JUDICIAL ERROR на Русском - Русский перевод

• судебной ошибки
• судейские ошибки
• судебная ошибка
• судебной ошибке
• судебных ошибок

Примеры использования Judicial error на Английском языке и их переводы на Русский язык

Judicial error.
Судебная ошибка.

It likewise establishes the right to compensation for judicial error.
Кроме того, предусматривается право на получение возмещения в случае судебной ошибки.

Judicial error shall entail restitution by the National Authority.
Судебные ошибки подлежат исправлению в виде выплаты компенсации Национальной администрацией.

The Judicial Standards Act provided for compensation for judicial error.
Закон о нормах судебной практики предусматривает компенсацию за судебную ошибку.

Article 49 of the Constitution stipulates that:"judicial error calls for compensation by the State.
Статья 49 Конституции гласит, что" судебная ошибка влечет за собой предоставление возмещения государством.

Learn more races, it appears that this fact saved our team a judicial error.
Узнав подробности гонки, оказалось, что от этого факта нашу команду избавили лишь судейские ошибки.

There is a risk that such a therapy may lead to judicial error, resulting in the conviction of innocent persons.
Такая терапия может привести к судебной ошибке, следствием которой может стать осуждение невиновного человека.

Judicial error is covered by Algerian legislation within the framework of an application for a trial review.
Судебная ошибка рассматривается алжирским законодательством в разделе, посвященном ходатайству о пересмотре судебного решения.

Horace Mastronardi called it"the greatest judicial error of the post-war years.
Был не одинок: Гораций Мастронарди назвал решение« величайшей судебной ошибкой послевоенных лет».

Where judicial error occurs in relation to the evaluation of the factual material before the court, it is not cognisable within the protections of the Covenant.
Когда судебная ошибка происходит в оценке фактологического материала, представленного суду, это не подпадает под защитные положения Пакта.

An immutable fact remains that the loss of life is irreversible and judicial error irreparable.
Непреложным фактом остается то, что утрата жизни необратима, а судебная ошибка- непоправима.

Thus, the current ban of the NBP is based on one judicial error and two opinions of the prosecutor's office, neither of which has been upheld in criminal proceedings.
Таким образом, на сегодняшний день запрет НБП основан на одной судебной ошибке и двух мнениях прокуратуры, не подтвержденных в завершившихся уголовных делах.

Individuals were also entitled to seek compensation from the State for damage sustained as a result of judicial error, delays or omissions.
Граждане имеют также право добиваться от государства компенсации за ущерб, понесенный ими в результате судебной ошибки, задержек или бездействия.

Judicial error is an act leading to incorrect interpretation or application of substantive or procedural provisions of the law unrelated to guilty actions of the judge.
Судейской ошибкой признается деяние, приведшее к неправильному толкованию и применению норм материального или процессуального права, не связанное с виновными действиями судьи.

Finally, the author instituted amparo proceedings in the Constitutional Court for the protection of her constitutional rights on the grounds of judicial error.
В заключение автор сообщения обратилась в Конституционный суд с просьбой о применении процедуры ампаро в связи с допущенной судебной ошибкой.

What was more, anyone who considered himself the victim of arbitrary detention or a judicial error could submit a petition of habeas corpus.
Более того, если какое-либо лицо считает себя жертвой произвольного задержания или судебной ошибки, то оно может обратиться с ходатайством в рамках процедуры хабеас корпус.

This is probably one of the main reasons for the quite frequent cases of ill-treatment inflicted during investigations and, consequently, a source of judicial error.
Это, вероятно, является одной из основных причин довольно часто отмечаемых случаев жестокого обращения на этапе расследования и, следовательно, одним из основных источников судебных ошибок.

Judges shall not incur personal material liability for damage caused as a result of judicial error to a party to proceedings or to any person involved in the consideration of a case.
Судьи не несут личной имущественной ответственности за ущерб, нанесенный в результате судебных ошибок участнику процесса или лицу, принимавшему участие в рассмотрении дела.

Mr. EL JAMRI(Rapporteur) asked for clarification of Egypt's reservations to the expression"family members" and to paying compensation in the event of a judicial error question 7.
Г-н ЭЛЬ ДЖАМРИ( Докладчик) просит представить уточнения об оговорках, сформулированных Египтом относительно термина" члены семьи", и компенсации в случае судебной ошибки вопрос 7.

Compensation is paid by the State through the National Judicial Error and Arbitrary Detention Compensation Fund after an accelerated summary civil court hearing.
Возмещение обеспечивается государством через Национальный фонд возмещений в связи с судебными ошибками и произвольными задержаниями на основе упрощенной процедуры, возбуждаемой в суде по гражданским делам.

Although the Legal Uniformity Division sets out rules to be observed, a decision by a single judge can lead to judicial error in individual cases.
Хотя отдел по унификации судебной практики устанавливает руководящие принципы, принятие решения одним судьей может в отдельных случаях привести к судебной ошибке.

Under current legislation, persons convicted as a result of judicial error are entitled to apply to the courts for compensation of the material and moral damage.
В соответствии с действующим законодательством Республики Таджикистан лица, осужденные в результате судебной ошибки, вправе требовать возмещения материального и морального ущерба в судебном порядке.

What matters, according to the State party, is that the author was actually compensated for damages deriving from the judicial error which he alleges he suffered.
По мнению государства- участника, важно то, что автор действительно получил компенсацию за ущерб, причиненный судебной ошибкой, которая, по его утверждению, была допущена по его делу.

Prisoners convicted on account of judicial error or held in custody beyond the full length of their final sentence may seek compensation from the State.
Заключенные, осужденные в результате судебной ошибки или содержавшиеся под стражей сверх назначенного в окончательном приговоре срока наказания, имеют право на получение компенсации со стороны государства.

The proposed two-tier jurisdiction, in the form of a Dispute Tribunal and an Appeals Tribunal, would ensure due process and provide safeguards against judicial error.
Предлагаемая двухуровневая система отправления правосудия в форме Трибунала по спорам и Апелляционного трибунала обеспечит соблюдение надлежащих процессуальных норм и гарантии против судебной ошибки.

Insert LXXV of the same article ensures that the State shall compensate a convict for judicial error, as well as a person who remains imprisoned for a period longer that the one established by the sentence.
Пункт LXXV этой же статьи гарантирует предоставление государством компенсации осужденному за судебную ошибку, а также выплату компенсации лицу, содержавшемуся под стражей дольше назначенного приговором срока.

Judicial error as well as cancellation or amendment to a judicial act do not entail liability of the judge unless it is accompanied by grave breaches of the law established by judicial act of a high instance court.
Судейская ошибка, а также отмена или изменение судебного акта не влекут ответственности судьи, если при этом не были допущены грубые нарушения закона, о которых указано в судебном акте вышестоящей судебной инстанции.

On 14 April 2011, counsel informed the Committee about the compensation paid by the authorities to an individual in a similar case, concerning a judicial error, for an amount of 4.5 million Canadian dollars.
Апреля 2011 года адвокат сообщил Комитету, что компенсация, выплаченная властями лицу в аналогичном деле, касающемся судебной ошибки, составила 4, 5 млн. канадских долларов.

Article 531 bis goes on to state that damages awarded to the victim of the judicial error or his rightful claimants, the cost of filing and publishing the judicial decision, and the court costs are to be paid by the State.
Статья 531- бис предусматривает, что возмещение ущерба лицу, пострадавшему от судебной ошибки, или его правопреемникам, расходы на обязательную публикацию судебного решения и судебные издержки покрываются за счет государства.

The trend towards the gradual abolition of capital punishment, including in cases of international crimes, should be extended to military justice, which provides fewer guarantees than the ordinary courts since, owing to the nature of the sentence, judicial error in this instance is irreversible.
Отмеченная эволюция в направлении постепенной отмены смертной казни, в том числе в отношении международных преступлений, должна распространяться на сферу военной юстиции, которая предоставляет меньше гарантий, нежели обычные судебные органы, тем более что по своей природе судебная ошибка является в данном конкретном случае непоправимой.