JOY TO CHILDREN на Русском - Русский перевод

• радость детям

Примеры использования Joy to children на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are very busy bringing joy to children.
Мы очень заняты, детям радость дарим.

In particular, we try to bring joy to children, preparing presents for them and distributing sweets.
Въ особенности мы стараемся обрадовать дѣтей, готовя имъ подарки и раздавая сладости.

INGEOSERVICE" brings New Year joy to children.
ИНГЕОСЕРВИС» дарит новогоднюю радость детям.

Household items which brougt surprise and joy to children, and reminiscence of the past for adults are stored in the museum.
В музее хранятся предметы быта, которые приносят удивление и радость детям, а для взрослых- воспоминание о прошлом.

I mean, what's this clown know about bringing joy to children anyway?
Да что этот клоун знает о том, как дарить детям радость?

The Designer is a great toy that brings joy to children, Taya and their parents, because it can play the whole family, creating true masterpieces of construction.
Конструктор является превосходной игрушкой, приносящей радость как детям, таи и их родителям, поскольку с ним может играть вся семья, создавая настоящие строительные шедевры.

The Konstantin Kondakov Charity Foundation continues to do good deeds and bring joy to children.
БФ Константина Конадкова не устает приносить радость детям.

We offer modern equipment that will bring joy to children and peace of mind for their safety to parents.
Мы предлагаем современное оборудование, которое принесет радость детям и спокойствие за их безопасность родителям.

Maybe you would like it more if you thought of Santa as a superhero and his power is bringing joy to children.
Может, ты изменишь свое мнение, если представишь, что Санта- супергерой, который приносит радость детям.

It is particularly gratifying to bring joy to children, ʺ Denis Pushilin addressed to the Golins and gave each of the nine children gifts on the occasion of today's holiday.
Особенно приятно доставлять удовольствие детям»,- обратился к семье Голиных Денис Пушилин и раздал каждому из девяти детей подарки по случаю праздника.

But the adults must remember of the necessity to give joy to children not only on holidays.
Но о необходимости дарить радость детям взрослые должны помнить не только в праздники.

Our foundation is always striving to bring joy to children and plans to continue to organize such actions, because with love in our hearts we are building a new world!
Наш фонд всегда стремится приносить радость детям и в дальнейшем планирует продолжать организовывать подобные акции, ведь с любовью в сердце мы строим новый мир!

Teachers applied to Mrs. Aliyeva that You gifted very big joy to children with Your visit.
Обращаясь к Мехрибан ханум, педагоги сказали: приехав сюда, Вы подарили ребятам огромную радость.

The whole room is designed to exclusively bring joy to children: a huge soft Meccano toy set to build a castle, various colourful toys, small sofas and armchairs with bright cutelyshaped pillows….
Гигантский мягкий конструктор, из которого можно выстроить замок, яркие игрушки, маленькие диванчики и кресла, разноцветные подушки- смешарики- многие дети приехали из маленьких поселков и таких игрушек просто никогда не видели.

We hope that next year will be more caring people, and together we will be able to once again bring joy to children!
Надеемся, что в следующем году неравнодушных людей будет больше, и мы вместе сможем вновь принести детям радость!!!

When we announced about our action and decided to go 200 km of the capital, to bring joy to children in their holiday, we were afraid that will be few people who want to help but we were wrong.
Когда мы объявили об акции и своем решении отправиться за 200 километров от столицы, чтобы порадовать деток в их праздник, боялись, что желающих помочь нам будет немного.

All parents know that the sports suits for children from low-quality fabrics and synthetics will not bring any joy to children, and even more benefits.
Все родители понимают, что спортивные костюмы для детей из низкокачественных тканей и синтетики не доставят детям никакой радости, а тем более пользы.

Annually, before Engineer's Day and the New Year, we try to bring joy to children living in state orphanages of St. Petersburg and the Leningrad Oblast, residents of Petrozavodsk and schoolchildren of the Murmansk Oblast.
Ежегодно в преддверии Дня энергетика и Нового года мы стараемся подарить радость воспитанникам детских домов Санкт-Петербурга и Ленинградской области, жителям Петрозаводска, а также подопечным детских образовательных учреждений Мурманской области.

The quality of the projects, and the very idea of Skoltech students using their technical knowledge in order to bring joy to children, made a positive impression on the Russian Prime Minister.
Качество представленных проектов и сама идея студентов Сколтеха- использовать свои технические знания для того, чтобы подарить радость детям, произвели положительное впечатление на Председателя правительства РФ.

The ironic and cheerful design of clothes, decorated prints, embroidery, creative details, turns the most ordinary body, sliders, blouses, overalls, T-shirts, sweatshirts, jackets, dresses, trousers, hats into bright things that bring joy to children and parents.
Ироничный и веселый дизайн одежды превращает обычные боди, ползунки, кофточки, комбинезоны, футболки, толстовки, куртки, платья, брюки, шапочки в яркие вещи, приносящие радость детям и родителям.

We are very grateful to McDonald's restaurant for their responsiveness and willingness to give joy to children, especially those who are not able to come to them.
Мы очень благодарны ресторану« Макдональдс» за отзывчивость и готовность подарить детям радость, особенно тем, кто не имеет возможности приехать к ним.

Very often you can see a picture of how children are happy when they are given a gift- a stuffed toy, and this attracted the attention of others, and if the soft toy with a company logo, then immediately grows respect for this company, because it brings joy to children and has done such a wonderful gift as soft toy.
Очень часто можно наблюдать картину как дети радуются когда им дают подарок- мягкая игрушка, и этим привлекают внимание окружающих, и если мягкая игрушка с логотипом компании, то сразу вырастает уважение к этой компании, так как она несет радость детям и сделала такой замечательный подарок как мягкая игрушка.

Keeping up with the times, we are always in trend, we have original ideas of cakes, which amaze your business partners, friends, bring joy to children, give pleasure to your family and friends with each piece.
Шагая в ногу со временем, мы всегда в тренде, у нас всегда оригинальные идеи, мы восхищаем бизнес- партнеров, удивляем своих друзей, радуем детей, дарим наслаждение в каждом кусочке своим родным и близким.

With boys and girls played clowns who brought joy not only to children, but also to adults.
С мальчиками и девочками играли веселые клоуны, которые поднимали настроение не только детям, но и взрослым.

Free games Kuzma able to give joy to adults and their children.
Бесплатные игры Кузя способны подарить радость и взрослым, и их детям.

During January, February and March 2015, with the purchase of Schesir products you helped to give many moments of joy to hospitalized children.
При покупке продукции Schesir в январе, феврале и марте 2015 года, вы помогли принести моменты радости находящимся в больнице детям.

To give joy to sick children, to support their parents fighting for their child is a noble action!
Подарить радость больным детям, поддержать родителей, борющихся за своего ребенка- это благородный поступок!

You can buy by yourselves and bring any of the presents to our Children's Home and give a great joy to the children!
Выможете сами купить и принести любой из подарков в наш Детский дом и доставить детям огромную радость!

In Lviv there are numerous entertaining centers ready to give children joy.
Во Львове множество развлекательных центров, готовых дарить детям радость.

They always brought joy to both children and adults.
Они всегда приносили радость, как детям, так и взрослым.