ЖУРНАЛИСТСКОГО на Английском - Английский перевод

• journalistic
• journalism
• media

Примеры использования Журналистского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институт журналистского мастерства.
Institute for Journalistic Skill.

Мероприятие было посвящено проблемам журналистского образования.
The event was dealing with the issues of journalism education.

Кадры шли без журналистского комментария.
There was no comment from a journalist.

Защита журналистского материала и прав интеллектуальной собственности;
Defending journalists material and intellectual copyright;

И на сей раз документ стал сюрпризом для журналистского сообщества.
This time again the document came as a surprise for the journalistic community.

Правовая помощь в рамках журналистского расследования« Країна Має Знати».
Legal assistance within the journalistic investigation«Country May to Know".

Повышение профессионализма, в том числе, путем университетского журналистского образования;
Improve professionalism, including through university journalism education;

Вторым событием стало объявление I журналистского конкурса« Энергия новости».
The second event was announcement of I journalist contest called Energy of News.

Но наиболее удручающе выглядит ситуация с профессионализмом журналистского сообщества.
But the most depressing situation deals with the professionalism of the journalistic community.

Джаба Ананидзе 13 мая сделал в Facebook анонс собственного журналистского расследования следующим образом.
On May 13 Jaba Ananidze made the following Facebook announcement of his journalism investigation.

Президент Южной Осетии Леонид Тибилов посетил сегодня в Цхинвале« Школу журналистского мастерства».
South Ossetian President Leonid Tibilov has visited today the"School of journalistic skills" in Tskhinval.

В 2010 году Жан Новосельцев стал один из организаторов журналистского движения« Стоп цензуре!».
In 2010 Jean Novosseltsev became one of organizers of journalistic movement«Stop to censorship!».

Позже, в ходе журналистского расследования бельцкого телеканала БТВ, двоих фальшивых« манифестантов» удалось идентифицировать.
Later, during a journalistic investigation of Balti Television Channel, two fake"demonstrators" have been identified.

Целью исследования является поиск путей совершенствования журналистского образования в условиях новых медийных практик.
The aim of the study is to find ways to improve journalism education in the context of new media practices.

Отказ в лицензиях телекомпаниям" А1+" и" Ноян Тапан" вызвал резко негативную реакцию журналистского сообщества.
The broadcast license refusal to"A1+" and"Noyan Tapan" TV companies caused a strictly negative response of the journalistic community.

Таким образом, позиции экспертов Совета Европы и армянского журналистского сообщества по всем принципиальным вопросам совпали.
Thus, the attitudes of CE experts and the Armenian journalistic community coincide on all principal issues.

Подчеркивает важность журналистского образования и профессиональных стандартов для качественных средств информации;
Underscores the importance of journalism education and professional standards to quality media; UNESCO Institute for Statistics(UIS).

По окончании своего выступления Тугуши наградил победителей журналистского конкурса« Толерантность и многообразие».
After having delivered the speech Giorgi Tugushi awarded the winners of the journalism contest Tolerance and Diversity.

Его слушателями были журналисты из различных армянских СМИ, решившие специализироваться в жанре журналистского расследования.
The trainees enrolled were journalists from various Armenian media who decided to specialize in journalistic investigation.

Однако на сей раз главный редактор" Аравот" стал инициатором журналистского расследования под условным названием" откуда берутся дегенераты?
Yet, this time the journalistic investigation with the conventional title of"where do imbeciles come from?

И как видим, прекращение деятельности Комиссии по примирению в конце 2001 никак не помешало началу журналистского проекта.
Obviously, the abolishment of the Reconciliation Commission in late 2001 in no way impeded the start of the journalistic project.

По мнению Гагика Шамшяна, если бы не поддержка журналистского сообщества, ему могло бы быть вынесено более суровое наказание.
In the opinion of Gagik Shamshian, but for the support of journalistic community, he could have received a harsher punishment.

Главный редактор газеты" Азг" Акоп Аветикян представил ситуацию в области саморегулирования журналистского сообщества Армении.
Chief Editor of"Azg" daily Hagop Avedikian presented the situation of self-regulation in the journalistic community of Armenia.

На встрече с представителями журналистского сообщества Армении имплементаторы программы рассказали о ее целях и задачах.
During the meeting with the representatives of Armenian journalistic community the program implementers presented its'targets and challenges.

В рамках ежегодной конференции Баренц Пресс Интернэшнл состоялась дискуссия на тему« Будущее журналистского образования».
In the framework of the annual conference of Barents Press International there was a discussion about the future of journalism education.

ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ юрисдикции журналистского сообщества и конфликты с коллегами стараться решать без вмешательства со стороны властей.
STICK TO the jurisdiction of the journalistic community and try to solve conflicts with colleagues avoiding authorities' intervention.

Всегда открытая, позитивная, остроумная, замечающая и мгновенно анализирующая ситуацию, Теа остается в центре журналистского внимания.
Always open, positive, witty, noticing and instantly analyzing a situation, Tea remains in the center of journalistic attention.

По-моему, это- тема серьезного журналистского расследования, а само исследование проведено непрофессионально»,- заявил журналист Звиад Коридзе.
From my viewpoint it's a serious topic for the journalism investigation and the survey has been unprofessionally conducted," said journalist Zviad Koridze.

В открываемой с этого выпуска журнала рубрике« Технология гуманитарных экспертиз»- материалы экспертизы этоса отечественного журналистского сообщества.
In the open with this issue under"humanitarian Technology expertise»-materials expertise ethos domestic journalistic community.

Окончил Харьковский государственный университет по специальности« Космическая радиофизика» и Институт журналистского мастерства по специальности« Художник прессы» г. Киев.
I graduated from Kharkov State University, department"Cosmic radiophysics" in 1973 and Kiev Institute of Journalism Skill, department"Press artist" in 1984.