ЖУРНАЛИСТСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• journalistic investigation
• journalism investigation
• investigative journalism
• journalist investigation

Примеры использования Журналистское расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тележурнал, 60 минутный формат журналистское расследование.
Magazine, 60 Minutes format investigative.

Журналистское расследование- это не только фильмы, это может быть и газета.
Journalistic investigation is not only making films. It can also be a newspaper.

Что ж, респект за ваше журналистское расследование, девочки.
Well, kudos for your investigative journalism, girls.

Одна из наиболее интересных рубрик« Полтитикос»- журналистское расследование.
One of the most interesting rubrics is Politico's journalistic investigation.

Голышкин проводил журналистское расследование дела об изнасиловании в Павлодаре.
Golyshkin had engaged journalistic investigation of the case of rape in Pavlodar.

Журналист имеет право проводить журналистское расследование статья 9.
Journalists have the right to conduct journalistic investigations art. 9.

Анонсированный как журналистское расследование« информационной войны» против Церкви.
Presented as a journalistic investigation into the‘information war' against the Church.

Журналистское расследование выяснило, что на голове подозреваемого отсутствует огнестрельное ранение, как должно было быть у Канеллы.
A newspaper inquiry found that the man showed no sign of a gun wound to the head, as Canella would have had.

Тогда вот вам мое первое журналистское расследование, посвященное таинственной.
Here, then, is my first piece of investigative journalism devoted to that mysterious recent episode.

К несчастью, журналистское расследование[ 3] доказало, что Шевченко в большинстве случаев не мог быть свидетелем описанного им.
Regrettably, a journalistic investigation[3] showed that Shevchenko had not been present in many of his stories.

Помимо этого, журнал предлагает журналистское расследование-" Наркотическая республика Грузии".
In addition the magazine offers a journalism investigation Narcotic Republic of Georgia.

Продолжив" журналистское расследование", обнаруживаем, что тюрьма- то, оказывается, находится на окраине Кабула( то есть в городе).
We continue our"journalist investigation" and see that the prison is located in the outskirts of Kabul(it means in the city).

Настоящей сенсацией можно назвать журналистское расследование, опубликованное на интернет- портале« Ratel.
A journalist's investigation published on the Ratel. kz website may be called to be a real sensation.

Интерньюс" России присудил специальный приз телекомпании" Шогакат" за работу, представленную в номинацию" журналистское расследование.
Internews Russia has awarded a special prize to"Shoghakat" TV company for the piece of work presented in the nomination Investigative Journalism.

Опрашивая селян, oни вели журналистское расследование об угрозах по отношению к ним со стороны местных властей и административных органов.
They were carrying out journalistic investigation and questioning villagers about local administrative authorities' threats.

Журналистское расследование касается нарушений Закона" О вещании" двумя национальными телевещательными компаниями-" Рустави- 2" и" Имеди".
The journalism investigation covers the breach of the law on broadcasting by two national Georgian broadcasters such as Rustavi 2 and Imedi TV.

Маргарит ЕСАЯН, обозреватель газеты" Аравот"- за журналистское расследование, вернувшее читателям литературное наследие Рафаела Базикяна.
Margarit YESAYAN, observer of"Aravot" daily- for the journalistic investigation that returned to the readers the literary works of Rafael Bazikian.

Вахтанг Комахидзе- известный грузинский журналист- расследователь, им подготовлено не одно важное и скандальное журналистское расследование.
Vakhtang Komakhidze is a prominent investigative journalist from Georgia, he has conducted numerous important and scandalous journalism investigations.

Премии/ Награды: 2011 премия Ереванского пресс-клуба за журналистское расследование, вернувшее читателям литературное наследие Рафаела Базикяна.
Prizes/Awards: 2011 Yerevan Press Club Award for the journalistic investigation that returned to the readers the literary works of Rafael Bazikian.

И я знаю, что у всех нас есть должные статьи, но я бы хотела предложить чтобы кто-нибудь провел небольшое журналистское расследование для первой страницы.
And I know we all have articles due, but I would like to propose that someone do a quick investigative journalism piece for the front page.

По его словам, журналистское расследование пока готовится на уровне внутреннего эфира, и журналисты ищут темы, на которые возможно подготовить сюжет.
The journalism investigation, he said, is yet being under preparation, journalists are seeking for topics the TV stories are going to be produced about.

В завершение встречи журналист студии« Монитор» Нино Зуриашвили заявила, что на тему доступности публичной информации готовится еще одно журналистское расследование.
At the end of the meeting journalist Nino Zuriashvili of the Monitor Studio said another journalism investigation on access to information is now being made.

Первое место заняло журналистское расследование« Предприниматель против парламентария», подготовленное журналистом студии« Монитор» Георгием Мгеладзе.
The journalistic investigation“ entrepreneur against parliamentarian”, prepared by Giorgi Mgeladze, journalist of studio Monitor, have taken the first place.

Представительство Института по освещению войны и мира в Таджикистане взяло на себя проведение ежегодного конкурса на лучшее журналистское расследование имени Джумабоя Толибова.
Institute for War and Peace Reporting in Tajikistan has taken the responsibility to conduct the annual competition for the best journalistic investigation named after Jumaboi Tolibov.

Картина представляет собой журналистское расследование причин небывалого уничтожения африканских слонов, охватившего Африку несколько лет назад.
The motion picture is a journalistic investigation of the causes of the unprecedented extermination of African elephants that spanned all over Africa a few years ago.

Журналистское расследование послужило основанием для инициирования Национальным центром по борьбе с коррупцией и Антикоррупционной прокуратурой проверки, которая впоследствии была прекращена.
Following this journalistic investigation, the CNA and the Anticorruption Prosecutor's Office started a control, that was subsequently ceased.

На данном этапе я готовлю сюжеты для дневной передачи Первого канала, но как только журналистское расследование будет готово к выходу в эфир, перейду в эту передачу»,- сказал Кокая.
At this stage I am preparing TV stories for the GPB 1 midday program and as soon as the journalism investigation is ready to be launched I will move to this program,” said Beka Kokaia.

Журналистское расследование предполагает поиск, исследование и предание огласке не общедоступных, а эксклюзивных данных, которые ранее не были известны широкой публике.
A journalistic investigation involves the research, analysis and publication of not publicly available but exclusive information that had been concealed from the general public.

О том, почему Азат Рыстанбек решил провести такое журналистское расследование и в целом о нелегкой жизни казахских военнопленных в Германии он рассказал ИА Strategy2050. kz.
About why Azat Rystankek had decided to conduct such a journalistic investigation and in general about the difficult life of the Kazakh prisoners of war in Germany, he has told IA Strategy2050. kz.

Журналистское расследование Джабы Ананидзе“ Даренное правительством имущество” выйдет в эфир“ 25- го канала” 27 мая, без вмешательства руководства канала»,- об этом заявил Media.
Jaba Ananidze's journalism investigation Property Gifted by Government, with no interference of the channel manager, will be on Channel 25 on May 27,” Jaba Ananidze told Media.