JUDICIAL EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• опыт судебной
• судейский опыт
• опытом судебной
• судебный опыт
• судебного опыта
• стаж судебной работы

Примеры использования Judicial experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Judicial experience.
Опыт судебной работы.

International judicial experience.
Опыт международной судебной деятельности.

Judicial experience.
Опыт судебной деятельности.

Beyond these, we would add one more criterion, one which would relate to judicial experience.
К этому мы добавили бы еще один критерий, касающийся судейского опыта.

Judicial experience in Poland.
Опыт судейской работы в Польше.

Some delegations had expressed the view that judicial experience was a paramount consideration with regard to qualifications.
Некоторые делегации выражали мнение, что судебный опыт является первоочередным требованием к уровням квалификации.

Judicial experience need not be continuous.
Судебный опыт необязательно должен быть непрерывным.

Two of the choices must be senior judges from appellate courts; the other three may have no judicial experience.
В двух списках должны быть включены старшие судьи из апелляционных судов; в остальных трех включаются судьи и без судебного опыта.

Kosovo judicial experience May 2000-present.
Опыт судебной работы в Косово май 2000-- по настоящее время.

The President of the Republic appoints four members, two of whom must have judicial experience and one of whom must be a psychiatrist.
Президент Республики назначает четырех членов тюремного суда, из которых двое должны иметь опыт работы в системе судопроизводства, а один должен быть врачом- психиатром.

Bosnia judicial experience October 1998-May 2000.
Опыт судебной работы в Боснии октябрь 1998 года-- май 2000 года.

The uncertainty concerned whether the reference to equivalency related to administrative law or to the requirement for judicial experience.
Неопределенность возникла в отношении того, о каком эквиваленте идет речь: административном праве или требовании в отношении судебной деятельности.

Currently, only judicial experience is considered relevant.
В настоящее время засчитывается лишь опыт судебной работы.

While the amendment had increased the requirements to be met by candidates for the Tribunal, it did not require judicial experience in all cases.
Хотя в соответствии с этой поправкой требования, которым должны отвечать кандидаты в состав Трибунала, возросли, в нем нет требования относительно необходимости наличия опыта судебной работы во всех случаях.

Judicial experience and professional membership of associations.
Юридический опыт и членство в профессиональных ассоциациях.

Other delegations recalled that at the time of adopting the statute of the Appeals Tribunal, the General Assembly had placed particular emphasis on the need to ensure practical judicial experience.
Другие делегации напомнили, что при принятии статута Апелляционного трибунала Генеральная Ассамблея сделала особой акцент на необходимости наличия практического судебного опыта.

Judicial experience, International Court of Justice, 6 February 1988.
Опыт судебной работы, Международный Суд, с 6 февраля 1988 года по настоящее время.

If the chairman of the first instance court is not elected under the rules provided by law, the position of the chairman of the court shall be held by the judge having the greatest judicial experience.
В случае неизбрания председателя суда первой инстанции по правилам, предусмотренным законом, должность председателя суда замещается судьей, имеющим наибольший стаж судейской работы.

Judicial experience in national and international matters see above.
Опыт судебной деятельности по рассмотрению национальных и международных споров см. выше.

It be made clear whether the reference to equivalency in the experience required for judicial posts relates to judicial experience or to administrative law para. 16.
Уточнить, к чему относится ссылка на эквивалентность в требовании в отношении опыта, необходимого для занятия судейских должностей: к опыту судебной деятельности или административному праву пункт 16.

Our long-term judicial experience shows that it is more effective to carry out such proceedings with independent colleagues from other firms.
Наш многолетний судебный опыт подсказывает, что эффективнее проводить такие процессы с независимыми коллегами из других фирм.

Significantly, the Secretary-General, with the agreement of the Security Council, has appointed a judge to act as Ombudsperson, and it is already clear that her approach is principally informed by her judicial experience.
Примечательно, что Генеральный секретарь, с согласия Совета Безопасности, назначил на должность Омбудсмена судью, и уже очевидно, что в своих подходах она руководствуется прежде всего своим судебным опытом.

Members shall possess judicial experience in the field of administrative law or its equivalent within their national jurisdiction.
Члены Трибунала должны обладать опытом судебной деятельности в области административного права или его эквивалента в своей национальной правовой системе.

The view had also been expressed that the criteria regarding qualifications should be stated in flexible terms, and, as with other international tribunals, previous judicial experience should not be an absolute requirement.
Было также выражено мнение, что критерии, касающиеся уровня квалификаций, должны быть выражены гибкими терминами, и что, как и в других международных трибуналах, предыдущий судебный опыт не должен быть абсолютным требованием.

Members shall possess judicial experience or any other relevant legal experience in the field of administrative law or its equivalent within the member's national jurisdiction.
Члены Трибунала должны обладать опытом судебной или иной соответствующей юридической деятельности в области административного права или его эквивалента в национальной правовой системе.

The General Assembly decided that judges for both Tribunals shall be of high moral character and shall have judicial experience in the field of administrative law or its equivalent, within one or more national jurisdictions.
Генеральная Ассамблея постановила, что судьи обоих трибуналов должны обладать высокими моральными качествами и судейским опытом в области административного права и его эквивалента в рамках одной или более национальных юрисдикций.

For the candidates who do not have judicial experience or who have been dismissed from their offices more than ten years prior to submitting their applications for the competition, it is necessary to pass the training at the School of Judges and pass the qualification exam.
Для кандидатов, которые не имеют стажа судейской работы или которые были освобождены от должности судьи более 10 лет до подачи заявления на конкурс, необходимо пройти обучение в Школе судей и сдать квалификационный экзамен.

In the short term, her delegation agreed with the Advisory Committee's recommendation that UNAT should be strengthened through an amendment to its statute requiring that candidates for the Tribunal should possess judicial experience in the field of administrative law.
В краткосрочном же плане Соединенные Штаты согласны с рекомендацией Консультативного комитета об укреплении АТООН путем внесения в его статут поправки, согласно которой от всех кандидатов в члены Трибунала требовался бы судебный опыт в области административного права.

In that regard, my administrative and judicial experience, in particular as former Commissioner General for Refugees and as a judge at the Belgian Constitutional Court, is a valuable asset.
В связи с этим весьма полезным будет мой административный судебный опыт, в частности в качестве бывшего Главного уполномоченного по беженцам, а также судьи бельгийского Конституционного суда.

This is curious, since the international judges have, and were always expected to have, greater expertise in the law about war crimes and crimes against humanity, and longer judicial experience than their Cambodian counterparts.
Такая ситуация является странной, поскольку международные судьи всегда рассматриваются как более опытные профессионалы и на самом деле обладают большим опытом в вопросах права, регулирующего военные преступления и преступления против человечности, имея больший стаж судебной работы по сравнению с их камбоджийскими коллегами.