JUDICIAL STUDIES на Русском - Русский перевод

• судебных исследований
• судебным исследованиям

Примеры использования Judicial studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Centre for Judicial Studies CEJ.
Центр судебных исследований ЦСИ.

Following the passing of the Act, the then Chief Justice established the Judicial Studies Institute.
После принятия Закона тогдашний председатель Верховного суда учредил Институт судебных исследований.

Family Law-- Certificate, Judicial Studies Board, England.
Семейное право>>, Совет по судебным исследованиям, Англия: сертификат.

The Judicial Studies Board provides continuing education and training for judges and judicial officers.
Совет правовых исследований организует постоянную подготовку и обучение судей и судебных работников.

Professor of criminal law, Institute of Judicial Studies.
Годы преподаватель уголовного права в Институте юридических исследований.

The Judicial Studies Board provides training programmes for judges and judicial officers(JJO) at all levels.
Совет судебных исследований предлагает программы подготовки судей и работников судов( СРС) на всех уровнях.

In 1993, a new organ, the Centre for Legal and Judicial Studies, had been established within the Ministry of the Interior.
В 1993 году в рамках министерства внутренних дел была учреждена новая структура- Центр правовых и судебных исследований.

There are now close to 30,000 Magistrates in England and Wales, who each undergo training supervised by the Judicial Studies Board.
В Англии и Уэльсе в настоящее время насчитывается около 30 000 магистратов, каждый из которых проходит подготовку под надзором Совета по судебным исследованиям.

Between January and October 2000, the Judicial Studies Board co-ordinated training in the Human Rights Act for all judges.
В период с января по октябрь 2000 года Совет по делам судебных исследований координировал изучение Закона о правах человека всеми судьями.

Lecturer to the Bar and Judiciary(under the auspices of the Bar Council and the Judicial Studies Board) on The Human Rights Act 1998.
Лектор Коллегии адвокатов и судейского корпуса( под эгидой Совета Коллегии адвокатов и Совета по судебным исследованиям) по вопросам, касающимся Закона о правах человека 1998 года.

Attended courses conducted by the Board of Judicial Studies, which operates under the auspices of the Lord Chancellor's Office, United Kingdom.
Прослушал курсы, организованные Советом по судебным исследованиям, который действует под эгидой канцелярии лорда- канцлера, Соединенное Королевство.

Founder Member of the Ethnic Minorities Advisory Committee(now called the Equal Treatment Advisory Committee) of the Judicial Studies Board from 1991-1996.
Членоснователь Консультативного комитета по этническим меньшинствам( теперь переименован в Консультативный комитет по равному обращению) Совета по подготовке судей: 1991- 1996 годы.

The AML training of Hungarian judges by the UK's Judicial Studies Board took place in the second half of 2003.
Во второй половине 2003 года состоялась подготовка венгерских судей по вопросам борьбы с отмыванием денег, организованная Советом судебных исследований Соединенного Королевства;

The British Judicial Studies Board had recently established an Ethnic Minorities Advisory Committee to design relevant training programmes for judges and materials on issues pertaining to race.
Британский совет судебных исследований недавно учредил Консультативный комитет по делам этнических меньшинств с целью разработки соответствующих учебных программ для судей и материалов по расовым вопросам.

To this end, a bill has been drafted by the Centre for Legal and Judicial Studies at the Ministry of Justice and Human Rights.
В связи с этим Центр юридических и судебных исследований при Министерстве юстиции и прав человека подготовил проект соответствующего закона.

The Chief Justice established the Judicial Studies Institute to oversee judicial training and to ensure that funds which are made available for training are used as effectively as possible.
Главный судья учредил Институт судебных исследований для осуществления надзора за подготовкой членов судейского корпуса и обеспечения того, чтобы выделенные на цели подготовки средства по возможности эффективно использовались.

Paper presenter, Interim Round-table Meeting of the Research Committee on Comparative Judicial Studies of the International Political Science Association, Forli, Italy.
Докладчик на промежуточном совещании за круглым столом Исследовательского комитета по компаративным судебным исследованиям Международной ассоциации политологии, Форли Италия.

The Government of the United Arab Emirates has also paid attention to the preparation and training of judges at both the federal and local levels and has established an Institute for Training and Judicial Studies.
Правительство Объединенных Арабских Эмиратов также уделяет внимание подготовке и обучению судей как на федеральном, так и на местном уровнях, и в этой связи создало Институт подготовки судей и судебных исследований.

The revision of the Organization Act governing the Centre for Judicial Studies Bill No. 139/VII This Bill was superseded by Law No. 16/98, of 8 April.
Также завершается процесс пересмотра Органического закона, регулирующего деятельность Центра судебных исследований законопроект№ 139/ VII На основе этого законопроекта был принят Закон№ 16/ 98 от 8 апреля 1998 года.

Tunisia reported on its efforts to strengthen research on matters relating to children in conflict with the law, including through the creation of a criminal justice science unit within the Centre of Legal and Judicial Studies.
Тунис сообщил о своих усилиях по укреплению научных исследований по вопросам, относящимся к детям, преступившим закон, в том числе посредством создания научной группы по вопросам уголовного правосудия в Центре правовых и судебных исследований.

The Special Rapporteur welcomes the training initiatives of the Judicial Studies Board, Family Committee, particularly with respect to Part IV of the Family Law Act of 1996.
Специальный докладчик приветствует инициативы в области профессиональной подготовки Совета по судебным исследованиям, Комитета по вопросам семьи, в частности в отношении раздела IV Закона о семье от 1996 года.

The Judicial Studies Institute organises training sessions and seminars on subjects of relevance to the work of Irish judges but has not conducted specific training on terrorist financing or the tracing of terrorists' assets.
Институт судебных исследований организует учебные курсы и семинары по вопросам, имеющим отношение к деятельности ирландских судей, однако не обеспечивает специальной подготовки по вопросам, касающимся финансирования терроризма или отслеживания активов террористов.

Representatives from the relevant ministries, the Centre for Legal and Judicial Studies at the Ministry of Justice and Human Rights and CREDIF cooperated in this effort.
К этой работе были привлечены представители профильных министерств, Центра юридических и судебных исследований при Министерстве юстиции и прав человека и Центра научных исследований, документации и информации по вопросам женщин ЦНИДИЖ.

Similarly, the Legal and Judicial Studies Centre at the Ministry of Justice has included the subject of human rights in compulsory training curricula for the courses that it runs for new legal officers employed in State ministries, organizations and institutions and for assistant judges and assistant public prosecutors.
Аналогичным образом Центр юридических и судебных исследований при Министерстве юстиции включил курс прав человека в обязательную программу для юристов, работающих в различных министерствах, организациях и учреждениях, а также для помощников судей и прокуроров.

Les allocations familiales au Liban: 45 ans après leur institution", a study published in Proche-Orient, Judicial Studies(magazine of the Faculty of Law and Political Sciences at Saint Joseph University), 1988/90, pp.
Les allocations familiales au Liban: 45 ans après leur institution", материалы исследования, опубликованные в журнале Proche- Orient, Judicial Studies( журнал факультета права и политологии Университета Св. Иосифа), 1988.

During the month of April 2002, the Institute for Legal and Judicial Studies organized an eight-hour course on the Suppression of Money-Laundering Act No. 35/2002 for representatives of the Office of the Attorney-General;
В апреле 2002 года Институт правовых и судебных исследований организовал восьмичасовой курс ознакомления с Законом о борьбе с отмыванием денег№ 35/ 2002 для представителей Генеральной прокуратуры;

The Committee takes note of the establishment of the Ethnic Minorities Advisory Committee(EMAC) in 1991 to assist the Judicial Studies Board in addressing racial and multicultural issues in courts.
Комитет принимает к сведению создание в 1991 году Консультативного комитета по делам этнических меньшинств( ККЭМ) для оказания помощи Совету по юридическим исследованиям при рассмотрении в судах вопросов, связанных с расовыми и межкультурными отношениями.

In the same context, the Centre of Legal and Judicial Studies in the Ministry of Justice teaches human rights and international humanitarian law as part of all mandatory courses for judges, prosecutors, jurists and lawyers.
В том же контексте Центр правовых и судебных исследований Министерства юстиции осуществляет преподавание прав человека и международного гуманитарного права в рамках всех обязательных курсов, предназначенных для судей, прокуроров, юристов и адвокатов.

Taught courses on the major political, economic and social problems of the modern world at the National School of Administration and Judicial Studies, 1984-1985, and at the Faculty of Law of the University of Ngaoundéré, 1993-1994.
Исследования в области крупных мировых современных политических, экономических и социальных проблем в Национальной школе администрации и магистратуры, 1984- 1985 годы, и на юридическом факультете Университета Нгаундере, 1993- 1994 годы.

With regard to the training of law enforcement personnel, the Centre for Legal and Judicial Studies held annual training workshops on human rights issues for judges, prosecutors and lawyers in the Ministry of Justice and other Government departments.
В целях подготовки сотрудников правоохранительных органов Центр правовых и судебных исследований ежегодно проводит в Министерстве юстиции и других государственных учреждениях учебные семинары по вопросам прав человека для судей, прокуроров и адвокатов.