Примеры использования Jury selection на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jury selection?
We have got jury selection.
У нас выбор присяжных.Jury selection starts soon and.
Скоро начнется отбор присяжных и.I have an hour before jury selection.
У меня час до выбора присяжных.Jury selection starts Monday.
Начало выбора присяжных в понедельник.I specialize in voir dire, jury selection.
Моя специализация- отбор присяжных.Jury selection starts Monday.
Отбор присяжных начинается с понедельника.You can make a party out of jury selection?
Вы можете сделать из выбора присяжных вечеринку?Jury selection lasted two months.
Отбор присяжных продолжался два месяца.We will commence jury selection this afternoon.
Мы начнем отбор присяжных сегодня после обеда.Jury selection will begin one week from today.
Выбор суда присяжных начнется через неделю.All right, everybody, jury selection begins this afternoon.
Ну ладно, отбор присяжных начинается сегодня днем.Jury selection started on September 26, 2016.
Отбор присяжных начался 26 сентября 2016 года.I believe there's nothing more important than jury selection.
Я считаю, что нет ничего важнее, чем отбор присяжных.Jury selection started on January 20, 2015.
Начало отбора членов жюри началось 20 января 2015 года.In emotionally driven cases, jury selection isn't a science.
В делах, связанных с эмоциями, выбор присяжных- это не наука.Jury selection will begin on the 15th of next month.
Отбор присяжных состоится 15 числа следующего месяца.There was a cable TV movie broadcasted a week before jury selection.
Фильм показывали на кабельном, за неделю до отбора присяжных.On March 31, 2008, jury selection began in the second-degree murder trial.
Марта 2008 года начался отбор присяжных в суде по делу об убийстве второй степени.It also involved a TV movie released prior to jury selection.
В ней также вовлекалось телевизионное кино, показанное до отбора присяжных.Well, we have completed jury selection and, having exhausted all attempts at a plea.
Что ж, мы завершили отбор присяжных и привели их к присяге, заседание обьявляется открытым.Most people believe there is nothing more important than jury selection.
Большинство считают, что нет ничего важнее, чем отбор в присяжные.And if you make it in the big business of jury selection, are you going to be okay being married to a teacher?
И если ты создашь большой бизнес по отбору присяжных, ты будешь счастлива в браке с учителем?And you know,there's a whole field of psychology in regard to jury selection.
И ты знаешь, чтоесть разные направленности в психологии в связи с отбором присяжных.Judge Callahan started jury selection for the trial of defendant Norris on November 30, 1933, Thanksgiving afternoon.
Судья Каллахан начал отбор присяжных для процесса над Норрисом 30 ноября 1933 в полдень Дня Благодарения.Judge Horton called the first case against Haywood Patterson and began jury selection.
Судья Хортон назначил первым судебным процессом дело Паттерсона и начал отбор состава присяжных.It's about jury selection and, uh, it's gonna be over before you can say,"Ladies and gentlemen of the jury. .
Это о выборе присяжных, и это все закончится до того, как вы сможете сказать:" Господа The normal Courts of Assize had, as a result of the publicity involved, experienced difficulties in jury selection.
В результате широкой огласки этих дел обычные суды ассизов стали испытывать трудности в деле отбора судей.He also rejected other defense contentions about unfair jury selection, ineffective defense counsel and prosecutorial misconduct.
Суд также отверг доводы адвокатов защиты относительно несправедливого отбора присяжных, неэффективной защиты и нарушений со стороны обвинения.It recommended that Jamaica urgently move to reform the processes of the Coroner's Court andthe provisions regarding jury selection.
Ямайке было рекомендовано срочно предпринимать действия по реформированию процессов коронерского суда и положений,касающихся отбора присяжных заседателей.
