JUDGE CARMEL на Русском - Русский перевод

• судьи кармеля
• судья кармел
• судью кармела

Примеры использования Judge carmel на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, as of 7 October 2003, Judge Carmel Agius took over as pre-trial judge in this case.
Однако 7 октября 2003 года ведение досудебного разбирательства по этому делу было поручено судье Кармелу Агиусу.

With permission from the President, the pre-trial judge disclosed to the parties that the Trial Chamber, which will hear the case, would be presided by Judge Carmel Agius.
С разрешения Председателя ведущий досудебное производство судья сообщил сторонам, что председательствующим судьей Судебной камеры, которая будет рассматривать это дело, будет судья Кармел Агиус.

The President, Judge Theodor Meron, and the Vice-President, Judge Carmel Agius, were re-elected for an additional two-year term in October 2013.
В октябре 2013 года Председатель судья Теодор Мерон и заместитель Председателя судья Кармел Агиус были переизбраны на дополнительный двухлетний срок.

President Patrick Robinson(Jamaica) and Vice-President O-Gon Kwon(Republic of Korea) demitted office on 17 November 2011, following the election of Judge Theodor Meron(United States of America) and Judge Carmel Agius(Malta) as President and Vice-President respectively.
Председатель Патрик Робинсон( Ямайка) и заместитель Председателя ОГон Квон( Республика Корея) ушли в отставку 17 ноября 2011 года после избрания судьи Теодора Мерона( Соединенные Штаты Америки) и судьи Кармеля Агиуса( Мальта) на должности соответственно Председателя и заместителя Председателя.

The judicial membership of the Rules Committee comprises Judge Carmel Agius(Chair), President Patrick Robinson, Vice-President O-Gon Kwon, and Judges Alphons Orie and Christoph Flügge.
В состав Комитета по Правилам входят судьи Кармел Агиус( Председатель), Председатель Патрик Робинсон, заместитель Председателя О- Гон Квон и судьи Альфонс Ори и Кристоф Флюгге.

On 28 November 2001, Judge Wolfgang Schomburg, in his capacity as Presiding Judge of Trial Chamber II, designated Judge Carmel Agius as Pre-Trial Judge in the case.
Ноября 2001 года судья Вольфганг Шомбург, выступая в качестве председательствующего судьи Судебной камеры II, назначил судью Кармеля Агиуса в качестве ведущего предварительное следствие судьи..

The President assigned two Mechanism judges to a Rules Committee, namely Judge Vagn Joensen and Judge Carmel Agius, who are also the Chairs of the Rules Committees of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia, respectively.
Председатель назначил двух судей Механизма в состав Комитета Механизма по правилам-- судью Ван Йонсена и судью Кармела Агиуса, которые являются председателями комитетов по правилам Международного уголовного трибунала по Руанде и, соответственно, Международного трибунала по бывшей Югославии.

His case was initially assigned to Trial Chamber II, comprising Judge David Hunt(Presiding), Judge Florence Mumba and Judge Liu Daqun, and thereafter to a differently constituted bench in Trial Chamber II, comprising Judge Wolfgang Schomburg(Presiding), Judge Florence Mumba and Judge Carmel Agius.
Сначала его дело было передано на рассмотрение Судебной камеры II в составе судьи Дэвида Ханта( председательствующий судья), судей Флоренс Мумбы и Лю Дацюня, а впоследствии на рассмотрение сформированной в ином составе Судебной камеры II в составе судьи Вольфганга Шомбурга( председательствующий судья), судей Флоренс Мумба и Кармеля Агиуса.

Pursuant to an order of the President dated 23 November 2001, Judge Wolfgang Schomburg and Judge Carmel Agius were appointed to replace Judge Hunt and Judge Liu in the case.
Согласно постановлению Председателя от 23 ноября 2001 года, судья Вольфганг Шомбург и судья Кармель Агиус были назначены для рассмотрения этого дела вместо судьи Ханта и судьи Лю.

The President has assigned two Mechanism judges to compose the Mechanism Rules Committee, Judge Vagn Joensen and Judge Carmel Agius, who are chairs of the Rules Committees of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Председатель назначил двух судей Механизма в состав Комитета Механизма по правилам-- судью Ван Йонсена и судью Кармела Агиуса, которые являются председателями комитетов по правилам Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии.

On 23 November 2001, the President issued an order stating that Trial Chamber II should be composed of Judge Wolfgang Schomburg(Presiding), Judge Florence Mumba and Judge Carmel Agius. On 28 November 2001, the Presiding Judge appointed Judge Carmel Agius as the new Pre-Trial Judge in the case pursuant to rule 65 ter.
Ноября 2001 года Председатель издал постановление, в котором говорилось, что Судебная камера II должна состоять из судьи Вольфганга Шомбурга( председательствующий судья), судьи Флоренс Мумбы и судьи Кармеля Агиуса. 28 ноября 2001 года председательствующий судья назначил судью Кармеля Агиуса новым ведущим предварительное расследование судьей по этому делу согласно правилу 65 тер.

Following the election of a new President and Vice-President, the judicial membership of the Rules Committee was re-composed as follows: Judge Carmel Agius(Chair), President Patrick Robinson, Vice-President O-Gon Kwon, and Judges Alphons Orie, Kevin Parker and Christoph Flügge.
После избрания новых Председателя и заместителя Председателя в состав Трибунала вошли следующие члены: судья Кармел Агиус( Председатель), Председатель Патрик Робинсон, заместитель Председателя ОГон Квон и судьи Альфонс Ори, Кевин Паркер и Кристоф Флюгге.

On 15 and 16 November 2001, the defendants filed confidential applications for provisional release. On 13 December 2001, Trial Chamber II, consisting of Judge Wolfgang Schomburg(Presiding), Judge Florence Mumba and Judge Carmel Agius, ordered the provisional release of the three accused, pursuant to rule 65 of the Rules, under strict terms and conditions detailed in the decision.
И 16 ноября 2001 года обвиняемые подали конфиденциальные ходатайства о предварительном освобождении. 13 декабря 2001 года Судебная камера II в составе судьи Вольфганга Шомбурга( председательствующий судья), судьи Флоренс Мумбы и судьи Кармеля Агиуса вынесла постановление о предварительном освобождении трех обвиняемых согласно правилу 65 Правил при строгом соблюдении условий и положений, подробно изложенных в решении.

The pre-trial chamber is composed of Judges Carmel Agius(presiding), Jean-Claude Antonetti and Kevin Parker.
В состав досудебной камеры входят судьи Кармел Агиус( председательствующий), Жан-Клод Антонетти и Кевин Паркер.

Trial Chamber II is composed of three permanent judges, Judges Carmel Agius(presiding), Jean-Claude Antonetti and Kevin Parker, and six ad litem judges, Judges Ivana Janu, Chikako Taya, Vonimbolana Rasoazanany, Bert Swart, Krister Thelin and Christine Van Den Wyngaert.
В состав Судебной камеры II входят три постоянных судьи: судьи Кармел Агиус( председательствующий), Жан-Клод Антонетти и Кевин Паркер, а также шесть судей ad litem: судьи Ивана Яну, Сикако Тайя, Вонимболана Расоазанани, Берт Сварт, Кристер Телин и Кристин ван ден Вингаерт.

At the beginning of the reporting period Trial Chamber II was composed of three permanent judges, Judges Carmel Agius(presiding), Jean-Claude Antonetti and Kevin Parker, and six ad litem judges, Judges Ivana Janu, Chikako Taya, Vonimbolana Rasoazanany, Bert Swart, Krister Thelin and Christine Van den Wyngaert.
В начале отчетного периода в состав Судебной камеры II входили три постоянных судьи: судьи Кармел Агиус( председательствующий), Жан-Клод Антонетти и Кевин Паркер и шесть судей ad litem: судьи Ивана Яну, Сикако Тайя, Вонимболана Расоазанани, Берт Сварт, Кристер Телин и Кристин Ван ден Вингаерт.

Section 1 of Trial Chamber II is composed of Judges Florence Mumba(presiding), Sharon Williams and Per-Johan Lindholm; section 2 is composed of Judges Carmel A. Agius(presiding), Ivana Janu and Chikako Taya; and section 3 is composed of Judges Wolfgang Schomburg(presiding), Volodymyr Vassylenko and Carmen Maria Argibay.
Секция 1 Судебной камеры II состоит из судей Флоренс Мумба( председательствующий), Шэрон Уильямс и Пер- Йохана Линдхолма; в состав секции 2 входят судьи Кармел А. Агиус( председательствующий), Ивана Яну и Сикако Тайя; в состав секции 3-- судьи Вольфганг Шомбург( председательствующий), Владимир Василенко и Кармен Мария Архибай.

Section 1 of Trial Chamber II is composed of Judges Jean-Claude Antonetti(presiding), Vonimbolana Rasoazanany and Bert Swart; section 2 is composed of Judges Carmel Agius(presiding), Ivana Janu and Chikako Taya; and section 3 is composed of Judges Kevin Parker(presiding), Krister Thelin and Christine Van Den Wyngaert.
Секция 1 Судебной камеры II состоит из судей Жан-Клода Антонетти( председательствующий), Вонимболаны Расоазанани и Берта Сварта; секция 2 состоит из судей Кармела Агиуса( председательствующий), Иваны Яну и Сикако Тайя, а секция 3 состоит из судей Кевина Паркера( председательствующий), Кристера Телина и Кристин ван ден Вингаерт.

Section 1 of Trial Chamber II is composed of Judges Florence Mumba(Presiding), Sharon Williams and Per-Johan Lindholm; section 2 is composed of Judges Carmel A. Agius(Presiding), Ivana Janu and Chikako Taya; and section 3 is composed of Judges Wolfgang Schomburg(Presiding), Mohamed Fassi Fihri and Volodymyr Vassylenko.
Секция 1 Судебной камеры II состоит из судей Флоренс Мумбы( председательствующая судья), Шэрон Уильмс и Пер Йохана Линдхолма; Секция 2 состоит из судей Кармеля А. Агиуса( председательствующий судья), Ивана Яну и Сикако Тайи; а Секция 3-- из судей Вольфганга Шомбурга( председательствующий судья), Мохамеда Фасси Фихри и Владимира Василенко.

By resolution 2081(2012) of 17 December 2012 the Security Council, by 14 votes to none, with 1 abstention, extended the terms of Appeals Chamber Judges Carmel Agius(Malta), Liu Daqun(China), Theodor Meron(United States of America), Fausto Pocar(Italy) and Patrick Robinson(Jamaica) until 31 December 2013.
В резолюции 2081( 2012) от 17 декабря 2012 года, принятой 14 голосами при 1 воздержавшемся, Совет Безопасности продлил срок полномочий судей Апелляционной камеры Кармеля Агиуса( Мальта), Лю Дацюня( Китай), Теодора Мерона( Соединенные Штаты Америки), Фаусто Покара( Италия) и Патрика Робинсона( Ямайка) до 31 декабря 2013 года.

Trial Chamber II is composed of three permanent judges, Judges Wolfgang Schomburg(presiding), Florence Mumba and Carmel A. Agius, and six ad litem judges, Judges Ivana Janu, Chikako Taya, Sharon Williams, Volodymyr Vassylenko, Per-Johan Viktor Lindholm and Carmen Maria Argibay.
В состав Судебной камеры II входят три постоянных судьи: судьи Вольфганг Шомбург( председательствующий), Флоренс Мумба и Кармел А. Агиус; и шесть судей ad litem: судьи Ивана Яну, Сикако Тайя, Шэрон Уильямс, Владимир Василенко, Пер- Йохан Виктор Линдхолм и Кармен Мария Архибай.

The permanent judges are Fausto Pocar(President, Italy), Kevin Parker(Vice-President, Australia), Patrick Lipton Robinson(Presiding Judge, Jamaica), Carmel A. Agius(Presiding Judge, Malta), Alphonsus Martinus Maria Orie(Presiding Judge, Netherlands), Mohamed Shahabuddeen(Guyana), Liu Daqun(China), Theodor Meron(United States of America), Wolfgang Schomburg(Germany), Ogon Kwon(Republic of Korea), Jean-Claude Antonetti(France), Iain Bonomy(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Christine Van Den Wyngaert(Belgium) and Bakone Justice Moloto South Africa.
Постоянными судьями являются Фаусто Покар( Председатель, Италия), Кевин Паркер( заместитель Председателя, Австралия), Патрик Липтон Робинсон( председательствующий судья, Ямайка), Кармел А. Агиус( председательствующий судья, Мальта), Альфонсус Мартинус Мария Ори( председательствующий судья, Нидерланды), Мохаммед Шахабуддин( Гайана), Лю Дацюнь( Китай), Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки), Вольфганг Шомбург( Германия), ОГон Квон( Республика Корея), Жан-Клод Антонетти( Франция), Иэн Бономи( Соединенные Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Кристин Ван Ден Вингаерт( Бельгия) и Баконе Джастис Молото Южная Африка.

Until December 2003 the Committee was chaired by Judge May, its other judicial members being the President, Judge Meron, and Judges David Anthony Hunt, Amin El Mahdi and Carmel A. Agius.
До декабря 2003 года Комитет возглавлял судья Мэй, а его другими членами из числа судей были Председатель, судья Мерон, а также судьи Дэвид Энтони Хант, Амин Эль- Махди и Кармел А. Агиус.

The 14 permanent judges are Fausto Pocar(President, Italy), Kevin Parker(Vice-President, Australia), Patrick Lipton Robinson(Presiding Judge, Jamaica), Carmel A. Agius(Presiding Judge, Malta), Alphonsus Martinus Maria Orie(Presiding Judge, Netherlands), Mohamed Shahabuddeen(Guyana), Liu Daqun(China), Theodor Meron(United States of America), Wolfgang Schomburg(Germany), O-gon Kwon(Republic of Korea), Jean-Claude Antonetti(France) and Iain Bonomy United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Четырнадцатью постоянными судьями являются: Фаусто Покар( Председатель, Италия), Кевин Паркер( заместитель Председателя, Австралия), Патрик Липтон Робинсон( председательствующий судья, Ямайка), Кармел А. Агиус( председательствующий судья, Мальта), Альфонсус Мартинус Мария Ори( председательствующий судья, Нидерланды), Мохамед Шахабуддин( Гайана), Лю Дацюнь( Китай), Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки), Вольфганг Шомбург( Германия), ОГон Квон( Республика Корея), Жан-Клод Антонетти( Франция) и Иэн Бономи Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

Twelve of the 14 permanent judges were re-elected in November 2004: Theodor Meron(President, United States of America), Fausto Pocar(Vice-President, Italy), Patrick Lipton Robinson(Presiding Judge, Jamaica), Carmel A. Agius(Presiding Judge, Malta), Liu Daqun(Presiding Judge, China), Mohamed Shahabuddeen(Guyana), Alphonsus Martinus Maria Orie(Netherlands), Wolfgang Schomburg(Germany), O-gon Kwon(Republic of Korea), Jean-Claude Antonetti(France), Kevin Parker(Australia) and Iain Bonomy United Kingdom.
Двенадцать из 14 постоянных судей были переизбраны в ноябре 2004 года: Теодор Мерон( Председатель, Соединенные Штаты Америки), Фаусто Покар( заместитель Председателя, Италия), Патрик Липтон Робинсон( председательствующий судья, Ямайка), Кармел А. Агиус( председательствующий судья, Мальта), Лю Дацюнь( председательствующий судья, Китай), Мохамед Шахабуддин( Гайана), Альфонсус Мартинус Мария Ори( Нидерланды), Вольфганг Шомбург( Германия), Огон Квон( Республика Корея), Жан-Клод Антонетти( Франция), Кевин Паркер( Австралия) и Иайн Бономи Соединенное Королевство.

The permanent judges are Patrick Robinson(President, Jamaica), O-Gon Kwon(Vice-President, Republic of Korea), Kevin Parker(Presiding Judge, Australia), Iain Bonomy(Presiding Judge, United Kingdom), Alphons Orie(Presiding Judge, The Netherlands), Fausto Pocar(Italy), Liu Daqun(China), Theodor Meron(United States of America), Carmel Agius(Malta), Jean-Claude Antonetti(France), Christine Van Den Wyngaert(Belgium), Bakone Justice Moloto(South Africa) and Christoph Flügge Germany.
Постоянными судьями являются: Патрик Робинсон( Председатель, Ямайка), ОГон Квон( заместитель Председателя, Республика Корея), Кевин Паркер( председательствующий судья, Австралия), Иэн Бономи( председательствующий судья, Соединенное Королевство), Альфонс Ори( председательствующий судья, Нидерланды), Фаусто Покар( Италия), Лю Дацюнь( Китай), Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки), Кармел Агиус( Мальта), Жан-Клод Антонетти( Франция), Кристин ван Ден Вингаерт( Бельгия), Баконе Джастис Молото( Южная Африка) и Кристоф Флюгге Германия.

The re-election of eight permanent judges allowed the Tribunal to efficiently integrate the six newly elected permanent judges(Judges Wolfgang Schomburg, Theodor Meron, Amin El Mahdi, Carmel A. Agius, Alphonsus Martinus Maria Orie, and O-Gon Kwon) as well as the ad litem judges, the first six of whom were assigned to specific cases by the Secretary-General in July and August 2001 at the request of the President.
Переизбрание восьми постоянных судей позволило Трибуналу эффективно интегрировать в свой состав шесть новых избранных постоянных судей( судьи Вольфганг Шомбург, Теодор Мерон, Амин Эль- Махди, Кармель А. Агиус, Алфонсус Мартинус Мария Ори и О Гон Квон), а также судей ad litem, первые шесть из которых были подключены к конкретным делам Генеральным секретарем в июле и августе 2001 года по просьбе Председателя.

Trial Chamber II is composed of three permanent judges, Judges Wolfgang Schomburg(Presiding), Florence Mumba and Carmel A. Agius, and six ad litem judges, Judges Ivana Janu, Chikako Taya, Sharon Williams, Mohamed Fassi Fihri, Volodymyr Vassylenko and Per-Johan Viktor Lindholm.
Судебная камера II состоит из трех постоянных судей: судьи Вольфганг Шомбург( председательствующий судья), Флоренс Мумба и Кармель А. Агиус, а также шести судей ad litem: судьи Ивана Яну, Сикако Тайя, Шэрон Уильямс, Мохамед Фасси Фихри, Владимир Василенко и Пер Йохан Виктор Линдхолм.

The judicial membership of the Rules Committee comprises Vice-President Carmel Agius(Chair), President Theodor Meron, and Judges Christoph Flügge, Alphons Orie and O-Gon Kwon.
В состав Комитета по Правилам входят заместитель Председателя Кармель Агиус( Председатель), Председатель Теодор Мерон и судьи Кристоф Флюгге, Алфонс Ори и Квон О Гон.

The Tribunal's permanent judges are Theodor Meron(President, United States of America), Carmel Agius(Vice-President, Malta), Christoph Flügge(Germany), Alphons Orie(Netherlands), O-Gon Kwon(Republic of Korea), Patrick Robinson(Jamaica), Fausto Pocar(Italy), Liu Daqun(China), Jean-Claude Antonetti(France), Bakone Justice Moloto(South Africa), Burton Hall(Bahamas), Howard Morrison(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and Guy Delvoie Belgium.
Постоянными судьями Трибунала являются: Теодор Мерон( Председатель, Соединенные Штаты Америки), Кармель Агиус( заместитель Председателя, Мальта), Кристоф Флюгге( Германия), Алфонс Ори( Нидерланды), Квон О Гон( Республика Корея), Патрик Робинсон( Ямайка), Фаусто Покар( Италия), Лю Дацюнь( Китай), Жан-Клод Антонетти( Франция), Баконе Джастис Молото( Южная Африка), Бертон Холл( Багамские Острова), Ховард Моррисон( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и Ги Дельвуа Бельгия.