JOY AND GLADNESS на Русском - Русский перевод

• радость и веселье
• радостью и ликованием
• радость и веселие

Примеры использования Joy and gladness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hope brings joy and gladness.
Надежда приносит радость и счастье.

Joy and gladness are gone from the orchards and fields of Moab.
Радость и веселье отнято от Кармила и от земли Моава.

And thou shalt have joy and gladness;
И будет тебе радость и веселие.

Joy and gladness shall be found therein, thanksgiving and the voice of melody.
Радость и веселие будут в нем, благодарение и песнопение.

It was very nice to see when children's eyes lit with joy and gladness.
Очень приятно видеть, когда детские глаза горят от радости и веселья.

They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.
Приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.

The[flower named] eternal smile means the self-existent joy and gladness of the Spirit.
Вечная улыбка"[ название, которое Мать дала цветку] означает самосуществующую радость и довольство Духа.

Thou shalt make me to hear joy and gladness; the bones that be humbled, they shall rejoice.
Слуху моему даси радость и веселие; возрадуются кости смиренныя.

Joy and gladness shall pass away from the fruitful field and from the land of Moab;
Радость и веселье отнято от Кармила и от земли Моава.

Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
Не пред нашими ли глазами отнимается пища, от дома Бога нашего-- веселье и радость?

And joy and gladness is taken away from the fruitful field and from the land of Moab;
Радость и веселье отнято от Кармила и от земли Моава.

Bright, sparkling fragrance will give you the atmosphere of the tropical summer, where there is joy and gladness, and every new day is full of amazing adventures.
Яркие, искрящиеся ароматы подарят Вам атмосферу настоящего тропического лета, где царит радость и веселье, а каждый новый день полон удивительных приключений.

Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.
Слуху моему дай радость и веселие: и сокрушенные кости мои возрадуются.

And when you do once reject this revelation of God to man, the kingdom of heaven shall be given to other peoples- who will receive it with joy and gladness.
И стоит вам действительно отвергнуть это откровение Бога человеку, царство небесное будет отдано другим народам- тем, которые примут его с радостью и ликованием.

Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.
Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобой сокрушенные.

On the same day, people especially hard trying to convey to the kids a few simple ideas: the world is not so bad, there is a place for joy and gladness, and justice always prevails.
В этот же день люди особенно стараются донести до малышей несколько простых мыслей: мир не так уж и плох, в нем есть радость и место веселью, а справедливость всегда торжествует.

You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.
Ты будешь радоваться и ликовать, и многие будут радоваться его рождению.

And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day.
И во всякой области и во всяком городе, во всяком месте, куда только доходило повеление царя и указ его, была радость у Иудеев и веселье, пиршество и праздничный день.

The person despises joy and gladness, seeks to oppress and humiliate others and can easily get cruel.
Человек презирает радость и веселье, стремится подавить, унизить другого, проявляя жестокость.

And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
И возвратятся избавленные Господом, придут на Сион с радостным восклицанием; и радость вечная будет над головою их; они найдут радость и веселье, а печаль и воздыхание удалятся.

He brought us good tidings of days of joy and gladness, for the meaning of the name“John” is the Lord is gracious!
Он возвестил наступление дней радости и веселья, ведь рожденный ребенок наречется именем Иоанн, а это значит« Господь милостивый»!

Joy and gladness shall pass away from the fruitful field and from the land of Moab; and wine shall cease from the winepress;
Радость и веселье отняты у фруктового сада и у земли Моа́в, и я сделал так, что вино исчезло из давилен.

May You transform all hardship and evil"to joy and gladness, to life and peace,"for us and for all Israel who love truth and peace.
Преврати все наши неприятности и всего Израиля в радость и веселье, жизнь и мир, правду и мир- любите.

And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab, and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting;
Радость и веселье отнято от Кармила и от земли Моава. Я положу конец вину в точилах; не будут более топтать в них с песнями;

The new exhibition season-"Silent Season" at Rothko center will begin with a loud noise, joy and gladness, offering for visitors seven outstanding events in Latvian art, traditionally exibiting topical of region, Latvian and foreign art projects.
Новый сезон выставок-« Сезон тишины» в центре Ротко начнется с шумом, радостью и весельем, открыв для своих посетителей семь выдающихся событий в региональном, Латвийском и зарубежном искусстве.

Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
Так говорит Господь Саваоф: пост четвертого месяца и пост пятого, и пост седьмого, и пост десятого соделается для дома Иудина радостью и веселым торжеством; только любите истину и мир.

Today, waves of joy and gladness are spread all around the world, for many people are repenting and being born again!
Сегодня по всему земному шару катятся волны радости и ликования, потому что миллионы людей каются и обновляются!

Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
Такъ говоритъ Іегова воинствъ: постъ четвертаго мѣсяца, и постъ пятаго, постъ седьмаго мѣсяца, и постъ десятаго, будутъ для дома Іудина радостію, и веселіемъ, и свѣтлыми праздниками; любите только истину и миръ.

And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.
Но вот, веселье и радость! Убивают волов, и режут овец; едят мясо, и пьют вино:' будем есть и пить, ибо завтра умрем!'.

The graduates shared their emotions and doubts, joy and gladness, that they have experienced, passing through all three rounds of selection; they also told about volunteer projects and the time spent with the Foundation in their movie.
Выпускники поделились своими переживаниями и сомнениями, радостью и ликованием, которые они испытали, проходя все три тура отбора, рассказали о волонтерских проектах и времени, проведенном с Фондом в своем видеофильме.