JUST CAN'T UNDERSTAND на Русском - Русский перевод

• просто не могу понять

Примеры использования Just can't understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

You just can't understand.
Вы просто не понимаете.

No I'm not angry, I just can't understand.
Я не сержусь, я просто не понимаю.

I just can't understand it.
Я просто не могу понять.

What does Giorgi Margvelashvili have to do with all this, I just can't understand….
При чем тут был ГиоргиМаргвелашвили, я вообще не понял.

You just can't understand.
Вы не можете этого понять.

I saw the schematics, the data, the astronomical research you have been doing, and I just can't understand it.
Я видел схемы, данные, астрономические исследования, которые ты проводишь, и я просто не могу понять.

I just can't understand why?
Я просто не понимаю, зачем?

Very often it happens because they just can't understand why someone can love a person of the same sex.
Очень часто так происходит потому, что они просто не могут понять, почему кто-то может любить человека одного с ним пола.

I just can't understand how he got through that little window.
Я просто не понимаю, как он пробрался через то маленькое окно.

And the argument that sort-of says“i just can't understand the struggle” is deeply hurtful to me. it says that i can only go so far with my black brothers….
И аргумент, что бы- говорит“ я просто не могу понять борьбу” глубоко оскорбительно для меня. он говорит, что я могу идти только до сих пор с моими черными братьями….

I just can't understand why you're so sure Randolph killed her?
Я просто не могу понять, с чего вы взяли, что ее убил именно Рэндольф?

Well… I just can't understand it.
Просто не могу этого понять.

I just can't understand why you would leak the wrong info when you had access to the Nolcorp memos.
Я лишь не понимаю зачем ты слила неверную информацию. когда у тебя был доступ к записям НолКорп.

Look, I… I just can't understand why you would kill your friend and CO.
Слушай, я… я просто не понимаю, зачем убивать своих друзей и командира.

I just can't understand at all any man that wouldn't like someone like you.
Я просто не могу понять тех мужчин, которым ты не нравишься.

And the argument that sort-of says“i just can't understand the struggle” is deeply hurtful to me. it says that i can only go so far with my black brothers… i will never really be their brother though, cause I don't understand what its like to be them.
И аргумент, что бы- говорит“ я просто не могу понять борьбу” глубоко оскорбительно для меня. он говорит, что я могу идти только до сих пор с моими черными братьями… я никогда не буду действительно их брат, хотя, потому что я не понимаю, каково быть их.

I just can't understand why you never told me, Regina.
Я просто не могу понять, почему ты никогда не рассказывала мне, Регина.

I just can't understand why he did it.
Я просто не могу понять, почему он это сделал.

He just can't understand why I want to stay here.
Он просто не может понять, почему я хочу здесь остаться.

I just can't understand why you would even lift a finger to help him.
Я просто не могу понять, почему ты собираешься хотя бы пошевелить пальцем, чтобы помочь ему.

And I just can't understand how he could try to reconcile with my mom without apologizing.
Я просто не могу понять, как он смог помириться с мамой без извинений.

I just can't understand why in the world they're so interested in declarations they have heard so many times, over and over again!
Я никак не могу понять, зачем людям регулярно, из раза в раз слушать одни и те же заявления!

I just cannot understand why trucks have been seen fleeing from Wiesenburg.
Я просто не понимаю. Грузовики были замечены на выезде из Визенбурга.

Cause I just couldn't understand how you could do that with him?
Потому что я просто не могла понять, как ты могла с ним так поступить?

I just couldn't understand.
Я просто не могла понять.

I just cannot understand the logic of quoting something that did not exist on the day that we are claiming it was agreed.
Я просто не могу понять логики цитирования формулировок, которые не существовали в день, когда, как мы утверждаем, они были согласованы.

I just couldn't understand why you two just didn't rip each other's clothes off.
Я только не могу понять, почему вы двое не сорвали друг с друга одежду.

You would be immediately reproached that you just could not understand her because you are not HIV positive.
Вас тут же упрекнут, что вы никак не можете это понимать, ведь у вас этого нет.

I just couldn't understand what was happening because I was so sure that I was going to go to school with Mona and Guinevere, Wanda, and all of my playmates.
Я никак не могла понять, что произошло и почему я не могу пойти в школу вместе с Моной, Джиневрой, Вандой и другими подружками.

I just couldn't understand how you could keep such a huge secret from me.
Я просто не мог понять как ты мой хранить такой большой секрет от меня.