JUST A YEAR на Русском - Русский перевод

• всего год

Примеры использования Just a year на Английском языке и их переводы на Русский язык

The relationship lasted just a year.
Их отношения продлились всего год.

Just a year ago, this indicator was 76.
Еще год назад этот показатель составлял лишь 76.

He was born in 1938 just a year before the war.
Он родился в 1938, ровно За год до войны.

Just a year ago, it was practically impossible to find an ATM.
Еще год назад найти банкомат было практически невозможно.

Unfortunately, it's before I went to live there, just a year before.
Я переехала туда только через год, к сожалению.

I loved running just a year ago, but this love is strong and long.
Я полюбила бег всего лишь год назад, но любовь эта крепкая и долгая.

His father, a former king of Spain, died when he was just a year old.
Отец принца, бывший король Испании под именем Амадея I, умер, когда ему был всего год.

I was holding on so tight just a year and three days more.
Я так стиснул зубьI… Остался всего лишь год и три дня. Любой вьIдержит.

Just a year older and a year wiser, but I will catch up to you.
Всего лишь на год старше, и на год мудрее, но я догоню тебя.

Also worth mentioning about the bakery"Biscuit" that opened just a year ago in Krylov Street.
Также стоит упомянуть об открывшемся всего год назад заведении на улице Крылова.

It took us just a year to work out the precise formula of the Museum's collection.
В течение всего лишь года нам удалось вывести идеальную формулу коллекции.

Even on pension Ivan Evstigneeva was released just a year ago, and that was because stopped paying salary.
Даже на пенсию Иван Евстигнеевич вышел всего год назад и то потому, что перестали платить зарплату.

However, just a year later, in 1264, Treniota was killed by Mindaugas' former servants.
Однако всего годом позже, в 1264 г. бывшие слуги Миндаугаса убили самого Тройната.

The book was published in 1929, just a year before Lovecraft wrote his story.
Книга была издана в 1929 году, всего за год до того, как Лавкрафт написал свою повесть.

By 1987, just a year after signing with the label, Sonic Youth had grown disenchanted with it.
К 1987 году, всего через год после подписания контракта с лейблом, Sonic Youth разочаровались в нем.

The license price is low compared to other options, but its duration is shorter than in many other countries: just a year.
Цена лицензии невысока по сравнению с остальными предложениями, но срок ее действия короче, чем во многих других странах: всего год.

Quite recently, just a year ago, we commemorated the memory of the holy martyrs of the Armenian Genocide.
Совершенно недавно, всего год назад, мы почтили память Святых мучеников Геноцида армян.

Photos now make up nearly half of all News Feed stories, according to Facebook, up from 30% just a year ago.
Согласно Facebook, в настоящее время фотографии составляют чуть ли не половину всех материалов новостных лент, что на 30% больше, чем всего год назад.

After just a year, in August 2017, we implemented yet another change: the Partnership program gained two levels.
Спустя всего год- в августе 2017- го- был сделан еще один шаг: Партнерская программа стала двухуровневой.

After graduation Boris Tokarev joined to the Theatre of Soviet Army but he had been working there just a year because he mostly liked cinema.
После окончания учебы он устроился в Театр Советской Армии, однако проработал там всего год, так как кинематограф его привлекал больше.

Just a year after moving venue, the cabaret was blacklisted by several newspapers, which refused to print their announcements.
Всего лишь через год после переезда, кабаре попало в черный список нескольких газет, которые отказывались печатать их объявления.

Fischerkoesen Studios were closed in 1972, just a year before his death, but his son reorganized it and developed it into a new company.
Студии Фишеркезена были закрыты в 1972 году, всего за год до его смерти, но его сын реорганизовал их, превратив в новую компанию.

Just a year ago, Maldivians stood in long queues to cast their ballots in the first ever multiparty democratic election in the history of the country.
Всего год назад граждане Мальдивских Островов стояли в длинных очередях, чтобы отдать свои голоса на первых в истории страны многопартийных демократических выборах.

With the support of the International Security Assistance Force(ISAF), this Afghan institution is now able to lead a growing number of operations-- something unthinkable just a year ago.
При поддержке Международных сил содействия безопасности( МССБ) это афганское образование способно теперь играть ведущую роль во все большем числе операций, о чем нельзя было и мечтать всего год тому назад.

However, support reached 89% just a year ago when focus-group participants referred to the president as nothing less than"Vladimir Vladimirovich.
Однако всего около года назад его поддержка достигала 89%, а участники фокус-групп называли президента не иначе как« Владимир Владимирович».

In the article of the presidential program"Orientation for the future: spiritual revival", published just a year ago, the ways of promoting national values and mastering the best world practices were highlighted.
В статье президентской программы« Ориентация на будущее: духовное возрождение», опубликованной всего год назад, были освещены пути продвижения национальных ценностей и освоения лучших мировых практик.

But just a year ago, the oligarch was ready to implement a plan to destroy Dodon and his party, and only thanks to Renato Usatyi, he did realized it.
А ведь всего год назад у олигарха был готов к реализации план как уничтожить Додона и его партию, и только благодаря Ренато Усатому он не осуществился.

FENOX Federal Warranty Program started just a year ago, but specialists have already noticed its relevancy, which is also proven with the victory in"The Best Program for Service Station" nomination.
Программа сервисного обслуживания FENOX« Федеральная гарантия» была запущена всего год назад, однако специалисты уже отмечают ее востребованность, что также подтверждается победой в номинации« Лучшая программа для СТО».

Just a year ago, the world was shaken by the scenes of the US Marine Corps soldiers with laughter and jokes to urinate on several bloody corpses of Afghans killed by them.
Всего год назад весь мир сотрясали кадры того как солдаты морской пехоты США со смехом и шутками мочатся на несколько окровавленных трупов убитых ими же афганцев.

After a lightning-fast development lasting just a year, Palmarina Bodrum opened with a flourish a couple of days ago and has been lauded for its design and its state-of-the-art technology and equipment.
Молниеносное строительство длилось всего год, Палмарина Бодрум открылась с размахом пару дней назад и была сразу же расхвалена в прессе за дизайн, современные технологии и оборудование.