JUDGES AD на Русском - Русский перевод

• судей ad
• судьи ad
• судьями ad
• судьям ad

Примеры использования Judges ad на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total judges ad hoc.
Итого, судьи ad hoc.

Compensation for two judges ad hoc.
Вознаграждение для двух судей ad hoc.

Total judges ad hoc and experts 47 300.
Итого, судьи ad hoc и эксперты.

Equality among judges ad hoc.
Равенство между судьями ad hoc.

Judges ad hoc and experts including travel.
Судьи ad hoc и эксперты включая путевые расходы.

Duty allowance: judges ad hoc.
Должностные надбавки: судьи ad hoc.

Twenty-five judges ad hoc had been chosen by States parties during the period under review.
За рассматриваемый период государствами- участниками были выбраны 25 судей ad hoc.

Travel to meetings, including judges ad hoc.
Поездки на совещания, включая судей ad hoc.

Respect of judges ad hoc and experts. 31 9.
На судей ad hoc и экспертов 31 8.

Travel to meetings, incl. judges ad hoc.
Поездки на заседания, включая поездки судей ad hoc.

Both Bangladesh and Myanmar chose Judges ad hoc pursuant to article 17 of the Statute of the Tribunal.
Руководствуясь статьей 17 Статута Трибунала, и Бангладеш, и Мьянма избрали судей ad hoc.

Travel of judges incl. two judges ad hoc.
Поездки судей включая двух судей ad hoc.

Both Bangladesh and Myanmar have nominated judges ad hoc pursuant to article 17 of the Statute of the Tribunal and article 8 of the Rules of the Tribunal.
И Бангладеш, и Мьянма назначили в соответствии со статьей 17 Статута Трибунала и статьей 8 Регламента Трибунала судей ad hoc.

Travel of judges including two judges ad hoc.
Поездки судей в том числе двух судей ad hoc.

Both parties have chosen judges ad hoc to sit in the case.
Обе стороны определились с выбором судей ad hoc, которые будут вести это дело.

Travel of judges to meetings, including judges ad hoc.
Поездки судей, включая судей ad hoc, для участия в заседаниях.

Both Panama and Guinea-Bissau chose judges ad hoc pursuant to article 17 of the Statute.
Руководствуясь статьей 17 Статута, и Панама, и Гвинея-Бисау избрали судей ad hoc.

Consequently, a special agreement may address the issue of such judges ad hoc.
Следовательно, в специальном соглашении может быть отражен вопрос о таких судьях ad hoc.

Travel of judges, including judges ad hoc, to meetings.
Поездки судей, включая судей ad hoc, на заседания.

A total of 15 secretaries, who are also members of the Registry staff, assist the members of the Court and the judges ad hoc.
В общей сложности 15 секретарей, которые также являются членами персонала Секретариата, помогают членам Суда и судьям ad hoc.

In the past, the principle of equality among judges ad hoc has continuously been protected by the Court.
В прошлом, принцип равенства между судьями ad hoc непрерывно отстаивался Судом.

As a general rule, the secretaries type Notes, amendments and opinions, as well as all correspondence of judges and judges ad hoc.
Как правило, секретари печатают записки, поправки и мнения, а также всю корреспонденцию судей и судей ad hoc.

Under this definition, if a post adjustment system were introduced, judges ad hoc would receive both the base salary and the post adjustment element of emolument.
Согласно этому определению, в случае введения в действие системы коррективов по месту службы, судьи ad hoc будут получать и базовый оклад и элемент вознаграждения, связанный с коррективом по месту службы.

It is evident from this method of calculation that the treatment of ad hoc judges is aimed at complete equality between members of the Court and judges ad hoc.
Из этого метода расчета очевидно вытекает, что условия для судей ad hoc направлены на обеспечение полного равенства между членами Суда и судьями ad hoc.

This provision is to cover the travel costs of judges, including judges ad hoc to meetings relating to cases.
Ассигнования по данной статье предназначаются для покрытия путевых расходов судей, включая судей ad hoc, в связи с участием в заседаниях, посвященных рассмотрению дел.

In favour: President Guillaume; VicePresident Shi; Judges Oda, Ranjeva, Herczegh, Fleischhauer, Koroma, Higgins, Kooijmans, Rezek, AlKhasawneh, Buergenthal, Elaraby; Judges ad hoc Mbaye, Ajibola;
ГОЛОСОВАЛИ ЗА: Председатель Гийом; Вице-Председатель Ши; судьи Ода, Рандзева, Херцег, Флайшхауэр, Корома, Хиггинс, Коойманс, Резек, Аль- Хасауна, Бюргенталь, Эль- Араби; судьи ad hoc М' байе, Аджибола;

Remuneration and other costs in respect of judges ad hoc and experts.
Вознаграждение и другие расходы на судей ad hoc и экспертов.

In favour: President Higgins; Vice-President Al-Khasawneh; Judges Ranjeva, Shi, Koroma, Buergenthal, Owada, Simma, Tomka, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov; Judges ad hoc Torres Bernárdez, Gaja;
Голосовали за: Председатель Хиггинс; Вице-Председатель альХасауна; судьи Рандзева, Ши, Корома, Бюргенталь, Овада, Симма, Томка, Абраам, Кит, Сепульведа Амор, Беннуна, Скотников; судьи ad hoc Торрес Бернардес, Гая;

This provision is to cover the travel costs of judges, including judges ad hoc, to case-related meetings.
Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия путевых расходов судей, включая судей ad hoc, в связи с участием в заседаниях, посвященных рассмотрению дел.

The Secretary-General and the General Assembly have also always attempted to fulfil the requirements of complete equality among judges ad hoc when reviewing their compensation.
Генеральный секретарь и Генеральная Ассамблея также всегда стремились соблюсти требования обеспечения полного равенства между судьями ad hoc при рассмотрении размеров их вознаграждения.