JOURNALISTIC STANDARDS на Русском - Русский перевод

• журналистских стандартов
• журналистскими стандартами

Примеры использования Journalistic standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing journalistic standards and professional ethics.
Укрепление журналистских стандартов и профессиональной этики.

Codes of ethics are a common way to promote journalistic standards.
Кодексы этики являются распространенным способом продвижения журналистских стандартов.

Despite the fact that we all agree on certain norms of journalistic standards, as soon as scandalous footage is obtained mass media forgets everyone and starts acting with instincts, just like that queen-bear.
Несмотря на то, что все мы соглашаемся с определенными нормами журналистских стандартов, заполучив скандальные кадры, масс- медиа обо всем забывает и действует, как царица- медведь,- инстинктивно.

If a journalist conducts his work properly and professionally, acts according to journalistic standards, it is also a type of action.
Если журналист выполняет обязанности честно и профессионально, опираясь на журналистские стандарты,- это тоже своеобразная акция.

First of all, covering the news with the highest journalistic standards and secondly, being a part of America's public diplomacy by accurately conveying its policies and values to the world," Isaacson said.
Первая и главная задача- работа в соответствии с журналистскими стандартами высочайшего качества, а вторая задача- быть частью публичной дипломатии Америки и рассказывать всему миру о ее политике и ценностях",- заявил Айзексон.

The complaint authors request Imedi TV to stop the show, or to change it according to journalistic standards.
Авторы заявления требуют, чтобы телекомпания« Имеди» прекратила показ этой передачи или привела ее содержание в соответствие с журналистскими стандартами.

Our journalists learned not only how to write according to international journalistic standards, but also established relations of trust with their colleagues from Armenia.
Наши журналисты научились не только писать на основе международных стандартов журналистики, но и установили доверительные отношения со своими коллегами из Армении.

The authors of the complaint demand Imedi TV to stop the show, or change it in a way to comply with journalistic standards.
Авторы жалобы требуют прекратить выпуск данной передачи в эфир или изменить ее содержание таким образом, чтобы привести в соответствие со стандартами журналистской этики.

In addition, it noted that the broadcasts against Cuba did not adhere to journalistic standards of balance and objectivity and used incendiary and offensive language.
Кроме того, было отмечено, что вещание на Кубу не соответствует требованиям сбалансированности и объективности, предъявляемым к деятельности журналистов, и содержит подстрекательские и оскорбительные высказывания.

The project aimed to develop journalist investigation as a genre, to increase journalists' competence and to train them to western journalistic standards.
Проект был нацелен на развитие журналистского расследования как жанра, повышение компетентности журналистов, а также их обучение западным стандартам журналистики.

The leader in blockchain news, CoinDesk is a media outlet that strives for the highest journalistic standards and abides by a strict set of editorial policies.
Лидер в blockchain новостей, CoinDesk является средством массовой информации, которое стремится к самым высоким журналистским стандартам и соблюдает строгий набор редакционной политики.

Georgian dailies and weeklies including Rezonansi, 24 Saati, Kviris Palitra and Tabula magazine were trying to provide diverse coverage of ongoing events in strict adherence to journalistic standards.
Газеты« Резонанси»,« 24 саати»,« Квирис палитра» и журнал« Табула» старались освещать происходящие в стране события многосторонне и с соблюдением журналистских стандартов.

However Williams became increasingly concerned they would not adhere to the same high journalistic standards and professionalism being taught at"Mizzou.
Однако пионер журналистского образования беспокоился, смогут ли они удержать высокий профессиональный стандарт, свойственный ей, который стали называть Mizzou.

The Parties have not taken adequate steps to dismantle the administrative and technical barriers that block the expansion of independent media outlets, nor have they encouraged the development of objective, professional journalistic standards.
Стороны не предприняли надлежащих мер для устранения административных и технических препятствий, блокирующих увеличение числа органов независимых средств массовой информации, и не поощряли разработку объективных профессиональных журналистских стандартов.

It is also stressed in the letter that the TV-Company that claims to be academic and loyal to journalistic standards should not air such video-footage without having the position of the other side.
Пресс-служба отметила, что телекомпания, имеющая претензию на академичность и преданность журналистским стандартам, не должна была распространять подобный видеоматериал без представления позиции второй стороны.

Eliso Jariashvili heard such assessment from Bidzina Ivanishvili after she asked the former Prime Minister which media outlet in his opinion satisfies journalistic standards in Georgia.
Эта оценка со стороны бывшего премьер-министра прозвучала в ответ на вопрос Элисо Джариашвили- какое медиа- средство в Грузии, по его мнению, соответствует журналистским стандартам.

Each submission must demonstrate professionalism, meet international journalistic standards and provide evidence that courage and determination were required to cover the story.
Конкурсные работы должны демонстрировать профессионализм, соответствовать международным стандартам журналистики и содержать свидетельство того, что для подготовки материала журналисту потребовалось проявить смелость и решительность.

According to the report, compared to previous elections, the situation has significantly improved in view of protecting journalistic standards and unbiased coverage.
Согласно отчету, в сравнении с прошлыми выборами, резко улучшилась ситуация, как в плане соблюдения журналистских стандартов, так и объективного освещения событий и фактов.

Introduce media reform, e.g., internationally recognized professional journalistic standards, through regulatory practices and private engagement with media entities.
Проводить реформы в средствах массовой информации, например обеспечивать применение международно признанных стандартов профессиональной журналистики, путем принятия соответствующих регулирующих мер и привлечения частного сектора к работе со средствами массовой информации;

Interest creates rating and media representatives justify themselves right by ruthless commercial market when some of them have to violate journalistic standards at such times.
Интерес подхлестывает рейтинг, и представители медиа, когда им приходится, в таких случаях, нарушать определенные журналистские стандарты, оправдываются, ссылаясь на беспощадность коммерческого рынка.

Meanwhile, poor economic conditions drove some members of the press to ignore journalistic standards and sell their skills to the highest bidder- even if that meant being a mouthpiece for a powerful politician or businessman.
В то же время тяжелые экономические условия вынудили некоторых представителей прессы пренебречь журналистскими стандартами и продавать свои навыки тем, кто предлагал наиболее высокую цену- даже если это значило стать рупором могущественного политика или бизнесмена.

Director General of the Channel believes that the Board has worked efficiently-“they helped us develop the internal regulation and journalistic standards of the Channel,”- Luba Eliashvili remarks.
Генеральный директор канала полагает, что совет советников работал эффективно-« Они помогли нам в составлении внутреннего распорядка и создании журналистских стандартов канала»,- отметила Люба Элиашвили.

His delegation was concerned about certain biased media outlets that failed to respect journalistic standards, misrepresented facts to serve narrow political agendas and instigated terrorism and violence instead of promoting a culture of peace.
Его делегация испытывает озабоченность по поводу определенных тенденциозных средств массовой информации источников, которые не соблюдают нормы журналистики, искажают факты в угоду политическим установкам и подстрекают к терроризму и насилию вместо того, чтобы пропагандировать культуру мира.

I am posting this address as I have gotten acquainted in detail with the work of the Georgian Charter of Journalistic Ethics, which was founded 4 December 2009 and I believe that the questions that I have to the work of the Charter must become the topic for discussion in the first place for improving journalistic standards and ethical norms.
Я публикую это обращение, потому что за последний период детально ознакомилась с деятельностью Хартии журналистской этики, основанной 4 декабря 2009 года, и считаю, что вопросы, которые возникли у меня в связи с работой Хартии, должны стать предметом обсуждения, в первую очередь, для улучшения журналистских стандартов и этических норм.

Executive Director of the Charter Tamar Kordzaia believes that such change will increase journalistic standard and will further motivate journalists for acting according to ethical principles, when they will know that“a person that violates standards that he has signed will not be able to be member of Council.”.
По мнению исполнительного директора Хартии Тамар Кордзая, такое изменение повысит журналистские стандарты и в большей степени мотивирует журналистов соблюдать принципы этики, когда они будут знать, что« членом совета не сможет стать лицо, которое нарушает стандарт, под которым подписалось».

Not withstanding the editorial freedom to inform the public about important events, the observers think that the First Channel"did not uphold journalistic standard by not presenting any response from‘Orinats Yerkir.
Не отрицая редакционной свободы телекомпании оповещать общество о важнейших событиях, наблюдатели, тем не менее, считают, что" Первый канал не обеспечил журналистские стандарты, поскольку не представил ответа от" Оринац еркир.

The workshop, which was opened by the Cameroonian Minister of Communication, provided training on journalistic ethics and standards.
На семинаре, который открыл министр связи Камеруна, была проведена подготовка по вопросам журналистской этики и стандартов журналистской деятельности.

Therefore, it is important to discourage hate media and promote responsible journalism through training of journalists, promoting journalistic ethical standards and objectivity, and adequately remunerating journalists.
Поэтому важно не допускать размещения в средствах массовой информации разжигающих ненависть материалов и поощрять ответственную журналистскую деятельность на основе надлежащей профессиональной подготовки журналистов, содействия применению этических норм журналистики и принципов объективности, а также на основе адекватного вознаграждения труда журналистов.

Broadcast and print media have enhanced capacity to promote standards and ethics in journalistic reporting.
Радио, телевидение и пресса получили более широкие возможности в плане поощрения применения адекватных стандартов и этических норм в журналистике.

Main criteria: professional quality and ethical standards of making journalistic product.
Главные критерии: профессиональный уровень подготовки журналистского продукта и соблюдение этических стандартов.