестинский депутат из Яффы затронул проблему сионизма.
A Palestinian deputy from Jaffa raised the Zionist issue for the first time in Ottoman parliament.

Ричард заранее приказал не вступать в непосредственный бой с противником во время движения на захват Яффы.
Richard had previously ordered no direct engagement with the enemy on the march to capture Jaffa.

Сентября произошла битва при Арсуфе, немного севернее Яффы, в которой победили крестоносцы.
On 7 September, they met at the Battle of Arsuf, north of Jaffa, in which Saladin was defeated.

Дед архитектора, Аарон Шлуш, был одним из основателей Неве- Цедек- первого еврейского района вне стен Яффы.
His grandfather, Aharon Chelouche, was the founder of Neve Tzedek, the first Jewish settlement outside Jaffa.

Гуляя по берегу Средиземного моря, дошла от Иегуды до Яффы, главного порта Древнего Израиля.
I was strolling along the shore of the Mediterranean Sea from Or Yehuda to Jaffa, a major port in Ancient Israel.

К югу от Яффы лежит приморский город Бат- Ям(" русалка")- один из любимых морских курортов израильтян.
To the south of Jaffa lies the seaside town of Bat Yam("Mermaid")- one of the most popular seaside resorts of Israel.

Услышав крики о борьбе и подумав, что арабы подверглись нападению, арабы из Яффы пошли в наступление.
Hearing of the fighting and believing that Arabs were being attacked, the Arabs of Jaffa went on the offensive.

По старым улочкам Яффы можно бродить бесконечно, на каждом повороте и у каждого дома открывая для себя что-то новое.
The old streets of Jaffa you can wander endlessly, at every turn and every house discovering something new.

Даже в Иерусалиме было зафиксировано передвижение по дороге за Воротами Яффы грузовиков с тяжелыми БТРами.
Even in Jerusalem, army lorries with heavy armoured personnel carriers were seen moving up the road outside the Jaffa Gate.

На берегу славного Яффы я повстречала красного красавчика, так гармонично вписавшегося в местный ландшафт, украшенный зелеными лужайками.
On the shores of Jaffa I met a red cutie who blended so harmoniously with the green-lawn landscape.

Из портов Александретты, Латакии, Триполи, Бейрута и Яффы письма можно было отправлять в Италию, Францию, Англию или Америку.
From the ports at Alexandretta, Latikia, Tripoli, Beirut, and Yâfa, letters could be posted to Italy, France, England or America.

Ноября военно-полевой суд Яффы оштрафовал четырех израильских тайных агентов за смерть по небрежности Айяда Авада.
On 19 November, the Jaffa Military Court fined four Israeli undercover agents for causing the death by negligence of Iyad Awad.

В середине XIX в. османы проложили первую мощеную дорогу от Яффы до Иерусалима, а к 1892 г. города достигла железная дорога.
In the mid 19th century, the Ottomans constructed the first paved road from Jaffa to Jerusalem, and by 1892 the railroad had reached the city.