JURY SELECTED на Русском - Русский перевод

• жюри отобрало
• жюри выбрало

Примеры использования Jury selected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The jury selected the following projects for recognition.
Жюри отобрало следующие проекты.

At the end of the contest, the jury selected two winners.
В результате голосования жюри выбрало двух победителей.

The jury selected 187 winners from across Poland.
Жюри выбрало 187 лауреатов со всей Польши.

For the exhibition of the best works, the jury selected 58 pieces.
Жюри отобрало на выставку лучших работ XXII Конкурса- 58 работ.

And then the jury selected 12 winners out of these.
А потом члены жюри выбрали из них 12 победителей.

On November 19, 2003, the thirteen-member jury selected eight finalists.
Ноября 2003 года тринадцать членов жюри отобрали восемь финалистов.

The jury selected the best and most detailed costumes.
Жюри отбирало самые качественные и детально проработанные костюмы.

For the exhibition in Ghent international jury selected 48 works from authors from 15 different countries.
Для выставки в Генте международное жюри отобрало 48 работ от авторов из 15 разных стран.

The jury selected the winners in five different categories, each receiving a well-deserved prize.
Жюри были определены лауреаты по пяти номинациям, каждый из которых получил заслуженную награду.

The competent jury selected the winners.
Компетентное жюри определило победителей конкурса.

The jury selected five best projects that received additional UAH 10,000 each for implementation.
Жюри определило пять лучших проектов, которые получили дополнительно по 10 тыс. грн на реализацию.

The contest«TDC 60" There were more than 2,000 works from 43 countries, among which the jury selected 209 best.
На конкурс« TDC 60» было представлено более 2000 работ из 43 стран, среди которых жюри отобрало 209 лучших.

Expert jury selected the winners of the international Young.
Экспертное жюри определило победителей международного конкурса Young Vision Award.

Ms. Kluzi-Rostkowska(Poland), referring to cooperation with NGOs, said that calls for projects in specific areas were open to all interested organizations, projects were submitted and processed on a competitive basis and a jury selected the winners to be awarded subsidies or grants.
Гжа КлюзиРостковска( Польша), затронув вопрос о сотрудничестве с НПО, говорит, что предложения относительно проектов в конкретных районах делаются всем заинтересованным организациям, проекты представляются и рассматриваются на конкурсной основе, а жюри выбирает победителей, которым предоставляются субсидии или гранты.

Also, the jury selected 15 worthiest songs by other contest participants.
Также жюри определило 15 достойнейших песен других участников конкурса.

Out of the many entries the jury selected the project“Ride Away” as the main winner.
Основным победителем из множества поданных заявок был выбран проект« Ride Away».

The Jury selected 25(out of 60) artists that will participate in the National Final, on February 26.
Жюри отобрало 25( из 60) исполнителей, которые будут участвовать в национальном финал е который пройдет 26 февраля.

In the first round, the jury selected the top four songs to proceed to the second round.
В первом туре жюри выбирает четыре лучших песни, чтобы перейти ко второму туру.

The jury selected them unanimously and they played alongside a large symphony orchestra on the last day in Karaganda.
Жюри избрало их единогласно, после чего все они выступили с большим симфоническим оркестром в Караганде.

And out of 136 art works the jury selected 6 international and 6 national nominees eligible for the award.
В свою очередь, из 136 авторских художественных работ жюри отобрало 6 международных и 6 национальных номинантов, которые претендуют на награду.

An eleven-member jury selected 20 songs for the competition and the selected entries were announced on 8 November 2016.
Жюри выбрало 20 песен для конкурса, которые были объявлены 8 ноября 2016 года.

The professional jury selected 10 best songs, which were performed at VDNH.
Профессиональное жюри отобрало 10 лучших песен, которые и были исполнены на ВДНХ.

In the first round, the jury selected the top four songs which proceeded to the second round of voting.
В первом туре жюри выбрало четыре лучших песни, чтобы перейти ко второму туру.

The professional jury selected 10 best songs that were recorded in duets with the show business.
Профессиональное жюри отобрало 10 лучших песен, которые были записаны в дуэте со звездами шоу-бизнеса.

A selection jury selected six songs in open competition among the songs submitted to the broadcaster.
Выбор жюри выбрал шесть песен в открытом конкурсе среди потенциальных песен, представленных 7 октября 2013 года.

A professional jury selected twenty artists and songs from the applicants to proceed to the televised national final.
Профессиональное жюри выбрало 25 песен и исполнителей для участия в финальном отборочном концерте.

For example, the jury selected the best two works for medals created by the children, aged 5-6, from Armenia, that were also made on a colour ochre background.
Для примера: жюри отобрало, как лучшие, на медаль, две работы, возрастная категория 5- 6 лет, из Армении, тоже созданы на цветном охристом фоне.

Jury selects three nominees from the total number of participants in the nomination"Choice Network.
Жюри выбирает трех номинантов из общего числа участников в номинации« Выбор Сети».

However, the jury selects somebody else.
Тем не менее жюри выбирает кого-то другого.

At the first stage of the contest, the jury selects the best research papers.
На первом этапе конкурса жюри отберет самые перспективные исследования.