JURY'S DECISION на Русском - Русский перевод

• решение жюри
• решение присяжных
• решения жюри
• решению жюри

Примеры использования Jury's decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was the jury's decision.
Это было решение присяжных.

The jury's decision was unanimous.
Жюри принимает решение единогласно.

The scholarship is awarded on the jury's decision.
Стипендия присуждается на основании решения жюри.

The jury's decision is final and cannot be contested.
Решение жюри обжалованию не подлежит.

Special Jury prize(awarded in accordance with the Jury's decision);
Специальный приз жюри-( вручается в соответствии с решением жюри);

The jury's decision is final and not subject to revision.
Решения жюри обжалованию не подлежат.

Third, Samsung has time to find inconsistencies in the jury's decision.
В-третьих, у Samsung есть время на то, чтобы отыскать нестыковки в решении присяжных.

The jury's decision is final and not subject to change.
Решение жюри окончательное и не подлежит изменению.

Despite appeal by the defense, the Court of Appeals of the State of Alagoas sustained the jury's decision.
Несмотря на поданную защитой апелляцию, апелляционный суд штата Алагоас подтвердил решение присяжных.

The jury's decision is final and not subject to review.
Решения жюри окончательны и пересмотру не подлежат.

You will have to choose the ideal for each model, make them walk the runway and wait for the jury's decision.
Вы должны выбрать идеал для каждой модели, сделать их ходить взлетно-посадочной полосы и ждать решения жюри.

The Jury's decision will be final and non-contestable.
Решение жюри будет окончательным и оспариванию не подлежит.

Acting Mayor Feinstein, Supervisor Carol Ruth Silver, and Milk's successor Harry Britt condemned the jury's decision.
Мэра Дайэнн Файнстайн, член Совета наблюдателей Кэрол Рут Сильвер и преемник Милка Гарри Бритт осудили решение присяжных.

The Jury's decision is final and no negotiations subjects.
Решение Жюри является окончательным и пересмотру не подлежит.

Chevron had stated that the military intervention was necessary to protect the lives of its workers and considers the jury's decision vindication for the accusations of wrongdoing.
Chevron утверждал, что военное вмешательство было необходимо для защиты жизни ее работников и считает решение суда присяжных доказательством этого.

Upon jury's decision, four best projects will enjoy technical and financial assistance of the Victor Pinchuk Foundation.
По решению жюри четыре лучших проекта получат консультационную и финансовую поддержку Фонда Виктора Пинчука.

Art objects can be declared for the contest from one artist and from a group of collaborators, which does not affect the jury's decision and the general rules of the contest.
Арт- объекты могут заявлять на конкурс как один автор, так и группа соавторов, это не влияет на решение жюри и общие правила участия в конкурсе.

The jury's decision shall be finalized with the minutes of the meeting, signed by all members and approved by the Chairman of the jury..
Решение жюри оформляется протоколом, за подписями всех его членов и утверждаются Председателем жюри..

An initial aspect that has to be elucidated is, then, the nature of the jury's decision under the Code of Criminal Procedure of the State of Pennsylvania.
Один из первых аспектов, который следовало бы прояснить, касается определения характера решения суда присяжных согласно уголовно-процессуальному законодательству штата Пенсильвания.

At jury's decision in the single categories could be given additional golden, silver and bronze medals with the relevant diplomas.
По усмотрению жюри в соответствующих категориях могут вручаться дополнительные золотые, серебряные и бронзовые медали с соответствующими дипломами.

Although convicted by national courts, he was never arrested and the case is still under analysis, due to the successive appeals filed against the jury's decision.
Хотя он был признан виновным национальными судами, он так и не был арестован, и дело, благодаря ряду апелляций, поданных против решения присяжных, все еще находится на рассмотрении.

Lednický will announce jury's decision on the award of JINR annual prizes for best papers in the fields of scientific research, instruments and methods, and applied research.
Решение жюри о присуждении ежегодных премий ОИЯИ за лучшие научные, научно- методические и научно-технические прикладные работы огласит Р.

In the case of the Code of Criminal Procedure under which the court that sentenced Mr. Kindler operates, the imposition of the death penalty is definite, since the judge cannot change the jury's decision.
Если учитывать характер уголовно-процессуальных норм судопроизводства, в соответствии с которыми был осужден г-н Киндлер, то факт вынесения приговора в виде смертной казни не вызывает сомнений, поскольку судья не вправе изменять решения суда присяжных.

Upon the jury's decision, four best projects will receive funding from the Victor Pinchuk Foundation and mentorship from the Global Office non-governmental organisation.
По решению жюри четыре лучших проекта получат финансирование от Фонда Виктора Пинчука и менторскую поддержку от общественной организации Global Office.

The thesis of self-defense of the honor was accepted by an impressive majority of members of the jury and confirmed by the Court of Justice of São Paulo, which rejected the appeal of the Public Prosecution Service and sustained the jury's decision.
Положение о защите чести было принято подавляющим большинством присяжных и подтверждено судом Сан-Паулу, который отверг апелляцию государственного прокурора и подтвердил решение присяжных.

The jury's decision showed that global recognition is not the prerogative of a narrow circle of celebrity architects and that locally-based high-quality architecture will get its due.
Решение жюри показало, что не только небольшой кружок звезд может получать международное признание, мы еще услышим о качественной архитектуре на местах.

However, in connection with the"exceptional circumstances" mentioned by the State party in the reply of the Government of Canada to the communication from Joseph John Kindler following the Human Rights Committee's decision on admissibility dated 2 April 1993(hereinafter referred to as the Reply), n/ the majority opinion in the Committee was that events that would have affected the jury's decision when it convicted Mr. Kindler were involved.
Вместе с тем, что касается" исключительных обстоятельств", на которые указывает государство- участник в ответе правительства Канады на сообщение Жозефа Джона Киндлера, во исполнение решения Комитета по правам человека Организации Объединенных Наций, от 2 апреля 1993 года( именуемом далее как" ответ") n/, то, по мнению большей части членов Комитета, речь идет о ситуациях, которые, возможно, повлияли на решение суда присяжных о виновности г-на Киндлера.

Outraged by the jury's decision, Émile Zola, an early champion of Manet's art, published a series of articles in the newspaper L'Évenement, that praised Manet's realist style and modern content.
Возмущенный решением судей Эмиль Золя, один из первых почитателей таланта Мане, опубликовал в газете« Эвенман» ряд хвалебных статей о реалистичности и актуальности его живописи.

It is possible, in this connection, that the author may appeal against the jury's decision, in which case the foreseeability and necessity of the execution could be affected in such a way that the death sentence might not hang over Mr. Kindler.
В этой связи представляется возможность обжалования автором сообщения вынесенного судом присяжных решения; в этом случае могут оказаться под вопросом такие элементы, как предсказуемость и неизбежность исполнения приговора в силу того, что г-н Киндлер может избежать смертной казни.

Upon the jury's decision, Tinatin Bukia received the title of"Golden Laureate", Yulya Chaluneli won first place, followed by Gohar Hakobyan and Levan Tsalugelashvili in second and third place, respectively.
Решением жюри титула« Золотой лауреат» творческого конкурса удостоилась Тинатин Букиа, первое место заняла Юлия Чалунели, второе- Гоар Акопян, третье- Леван Цалугелашвили.