Примеры использования Just after midnight на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Just after midnight.
Сразу после полуночи.That's her, just after midnight.
Это она сразу после полуночи.Just after midnight, last night, the lights went out.
Сразу после полуночи, вчера, в доме погас свет.They came in just after midnight.
Они появились сразу после полуночи.Just after midnight on June 8, he spoke into the radio.
О' Грэйди заговорил по радио только после полуночи 8 июня.It must have been just after midnight.
Наверное, было едва за полночь.Tomorrow, just after midnight, 600 cases of whiskey coming in.
Завтра, сразу после полуночи, прибывает 600 ящиков виски.Call was placed just after midnight.
Звонок был сделан сразу после полуночи.Just after midnight they left harbour in the fishing vessel Tärnan the tern.
После полуночи они покинули гавань, сев на рыболовецкое судно« Тернан» швед.We lost Eckhart in the park just after midnight.
Мы потеряли Эркхарта в парке около полуночи.I left just after midnight.
Я ушел сразу после полуночи.Teenager, reported missing just after midnight.
Подросток, числится пропавшей сразу после полуночи.It was just after midnight.
Layla left the Palermo, too, just after midnight.
Лейла тоже покинула Палермо, сразу после полуночи.Just after midnight on 17 March, government troops attacked the southern gate of the city.
Сразу после полуночи 17 марта правительственные войска атаковали южные въезд в город.Look, she left the benefit just after midnight.
Послушайте, она ушла с мероприятия сразу после полуночи.Just after midnight, two superior officers came and physically assaulted him.
Сразу после полуночи два более старших по званию офицера вошли и учинили над ним физическое насилие.Okay, so talia's phone went off the network Just after midnight.
Итак, телефон Талии пропал из сети сразу после полуночи.This is just after midnight.
Это немного после полуночи.I worked six days each week plus a half-day Sunday,5:00 AM until just after midnight.
Я работал 6 дней в неделю, полдня в воскресенье.С пяти утра до после полуночи.She left him a voice mail just after midnight last night.
Она послала ему голосовое сообщение сразу после полуночи прошлой ночью.Just after midnight, I-24 surfaced 9 mi(14 km) south-south-east of Macquarie Lighthouse.
А после полуночи I- 24 снова поднялась на поверхность в 9 км на юго- юго- восток от маяка Маккуори.Krampus always disappears just after midnight on the winter solstice.
Крампус исчезает сразу после полуночи в момент зимнего солнцестояния.Just after midnight on Monday, the diplomatic missions of each country became full embassies.
Сразу после полуночи в понедельник дипломатические представительства обеих стран стали полноценными посольствами.Tanaka's force departed the Shortlands just after midnight on November 30 for the run to Guadalcanal.
Отряд Танаки покинул Шортлендские острова сразу после полуночи 30 ноября и направился к Гуадалканалу.Just after midnight on 20 July 1999, public security officers seized hundreds of Falun Gong practitioners from their homes in cities across China.
Сразу после полуночи 20 июля 1999 года сотрудники общественной безопасности арестовали сотни практикующих Фалуньгун во многих городах Китая.Lim's involvement in the crimes was further evidenced by a witness who vouched that just after midnight on 7 February 1981, at the ground floor of Block 12, he saw Lim and a woman walk past him carrying a dark-skinned boy.
Он поручился, что сразу после полуночи 7 февраля 1981 года на первом этаже дома№ 12 он увидел Лима и женщину, которые прошли мимо него, ведя темнокожего мальчика.Just after midnight on 6 June, the 9th Parachute Battalion's advance party landed with the brigade's pathfinders, and reached the battalion assembly area without any problems.
Сразу после полуночи 6 июня 1944 года передовая группа 9- го парашютного батальона высадилась вместе с авианаводчиками бригады и без каких-либо проблем добралась до места сбора батальона.The explosion that occurred just after midnight has claimed two lives so far, one a U.S. soldier.
В результате взрыва, прогремевшего в модном танцевальном клубе сразу после полуночи, погибло 2 человека, один из них солдат США.Just after midnight on August 21, Ichiki's main body of troops arrived at the east bank of Alligator Creek and were surprised to encounter the Marine positions, not having expected to find U.S. forces located that distance from the airfield.
Сразу после полуночи 21 августа главный отряд Итики подошел к восточному берегу бухты Аллигатор и неожиданно для себя обнаружил позиции американской морской пехоты, не предполагая, что они могут оказаться так далеко от аэродрома.
