JUDICIAL ETHICS на Русском - Русский перевод

• судебной этики
• судейской этике
• судебная этика
• судебной этике

Примеры использования Judicial ethics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Judicial ethics and corruption.
Судебная этика и коррупция.

For committing a misdemeanor that contradicts judicial ethics; and.
За совершение порочащего проступка, противоречащего судейской этике;

London: seminar on judicial ethics Institut des Hautes Etudes de Droit.
Год Лондон: семинар по судебной этике Институт высших исследований в области права.

Commission of a dishonouring offence contradicting to the judicial ethics;
За совершение порочащего проступка, противоречащего судейской этике;

Judicial ethics should not be mixed with discipline and relevant proceedings.
Профессиональную этику судей не следует путать с дисциплиной и дисциплинарным производством.

Second, approximately 1,000 magistrates were trained in judicial ethics.
Вовторых, около 1000 магистратов прошли подготовку по вопросам судебной этики.

The draft code on judicial ethics was not adopted but instead transformed into a guide on judicial ethics.
Проект кодекса судебной этики принят не был, но был преобразован в руководство по судебной этике.

Ensure measures to prevent corruption and comply with the judicial ethics;
Обеспечивает работу по противодействию коррупции и соблюдению норм судейской этики;

There is no unified code of judicial ethics, and judges do not receive any training on judicial ethics.
Какого-либо общего кодекса судебной этики не существует, и судьи не проходят какой-либо профессиональной подготовки по вопросам судебной этики.

As of 2013, all magistrates currently serving had been trained on judicial ethics.
По состоянию на 2013 год все работающие в настоящее время судьи прошли подготовку по вопросам судебной этики.

The AzerbaijanCouncil of Europe joint working group on judicial ethics and deontology was set up in June 2006, the third such group to be established.
В июне 2006 года была создана третья по счету совместная рабочая группа Азербайджан- Совет Европы по вопросам судебной этики и деонтологии.

In support of the objectives in this area, UNODC is developing a computer-based training tool on judicial ethics.
Для содействия достижению целей в этой области ЮНОДК разрабатывает компьютерную учебную программу по судейской этике.

Assistance is also provided upon request to jurisdictions seeking training in judicial ethics as well as training in substantive areas of domestic law.
По просьбе стран также оказывается помощь в подготовке в области судебной этики и материально-правовых аспектов внутреннего права.

Most judges are said to ignore the Code developed by their Union and little or no training is provided on judicial ethics.
Как утверждается, большинство судей не осведомлены о Кодексе, разработанном их Союзом, а подготовка по вопросам судебной этики практически не ведется.

In addition, the High School of Justice provides at least one training on judicial ethics each year under its in-service training programme for judges.
Кроме того, Высшая школа юстиции проводит, как минимум, один тренинг по судейской этике каждый год в рамках своей программы обучения судей без отрыва от производства.

A judge in apartheid South Africa who did not apply his or her country's laws upholding racial discrimination would not be contravening judicial ethics.
Южной Африке эпохи апартеида, который не применял законы своей страны, поддерживающие расовую дискриминацию, не нарушал судебную этику.

The Code of Judicial Ethics takes into account the provisions of the"Bangalore Principles of Judicial Conduct", Chairman of the Union of Judges of Kazakhstan Mussabek Alimbekov said in the CCS.
В Кодексе судейской этики учтены положения« Бангалорских принципов поведения судей», сказал председатель Союза судей РК Мусабек Алимбеков в СЦК.

As part of its standard curriculum, the Institute provides courses on judicial ethics to all of its students.
В рамках своей стандартной учебной программы этот институт проводит курсы по судебной этике для всех своих студентов.

Such a course should be designed, not to“teach” judicial ethics, but to create a forum for judges to consider a variety of ethical problems and to discuss appropriate responses.
Такой курс призван не только" обучать" судебной этике, но и обеспечить площадку для рассмотрения судьями различных этических проблем и обсуждения соответствующих ответных мер.

In addition, training manuals on alternative dispute resolution, restorative justice and judicial ethics were developed and published.
Помимо этого, были разработаны и опубликованы учебные пособия по вопросам альтернативного разрешения споров, реституционного правосудия и судебной этики.

Training on judicial ethics should be included in the training provided to incoming judges and any professional development course provided to sitting judges;
Подготовку по вопросам судебной этики следует включить в программу подготовки судей, вступающих в должность, и все курсы повышения профессиональной квалификации, проводимые для работающих судей;

To strengthen the technical and operational capacities of the judicial training centre, BNUB conducted a train-the-trainers session on judicial ethics.
Для укрепления технического и оперативного потенциала центра обучения судей ОООНБ провело занятия по подготовке инструкторов по вопросам судебной этики.

Training on judicial ethics, including financial disclosure reporting requirements, is also provided at training programmes for newly appointed district and magistrate judges.
В рамках учебных программ для вновь назначенных окружных и мировых судей предусмотрена также подготовка по вопросам судебной этики, включая требования в отношении отчетности по раскрытию финансовой информации.

Efforts in that partnership have focused on developing and implementing a computer-based training programme on judicial ethics for Arab judiciaries.
Усилия в рамках этих партнерских отношений были нацелены на разработку и осуществление компьютерных учебных программ по вопросам судебной этики среди представителей судебной системы арабских стран.

Focusing on judicial practice, the Commonwealth Principles clearly link judicial ethics, which should respect and be guided by codes of ethics and conduct, and judicial accountability.
В Принципах Содружества наций с упором на судебную практику делается четкая увязка между судебной этикой, которая должна основываться на уважении кодексов этики и поведения и определяться ими, и подотчетностью судебных органов.

The Bangalore Principles, which were drafted and adopted by judges of different States and legal traditions, are aimed at providing a guide concerning universal judicial ethics.
Бангалорские принципы, разработанные и принятые судьями разных государств и представителями различных правовых традиций, представляют собой руководство относительно универсальной судебной этики.

A good approach to the enforcement mechanism can be found in Kazakhstan, where each regional court functions as a judicial ethics commission of the Union of Judges of Kazakhstan a professional association of judges.
Правильный подход к построению механизма исполнения этических норм найден в Казахстане, где при каждом областном суде действуют комиссии по судейской этике Союза судей Казахстана профессионального объединения судей.

Secondly, in order to discourage abuses and miscarriages of justice, it was undertaking comprehensive legal reforms aimed at strengthening the independence of the judiciary, modernizing Morocco's laws, revising its criminal policy and reinforcing the rules of legal and judicial ethics.
Во-вторых, для предотвращения злоупотреблений и ошибок в судебной системе страна осуществляет всесторонние правовые реформы, направленные на укрепление независимости судебной системы, усовершенствование законов Марокко, пересмотр политики в области борьбы с преступностью и укрепление норм правовой и судебной этики.

For public prosecutors, the themes most frequently included in initial training are"judicial ethics","independence and impartiality of judges, prosecutors and lawyers","overall training programme","rights of witnesses and victims" and"the fight against corruption.
Для государственных прокуроров темами, наиболее часто включаемыми в программы первоначальной профессиональной подготовки, являются:" Судебная этика"," Независимость и беспристрастность судей, прокуроров и адвокатов"," Общая программа подготовки"," Права свидетелей и потерпевших" и" Борьба с коррупцией.

The following are some examples of“inappropriate connections with and influence by” the executive and legislative branches of government, as determined by courts or judicial ethics advisory committees.
Ниже приводятся некоторые примеры" ненадлежащих связей и воздействия" со стороны исполнительной и законодательной ветвей власти, как они определены судами или консультативными комитетами по судебной этике.