SHORTLY AFTER MIDNIGHT на Русском - Русский перевод

• вскоре после полуночи
• сразу после полуночи

Примеры использования Shortly after midnight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shortly after midnight.
Немного за полночь.

The search began shortly after midnight.
Поиски начались после полуночи.

Shortly after midnight.
Сразу после полуночи.

Sestak conceded shortly after midnight.
Мефисто дает времени на раздумья до полуночи.

Shortly after midnight, Stalin retired from the party and went to sleep.
Вскоре после полуночи Сталин оставил гостей и отправился спать.

I'm meeting some men shortly after midnight.
У меня встреча сегодня вскоре после полуночи.

Shortly after midnight on June 18, Jackson's men began to march toward the Virginia Peninsula.
Июня, вскоре после полуночи, Джексон начал марш в сторону Вирджинского полуострова.

You left the animal sanctuary shortly after midnight.
Вы покинули приют для животных сразу после полуночи.

We left shortly after midnight.
Вскоре, после полуночи мы ушли.

Vehicle was checked out at 5:00, reported missing shortly after midnight.
Машину забрали в 17: 00, пропажу заметили после полуночи.

Her car was intercepted shortly after midnight, returning from the wedding of a college friend.
Ее машину перехватили ночью, по дороге со свадьбы ее подруги по колледжу.

U-264 and U-628 each launched five torpedoes shortly after midnight.
U- 264 и U- 628 были выпущены пять торпед вскоре после полуночи.

All the airmen were woken shortly after midnight, and attended a final briefing from 1:15 am.
Все летчики были разбужены вскоре после полуночи и приняли участие в заключительном инструктаже в 1: 15.

And they safely made their previously prepared rendezvous shortly after midnight.
И вскоре после наступления полуночи они благополучно добрались до заранее устроенного места.

The final vote was taken shortly after midnight on March 12.
Метель началась вскоре после полуночи 12 марта.

Shortly after midnight, near the Karsaz neighbourhood, an explosion went off near the armoured truck in which she was riding.
Вскоре после полуночи в районе Карсаз около бронированного автомобиля, в котором она находилась, взорвалась бомба.

Southall drove to the listening facility where, shortly after midnight, a recording was played back to a group gathered over a loudspeaker.
Саутолл приехал на пост прослушивания, и вскоре после полуночи для собравшейся там группы проиграли через репродуктор некую запись.

Shortly after midnight on August 24 the North Koreans launched what had by now become their regular nightly attack down the Bowling Alley.
Вскоре после полуночи 24 августа северокорейцы начали свою постоянную ночную атаку в Долине Боулинга.

The Great Fire started at the bakery(or baker's house) of Thomas Farriner(or Farynor) on Pudding Lane shortly after midnight on Sunday, 2 September.
Пожар начался в пекарне Томаса Фарринера на улочке Паддинг- лейн( англ.), вскоре после полуночи в воскресенье, 2 сентября.

Shortly after midnight on 8 August Milne took his three battlecruisers and the light cruiser HMS Weymouth east.
Вскоре после полуночи 8 августа адмирал Милн со всеми линейными крейсерами и легким крейсером« Уэймут» все же направился на восток.

The Bosniac men gathered in Šušnjari began to move out of the enclave into surrounding Serb territory shortly after midnight on 12 July.
Собравшиеся в Шушняри мужчины- боснийцы начали передвигаться из анклава на прилегающие участки сербской территории вскоре после полуночи 12 июля.

Shortly after midnight on May 1, advanced elements of the 14th Division under Brig. Gen. Eugene A. Carr engaged Confederate pickets near the Shaifer House.
Сразу после полуночи 1 мая передовые полки дивизии Юджина Карра встретили пикеты противника у Дома Шайфера.

As Indian Prime Minister Indira Gandhi addressed the nation on radio shortly after midnight informing about the Pakistani attack, the Indian Air Force struck back.
В то время как премьер-министр Индии Индира Ганди сразу после полуночи обратилась к нации по радио с сообщением о пакистанской атаке, Военно-воздушные силы Индии уже нанесли ответный удар.

Shortly after midnight, Japanese barges attempted to cross Hyane harbour but were engaged by anti-aircraft guns and did not reach the American positions.
Сразу после полуночи японские баржи пересекли залив Гаянэ, но попали под огонь зенитных орудий и не достигли американских позиций.

This delay disjointed the German attack, but on the German left flank, the SS Panzer troops attacked the positions of the American 30th Infantry Division east of Mortain shortly after midnight.
Эта задержка разъединила немецкие войска, и только на левом фланге фронта танковые войска СС смогли начать атаку, атаковав позиции 30- й пехотной дивизии к востоку от Мортена после полуночи.

Shortly after midnight on 20 June 1942, I-25 torpedoed the new, coal-burning Canadian freighter SS Fort Camosun off the coast of Washington.
После полуночи 20 июня 1942 года I- 25 торпедировала канадское грузовое судно SS Fort Camosun у побережья штата Вашингтон: на борту корабля были цинк, свинец и фанера.

On Thursday, 7 April, hundreds of Israeli troops entered the village shortly after midnight, raiding homes and rounding up dozens of men and women in the darkness of the night.
Вскоре после полуночи 7 апреля, в четверг, сотни израильских военнослужащих вошли в деревню, где они, действуя под покровом ночи, вторгались в дома и устраивали облавы, жертвами которых стали десятки мужчин и женщин.

Shortly after midnight(12:30 AM) the water in the Shimantan Dam reservoir on the Hong River rose 40 centimeters above the crest of the dam and the dam collapsed.
Shortly after полночь( 12: 30 AM) вода в резервуаре запруды Shimantan на реке Hong подняли 40 сантиметров выше гребень запруды и запруда обрушилась.

A total of 9 people were killed and 6 are unaccounted for, including children, while over 60 were wounded in a raid on a bridge and the market place at Varvarin. On 31 May, shortly after midnight, NATO planes struck the hospital and sanatorium at Surdulica, killing 13 patients, mostly old and retired people and Serb refugees from Croatia and Bosnia and Herzegovina.
В общей сложности девять человек были убиты, шестеро пропали без вести, включая детей, и более 60 человек получили ранения в результате ударов по мосту и рынку в Варварине. 31 мая вскоре после полуночи самолеты НАТО нанесли удар по больнице и санаторию в Сурдулице, в результате чего погибли 13 пациентов, большей частью пожилые люди и пенсионеры, а также сербские беженцы из Хорватии и Боснии и Герцеговины.

Shortly after midnight on 24 June 2008, a mortar fired from Gaza landed in the Negev near the Karni checkpoint, causing no injuries or damage.
Вскоре после полуночи 24 июня 2008 года мина, выпущенная из Газы, упала в Негеве рядом с контрольно-пропускным пунктом в Карни, не причинив ранений или материального ущерба.